Electra LEX 12, Руководство по обслуживанию

Страница: 116 / 116

ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ
ÛÒÙÔ ×ÍØ
λ¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ þÍßÚÛÌÇ ÐÎ ÛÝßËÌ×ÑÒÍþ ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Û´»½¬®·½¿´ ©±®µ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¾§ ¿ ´·½»²-»¼ »´»½¬®·½·¿²ò Þ» -«®» ¬± Ë-» ¬¸» ½±®®»½¬ ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» °±©»® °´«¹ ¿²¼ ³¿·² ½·®½«·¬ º±® ¬¸» ³±¼»´ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ò
̸» ½¿«¬·±² ·¬»³- -¬¿¬»¼ ¸»®» ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»-» ·³°±®¬¿²¬ ½±²¬»²¬- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± -¿º»¬§ò ̸» ³»¿²·²¹ ´º »¿½¸ ·²¼·½¿¬·±² «-»¼ ·- ¿- ¾»´±©ò
ײ½±®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼«» ¬± ·¹²±®·²¹ ±º ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ©·´´ ½¿«-» ¸¿®³ ±® ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» -»®·±«-²»-- ·- ½´¿--·B»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¼·½¿¬·±²-ò
̸·- ·²¼·½¿¬·±² -¸±©- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ½¿«-·²¹ ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- ·²¶«®§ò ÉßÎÒ×ÒÙ
̸» ·¬»³- ¬± ¾» º±´´±©»¼ ¿®» ½´¿--·B»¼ ¾§ ¬¸» -§³¾±´-æ
ͧ³¾±´ ©·¬¸ ¾¿½µ¹®±«²¼ ©¸·¬» ¼»²±¬»- ·¬»³ ¬¸¿¬ ·- ÐÎÑØ×Þ×ÌÛÜ º®±³ ¼±·²¹ò
Ý¿®®§ ±«¬ ¬»-¬ ®«²²·²¹ ¬± ½±²B®³ ¬¸¿¬ ²± ¿¾²±®³¿´·¬§ ±½½«®- ¿º¬»® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸»²ô »¨°´¿·² ¬± «-»® ¬¸» ±°»®¿¬·±²ô ½¿®» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿-
-¬¿¬»¼ ·² ·²-¬®«½¬·±²-ò д»¿-» ®»³·²¼ ¬¸» ½«-¬±³»® ¬± µ»»° ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
ï÷ Ë-» ¯«¿´·B»¼ ·²-¬¿´´»® ¿²¼ º±´´±© ½¿®»º«´ ¬¸·- ·²-¬®«½¬·±²-ò Ѭ¸»®©·-» ·¬ ©·´´ ½¿«-» »´»½¬®·½¿´ -¸±½µô ©¿¬»® ´»¿µ¿¹»ô ±® »-¬¸»¬·½ °®±¾´»³ò
î÷ ײ-¬¿´´ ¿¬ ¿ -¬®±²¹ ¿²¼ B®³ ´±½¿¬·±² ©¸·½¸ ·- ¿¾´» ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» -»¬ù- ©»·¹¸¬ò ׺ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ·- ²±¬ »²±«¹¸ ±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ²±¬ °®±°»®´§ ¼±²»ô ¬¸» -»¬ ©·´´ ¼®±° ¿²¼
½¿«-» ·²¶«®§ò
í÷ Ú±® »´»½¬®·½¿´ ©±®µô º±´´±© ¬¸» ´±½¿´ ²¿¬·±²¿´ ©·®·²¹ -¬¿²¼¿®¼ô ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸·- ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²ò ß² ·²¼»°»²¼»²¬ ½·®½«·¬ ¿²¼ -·²¹´» ±«¬´»¬ ³«-¬ ¾» «-»¼ò ׺
»´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ½¿°¿½·¬§ ·- ²±¬ »²±«¹¸ ±® ¼»º»½¬ º±«²¼ ·² »´»½¬®·½¿´ ©±®µô ·¬ ©·´´ ½¿«-» »´»½¬®·½¿´ -¸±½µ ±® B®»ò
ì÷ Ë-» ¬¸» -°»½·B»¼ ½¿¾´» ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬·¹¸¬´§ º±® ·²¼±±®ñ±«¬¼±±® ½±²²»½¬·±²ò ݱ²²»½¬ ¬·¹¸¬´§ ¿²¼ ½´¿³° ¬¸» ½¿¾´» -± ¬¸¿¬ ²± »¨¬»®²¿´ º±®½» ©·´´ ¾» ¿½¬»¼ ±² ¬¸» ¬»®³·²¿´ò
׺ ½±²²»½¬·±² ±® B¨·²¹ ·- ²±¬ °»®º»½¬ô ·¬ ©·´´ ½¿«-» ¸»¿¬ó«° ±® B®» ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò
ë÷ É·®» ®±«¬·²¹ ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ ¿®®¿²¹»¼ -± ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ¾±¿®¼ ½±ª»® ·- B¨»¼ °®±°»®´§ò ׺ ½±²¬®±´ ¾±¿®¼ ½±ª»® ·- ²±¬ B¨»¼ °»®º»½¬´§ô ·¬ ©·´´ ½¿«-» ¸»¿¬ó«° ¿¬ ½±²²»½¬·±²
°±·²¬ ±º ¬»®³·²¿´ô B®» ±® »´»½¬®·½¿´ -¸±½µò
ê÷ ɸ»² ½¿®®§·²¹ ±«¬ °·°·²¹ ½±²²»½¬·±²ô ¬¿µ» ½¿®» ²±¬ ¬± ´»¬ ¿·® -«¾-¬¿²½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» -°»½·B»¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ¹± ·²¬± ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´»ò Ѭ¸»®©·-»ô ·¬ ©·´´ ½¿«-» ´±©»®
½¿°¿½·¬§ô ¿¾²±®³¿´ ¸·¹¸ °®»--«®» ·² ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´»ô »¨°´±-·±² ¿²¼ ·²¶«®§ò
é÷ ܱ ²±¬ ¼¿³¿¹» ±® «-» «²-°»½·B»¼ °±©»® -«°°´§ ½±®¼ò Ѭ¸»®©·-»ô ·¬ ©·´´ ½¿«-» B®» ±® »´»½¬®·½¿´ -¸±½µò
è÷ ܱ ²±¬ ³±¼·º§ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °±©»® -«°°´§ ½±®¼ ±® «-» ±º ¬¸» »¨¬»²-·±² ½±®¼ô ¿²¼ ¼± ²±¬ -¸¿®» ¬¸» -·²¹´» ±«¬´»¬ ©·¬¸ ±¬¸»® »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»-ò
Ѭ¸»®©·-»ô ·¬ ©·´´ ½¿«-» B®» ±® »´»½¬®·½¿´ -¸±½µò
ç÷ ̸·- »¯«·°³»²¬ ³«-¬ ¾» »¿®¬¸»¼ò ׬ ³¿§ ½¿«-» »´»½¬®·½¿´ -¸±½µ ·¬ ¹®±«²¼·²¹ ·- ²±¬ °»®º»½¬ò
ïð÷ ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ¬¸» «²·¬ ¿¬ °´¿½» ©¸»®» ´»¿µ¿¹» ±º A¿³³¿¾´» ¹¿- ³¿§ ±½½«®ò ײ½¿-» ¹¿- ´»¿µ- ¿²¼ ¿½½«³«´¿¬»- ¿¬ -«®®±«²¼·²¹ ±º ¬¸»
«²·¬ô ·¬ ³¿§ ½¿«-» B®»ò
ïï÷ Ý¿®®§ ±«¬ ¼®¿·²¿¹» °·°·²¹ ¿- ³»²¬·±²»¼ ·² ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²-ò ׺ ¼®¿·²¿¹» ·- ²±¬ °»®º»½¬ô ©¿¬»® ³¿§ »²¬»® ¬¸» ®±±³ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» º«®²·¬«®»ò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
î÷ б©»® -«°°´§ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ®±±³ ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ½±®¼ ±º ¬¸» ®±±³ ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¬± ¬¸» ³¿·²- «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼ò
б©»® -«°°´§ °±·²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¸» °´¿½» ©¸»®» ¬¸»®» ·- »¿-» º±® ¿½½»-- º±® ¬¸» °±©»® ¼·-½±²²»½¬·±² ·² ½¿-» ±º »³»®¹»²½§ò
ײ -±³» ½±«²¬®·»-ô °»®³¿²»²¬ ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸·- ®±±³ ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¬± ¬¸» °±©»® -«°°´§ ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
ï÷ б©»® -«°°´§ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ®»½»°¬¿½´» «-·²¹ ¿ °±©»® °´«¹ò
Ë-» ¿² ¿°°®±ª»¼ ïðß °±©»® °´«¹ ©·¬¸ »¿®¬¸ °·² º±® îòïóíòêµÉ ¿²¼ ïëß º±® ìòðµÉ º±® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ®»½»°¬¿½´»ò
î÷ б©»® -«°°´§ ½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® º±® ¬¸» °»®³¿²»²¬ ½±²²»½¬·±²ò Ë-» ¿² ¿°°®±ª»¼ ïðß ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® º±® îòïóíòêµÉ ¿²¼ ïëß º±® ìòðµÉ º±® ¬¸»
°»®³¿²»²¬ ½±²²»½¬·±²ò ׬ ³«-¬ ¾» ¿ ¼±«¾´» °±´» -©·¬½¸ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ í³³ ½±²¬¿½¬ ¹¿°ò
ë÷ ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ·² ¿ ´¿«²¼®§ ®±±³ ±® ±¬¸»® ´±½¿¬·±² ©¸»®» ©¿¬»® ³¿§ ¼®·° º®±³ ¬¸» ½»·´·²¹ô »¬½ò
ì÷ ײ-¬¿´´¿¬·±² ©±®µò ׬ ³¿§ ²»»¼ ¬©± °»±°´» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ©±®µò
í÷ ܱ ²±¬ ®»´»¿-» ®»º®·¹»®¿²¬ò
ܱ ²±¬ ®»´»¿-» ®»º®·¹»®¿²¬ ¼«®·²¹ °·°·²¹ ©±®µ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¼«®·²¹ ®»°¿·®·²¹ ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² °¿®¬-ò Ì¿µ» ½¿®» ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ò ·¬ ³¿§ ½¿«-»
º®±-¬¾·¬»ò
ï÷ Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±²ò
Í»´»½¬ ¿ ·²-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±² ©¸·½¸ ·- ®·¹·¼ ¿²¼ -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± -«°°±®¬ ±® ¸±´¼ ¬¸» «²·¬ô ¿²¼ -»´»½¬ ¿ ´±½¿¬·±² º±® »¿-§ ³¿·²¬»²¿²½»ò
λ¯«·®»¼ ¬±±´- º±® ײ-¬¿´´¿¬·±² ɱ®µ-
éò Õ²·º»
èò Ù¿- ´»¿µ ¼»¬»½¬±®
çò Ó»¿-«®·²¹ ¬¿°»
ïðò ̸»®³±³»¬»®
ïïò Ó»¹¿³»¬»®
ïîò Ó«´¬·³»¬»® ïíò ̱®¯«» ©®»²½¸
ïè Ò ³ øïòè µ¹ºò³÷
íë Ò ³ øíòë µ¹ºò³÷
ëë Ò ³ øëòë µ¹ºò³÷
ïìò Ê¿½««³ °«³°
ïëò Ù¿«¹» ³¿²·º±´¼
øº±® Îóìïðß÷
ïò ͽ®»© ¼®·ª»®
îò Û´»½¬®·½ ¼®·´´ô ¸±´» ½±®» ¼®·´´
ø êð ³³÷
íò Ø»¨¿¹±²¿´ ©®»²½¸
ìò Í°¿²²»®
ëò з°» ½«¬¬»®
êò λ¿³»®
Ò»© λº®·¹»®¿²¬ ß·® ݱ²¼·¬·±²»® ײ-¬¿´´¿¬·±²
ÌØ×Í ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÛÎ ßÜÑÐÌÍ ÌØÛ ÒÛÉ ØÚÝ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌ øÎìïðß÷ ÉØ×ÝØ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ÜÛÍÌÎÑÇ ÑÆÑÒÛ Ôß ÇÛÎò Îìïðß ®»º®·¹»®¿²¬ ·- ¿°¬ ¬± ¾»
¿ºº»½¬»¼ ¾§ ·³°«®·¬·»- -«½¸ ¿- ©¿¬»®ô ±¨·¼·¦·²¹ ³»³¾®¿²»ô ¿²¼ ±·´- ¾»½¿«-» ¬¸» ©±®µ·²¹ °®»--«®» ±º Îìïðß ®»º®·¹»®¿²¬ ·- ¿°°®±¨ò ïòê ¬·³»- ±º ®»º®·¹»®¿²¬ Îîîò
ß½½±³°¿²·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» ²»© ®»º®·¹»®¿²¬ô ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ³¿½¸·²» ±·´ ¸¿- ¿´-± ¾»»² ½¸¿²¹»¼ò ̸»®»º±®»ô ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ©±®µô ¾» -«®» ¬¸¿¬ ©¿¬»®ô
¼«-¬ô º±®³»® ®»º®·¹»®¿²¬ô ±® ®»º®·¹»®¿¬·±² ³¿½¸·²» ±·´ ¼±»- ²±¬ »²¬»® ·²¬± ¬¸» ²»© ¬§°» ®»º®·¹»®¿²¬ Îìïðß ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ½·®½«·¬ò
̱ °®»ª»²¬ ³·¨·²¹ ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ±® ®»º®·¹»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²» ±·´ô ¬¸» -·¦»- ±º ½±²²»½¬·²¹ -»½¬·±²- ±º ½¸¿®¹·²¹ °±®¬ ±² ³¿·² «²·¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬±±´- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³
¬¸±-» «-»¼ º±® ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»º®·¹»®¿²¬ «²·¬-ò ß½½±®¼·²¹´§ô -°»½·¿´ ¬±±´- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ²»© ®»º®·¹»®¿²¬ øÎìïðß÷ «²·¬-ò Ú±® ½±²²»½¬·²¹ °·°»-ô «-» ²»© ¿²¼
½´»¿² °·°·²¹ ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¸·¹¸ °®»--«®» B¬¬·²¹- ³¿¼» º±® Îìïðß ±²´§ô -± ¬¸¿¬ ©¿¬»® ¿²¼ñ±® ¼«-¬ ¼±»- ²±¬ »²¬»®ò Ó±®»±ª»®ô ¼± ²±¬ «-» ¬¸» »¨·-¬·²¹ °·°·²¹ ¾»½¿«-»
¬¸»®» ¿®» -±³» °®±¾´»³- ©·¬¸ °®»--«®» B¬¬·²¹- ¿²¼ °±--·¾´» ·³°«®·¬·»- ·² »¨·-¬·²¹ °·°·²¹ò
ݸ¿²¹»- ·² ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ½±³°±²»²¬-
ײ ¿·® ½±²¼·¬·±²»®- «-·²¹ Îìïðßô ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ±¬¸»® ®»º®·¹»®¿²¬ º®±³ ¾»·²¹ ¿½½·¼»²¬¿´´§ ½¸¿®¹»¼ô ¬¸» -»®ª·½» °±®¬ ¼·¿³»¬»® -·¦» ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´
ª¿´ª» øí ©¿§ ª¿´ª»÷ ¸¿- ¾»»² ½¸¿²¹»¼ò øïñî ËÒÚ î𠬸®»¿¼- °»® ·²½¸÷
ײ ±®¼»® ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» °®»--«®» ®»-·-¬·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ô A¿®» °®±½»--·²¹ ¼·¿³»¬»® ¿²¼
±°°±-·²¹ A¿®» ²«¬- -·¦»- ¸¿ª» ¾»»² ½¸¿²¹»¼ò øº±® ½±°°»® °·°»- ©·¬¸ ²±³·²¿´ ¼·³»²-·±²- ïñî ¿²¼ ëñè÷
×ÒÍÌßÔÔß Ì×ÑÒñÍÛÎÊ ×ÝÛ ÌÑÑÔÍ øÑÒÔÇ ÚÑÎ Îìïð ß ÐÎÑ ÜËÝÌ÷
ÝßËÌ×ÑÒ
ײ½·¼»²¬¿´´§ô ¬¸» þ®»º®·¹»®¿²¬ ½§´·²¼»®þ ½±³»- ©·¬¸ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¼»-·¹²¿¬·±² øÎìïðß÷ ¿²¼ °®±¬»½¬±® ½±¿¬·²¹ ·² ¬¸» ËòÍù- ßÎ× -°»½·B»¼ ®±-» ½±´±® øßÎ× ½±´±®
½±¼»æ ÐÓÍ ëðé÷ò
ß´-±ô ¬¸» þ½¸¿®¹» °±®¬ ¿²¼ °¿½µ·²¹ º±® ®»º®·¹»®¿²¬ ½§´·²¼»®þ ®»¯«·®»- ïñî ËÒÚ î𠬸®»¿¼- °»® ·²½¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¸¿®¹» ¸±-»ù- °±®¬ -·¦»ò
Ò»© ¬±±´- º±® Îìïðß
ß- ¬¸» ©±®µ·²¹ °®»--«®» ·- ¸·¹¸ô ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ©±®µ·²¹ °®»--«®»
«-·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¹¿«¹»-ò ײ ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ±¬¸»® ®»º®·¹»®¿²¬ º®±³ ¾»·²¹
½¸¿®¹»¼ô ¬¸» °±®¬ ¼·¿³»¬»®- ¸¿ª» ¾»»² ½¸¿²¹»¼ò
ײ ±®¼»® ¬± ·²½®»¿-» °®»--«®» ®»-·-¬·²¹ -¬®»²¹¬¸ô ¸±-» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ °±®¬ -·¦»- ¸¿ª»
¾»»² ½¸¿²¹»¼ ø¬± ïñî ËÒÚ î𠬸®»¿¼- °»® ·²½¸÷ò ɸ»² °«®½¸¿-·²¹ ¿ ½¸¿®¹» ¸±-»ô
¾» -«®» ¬± ½±²B®³ ¬¸» °±®¬ -·¦»ò
ß- ©±®µ·²¹ °®»--«®» ·- ¸·¹¸ ¿²¼ ¹¿-·B½¿¬·±² -°»»¼ ·- º¿-¬ô ·¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ®»¿¼ ¬¸»
·²¼·½¿¬»¼ ª¿´«» ¾§ ³»¿²- ±º ½¸¿®¹·²¹ ½§´·²¼»®ô ¿- ¿·® ¾«¾¾´»- ±½½«®ò
̸» -·¦» ±º ±°°±-·²¹ A¿®» ²«¬- ¸¿ª» ¾»»² ·²½®»¿-»¼ò ײ½·¼»²¬¿´´§ô ¿ ½±³³±²
©®»²½¸ ·- «-»¼ º±® ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»®- ïñì ¿²¼ íñèò
Þ§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ½´¿³° ¾¿®ù- ®»½»·ª·²¹ ¸±´» -·¦»ô -¬®»²¹¬¸ ±º -°®·²¹ ·² ¬¸» ¬±±´
¸¿- ¾»»² ·³°®±ª»¼ò
Ë-»¼ ©¸»² A¿®» ·- ³¿¼» ¾§ «-·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ A¿®» ¬±±´ò
ݱ²²»½¬»¼ ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ ª¿½««³ °«³°ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± «-» ¿² ¿¼¿°¬»® ¬±
°®»ª»²¬ ª¿½««³ °«³° ±·´ º®±³ A±©·²¹ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ½¸¿®¹» ¸±-»ò ̸» ½¸¿®¹»
¸±-» ½±²²»½¬·²¹ °¿®¬ ¸¿- ¬©± °±®¬- óó ±²» º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»º®·¹»®¿²¬ øéñïê
ËÒÚ î𠬸®»¿¼- °»® ·²½¸÷ ¿²¼ ±²» º±® Îìïðßò ׺ ¬¸» ª¿½««³ °«³° ±·´ ø³·²»®¿´÷
³·¨»- ©·¬¸ Îìïðß ¿ -´«¼¹» ³¿§ ±½½«® ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» »¯«·°³»²¬ò
Û¨½´«-·ª» º±® ØÚÝ ®»º®·¹»®¿²¬ò
Ò»© ¬±±´- º±® Îìïðß
ß°°´·½¿¾´» ¬± Îîî ³±¼»´ ݸ¿²¹»-
Ù¿«¹» ³¿²·º±´¼
ݸ¿®¹» ¸±-»
Û´»½¬®±²·½ ¾¿´¿²½» º±®
®»º®·¹»®¿²¬ ½¸¿®¹·²¹
̱®¯«» ©®»²½¸ ø²±³·²¿´
¼·¿ò ïñîô ëñè÷
Ú´¿®» ¬±±´ ø½´«¬½¸ ¬§°»÷
Ù¿«¹» º±® °®±¶»½¬·±²
¿¼¶«-¬³»²¬
Ê¿½««³ °«³° ¿¼¿°¬»®
Ù¿- ´»¿µ¿¹» ¼»¬»½¬±®
ײ¼±±®ñÑ«¬¼±±® ˲·¬ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ü·¿¹®¿³
Ô»²¹¬¸ ±º °±©»® -«°°´§ ½±®¼
ß¾±«¬ ïòð ³ ß¾±«¬ îòð ³
з°·²¹ ¼·®»½¬·±²
η¹¸¬
η¹¸¬ λ¿®
η¹¸¬ Þ±¬¬±³
Ô»º ¬ λ¿®
Ô»º ¬
øÚ®±²¬ -·¼»÷
̸·- ·´´«-¬®¿¬·±² ·- º±® »¨°´¿²¿¬·±² °«®°±-»- ±²´§ò
̸» ·²¼±±® «²·¬ ©·´´ ¿½¬«¿´´§ º¿½» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ò
Ê·²§´ ¬¿°»
ײ-«´¿¬·±² ±º °·°·²¹ ½±²²»½¬·±²-
Ý¿®®§ ±«¬ ·²-«´¿¬·±² ¿º¬»®
½¸»½µ·²¹ º±® ¹¿- ´»¿µ-
¿²¼ -»½«®» ©·¬¸
ª·²§´ ¬¿°»ò
߬¬»²¬·±² ²±¬ ¬± ¾»²¼ «°
¼®¿·² ¸±-»
ÍÛÔÛÝÌ ÌØÛ ÞÛÍÌ ÔÑÝß Ì×ÑÒ
øλº»® ¬± þÍ»´»½¬ ¬¸» ¾»-¬ ´±½¿¬·±²þ -»½¬·±²÷
ØÑÉ ÌÑ Ú×È ×ÒÍÌßÔÔß Ì×ÑÒ
ÐÔß ÌÛ
̸» ³±«²¬·²¹ ©¿´´ ·- -¬®±²¹ ¿²¼ -±´·¼ »²±«¹¸ ¬± °®»ª»²¬ ·¬
º®±³ ¬¸» ª·¾®¿¬·±²ò
ïòÚÑÎ ÌØÛ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ Ð×Ð×ÒÙ
Ы´´ ±«¬ ¬¸» ײ¼±±® °·°·²¹
ײ-¬¿´´ ¬¸» ײ¼±±® ˲·¬
Í»½«®» ¬¸» ײ¼±±® ˲·¬
Ы´´ ±«¬ ¬¸» ײ¼±±® °·°·²¹
ײ-¬¿´´ ¬¸» ײ¼±±® ˲·¬
ײ-¬¿´´ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´» ¿²¼ °·°»
Í»½«®» ¬¸» ײ¼±±® ˲·¬
íòÚÑÎ ÌØÛ ÔÛÚÌ
ݱ´´¿¾±®¿¬» ¬¸» °·°·²¹
Í»½«®» ¬¸» ײ¼±±® ˲·¬
×ÒÜÑÑÎ ËÒ×Ì ×ÒÍÌßÔÔß Ì×ÑÒ
îò ÚÑÎ ÌØÛ Î×ÙØÌ ßÒÜ Î×ÙØÌ
ÞÑÌÌÑÓ Ð×Ð×ÒÙ
ײ-¬¿´´ ¬¸» ײ¼±±® ˲·¬
Í»½«®» ¬¸» ײ¼±±® ˲·¬
ïò Ì¿°» ¬¸» »¨¬®¿ °±©»® -«°°´§ ½±®¼ ·² ¿ ¾«²¼´» ¿²¼ µ»»° ·¬ ¾»¸·²¼
¬¸» ½¸¿--·-ò
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ½±®¼ ·- ²±¬ ½´¿³°»¼ ·² ¾»¬©»»² ¬¸» «²·¬ù-
¸±±µ øî °±-·¬·±²-÷ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² °´¿¬»ò
îò Ю»-- ¬¸» ´±©»® ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» «²·¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²
°´¿¬» «²¬·´ ¸±±µ- »²¹¿¹»- ©·¬¸ ¬¸»·® -´±¬- ø-±«²¼ ½´·½µ÷ò
Ù¿- -·¼»
°·°·²¹
Ô·¯«·¼ -·¼»
°·°·²¹
éð ½³
Ý¿¾´»
ݱ²²»½¬·²¹
½¿¾´»
Ù¿- -·¼»
°·°·²¹
Ô·¯«·¼ -·¼»
°·°·²¹
Ü® ¿·² ¸ ±-»
λ¿® ª·»© º±® ´»º¬ °·°·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²
̱ ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» «²·¬ô °«´´ ¬¸»
³¿®µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾± ¬¬± ³ «²·¬ô ¿ ²¼ °«´´ ·¬
-´·¹ ¸¬´§ ¬±©¿®¼ - §±« ¬± ¼·-»²¹¿¹» ¬¸»
¸±±µ- º®±³ ¬¸» «²·¬ò
³¿®µ·²¹
ïò ر±µ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ±²¬± ¬¸» «°°»®
°±®¬·±² ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² °´¿¬» øÛ²¹¿¹» ¬¸»
·²¼±±® «²·¬ ©·¬¸ ¬¸» «°°»® »¼¹» ±º ¬¸»
·²-¬¿´´¿¬·±² °´¿¬»÷ò »²-«®» ¬¸» ¸±±µ- ¿®»
°®±°»®´§ -»¿¬»¼ ±² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² °´¿¬»
¾§ ³±ª·²¹ ·² ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ò
îò Ë-»¼ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² -«°°±®¬ ¬¸¿¬
¿--»³¾´» ¬± ¬¸» «²·¬ ¸±«-·²¹ ¬± -«°°±®¬
¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ·² ¿ ¿²¹´» ¿¾±«¬ îëþô
¬¸¿² ½±²²»½¬»¼ ¬¸» °·°·²¹ ¿²¼ °±©»®
-«°°´§ ½±®¼ò
íò Ô»²¹¬¸ ±º ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´»ò
ײ-¬¿´´ ¬¸» ײ¼±±® ˲·¬
×ÒÍÌßÔÔß Ì×ÑÒ ÑÚ ß×Î ÐËÎ×ÚÇ×ÒÙ Ú×Ô ÌÛÎÍ
ïò Ñ°»² ¬¸» ¹®·´´»ò
îò λ³±ª» ¬¸» ¿·® B´¬»®-ò
íò Ы¬ ¿·® °«®·º§·²¹ B´¬»® ·²¬± °´¿½» ¿- -¸±©² ·² ·´´«-¬®¿¬·±² ¿¬ ®·¹¸¬ò
Ы´´ ±«¬ ¬¸» °·°·²¹ ¿²¼ ¸±-»
ݱª»® º±® ¬¸»
®·¹¸¬ °·°·²¹
ݱª»® º±® ¬¸»
¾±¬¬±³ °·°·²¹
ݱª»® º±® ¬¸»
´»º¬ °·°·²¹
з°·²¹ Ü®¿·² ¸±-»
Ó±ª» ¬¸» ¼®¿·² ¸±-» ²»¿® ¬±
¿®®±© ³¿®µ ¿²¼ ¬¿°» ·¬ ©·¬¸
°·°·²¹ ·² ¿ °±-·¬·±² ¿- ³»²¬·±²»¼
·² Ú·¹ò ¾»´±©
ß·® B´¬»®
ß·® °«®·º§·²¹ B´¬»®
ÍÛÔÛÝÌ Ì ØÛ ÞÛÍÌ ÔÑÝß Ì×ÑÒ
øλº»® ¬± þÍ»´»½¬ ¬¸» ¾»-¬ ´±½¿¬·±²þ -»½¬·±²÷
×ÒÍÌßÔÔ ÌØÛ ÑËÌÜÑÑÎ ËÒ×Ì
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÌØÛ Ð×Ð×ÒÙ
ß´·¹² ½»²¬»® ±º °·°·²¹ ¬± ª¿´ª»- ¿²¼ ¬¸»² ¬·¹¸¬»² ©·¬¸ ¬±®¯«» © ®»²½¸ ¬± ¬¸» -°»½·B»¼
¬±®¯«» ¿- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò
ݱ²²»½¬·²¹ ̸» з°·²¹ ̱ ײ¼±±® ˲·¬
ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» з°·²¹ ̱ Ñ«¬¼±±® ˲·¬
ݱ²²»½¬ ¬¸» °·°·²¹
ß´·¹² ¬¸» ½»²¬»® ±º °·°·²¹ ¿²¼
-«ºB½·»²¬´§ ¬·¹¸¬»² ¬¸» A¿®» ²«¬ © ·¬¸
B²¹»®-ò
Ú«®¬¸»® ¬·¹¸¬»² ¬¸» A¿®» ²«¬ ©·¬¸
¬±®¯«» © ®»²½¸ ·² -°»½·B»¼ ¬±®¯«» ¿-
-¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò
ߺ¬»® -»´»½¬·²¹ ¬¸» ¾»-¬
´±½¿¬·±²ô -¬¿®¬
·²-¬¿´´¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹
¬± ײ¼±±®ñÑ«¬¼±±® ˲·¬
ײ-¬¿´´¿¬·±² Ü·¿¹®¿³ò
ïò Ú·¨ ¬¸» «²·¬ ±²
½±²½®»¬» ±® ®·¹·¼ º®¿³»
B®³´§ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§
¾§ ¾±´¬ ²«¬ ø è ³³÷ò
îò ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¿¬ ®±±ºô
°´»¿-» ½±²-·¼»® -¬®±²¹
©·²¼ ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ»ò
д»¿-» º¿-¬»² ¬¸»
·²-¬¿´´¿¬·±² -¬¿²¼ B®³´§
©·¬¸ ¾±´¬ ±® ²¿·´-ò
Í°¿²²»®
±® ©®»²½¸ ̱®¯«»
©®»²½¸
ïò д»¿-» ½«¬ «-·²¹ °·°» ½«¬¬»® ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ¾«®®-ò
îò λ³±ª» ¬¸» ¾«®®- ¾§ «-·²¹ ®»¿³»®ò ׺ ¾«®®- ·- ²±¬ ®»³±ª»¼ô ¹¿- ´»¿µ¿¹» ³¿§ ¾»
½¿«-»¼ò Ì«®² ¬¸» °·°·²¹ »²¼ ¼±© ² ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ³»¬¿´ °±© ¼»® »²¬»®·²¹ ¬¸» °·°»ò
íò д»¿-» ³¿µ» A¿®» ¿º¬»® ·²-»®¬·²¹ ¬¸» A¿®» ²«¬ ±²¬± ¬¸» ½±°°»® °·°»-ò
ìò ׺ §±« «-»¼ ¬¸» °·°·²¹ µ·¬ô §±« ½±«´¼ ½±²²»½¬ ¬¸» °·°·²¹ ¼·®»½¬²»-- ¿²¼ ²± ²»»¼
¼± ¬¸» °®±½»¼«®» ï ¬± íò
ÝËÌÌ×ÒÙ ßÒÜ ÚÔßÎ×ÒÙ ÌØÛ Ð×Ð×ÒÙ
ÛÊßÝËßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ
ÎÛÚÎ×ÙÛÎß Ì×ÑÒ ÌËÞÛÍ
ßÒÜ ÌØÛ ×ÒÜÑÑÎ ËÒ×Ì
ߺ¬»® ½±²²»½¬·±² ¬¸» «²·±²- ±º ¬¸» ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬-ô
°«®¹» ¬¸» ¿·® º®±³ ¬¸» ¬«¾»- ¿²¼ ·²¼±±® «²·¬ ¿- º±´´±©-æ
ïò ݱ²²»½¬ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ¸±-»- ©·¬¸ ¿ °«-¸ °·² ¬± ¬¸» ´±© ¿²¼
¸·¹¸ -·¼»- ±º ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ -»¬ ¿²¼ ¬¸» -»®ª·½» °±®¬ ±º ¬¸»
-«½¬·±² ¿²¼ ´·¯«·¼ ª¿´ª»-ò Þ» -«®» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
½¸¿®¹·²¹ ¸±-» ©·¬¸ ¬¸» °«-¸ °·² ¬± ¬¸» -»®ª·½» °±®¬ò
îò ݱ²²»½¬ ¬¸» ½»²¬»® ¸±-» ±º ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ -»¬ ¬± ¿ ª¿½««³ °«³°ò
íò Ì«®² ±² ¬¸» °±©»® -©·¬½¸ ±º ¬¸» ª¿½««³ °«³° ¿²¼ ³¿µ» -«®»
¬¸¿¬ ¬¸» ²»»¼´» ·² ¬¸» ¹¿«¹» ³±ª»- º®±³ ðÓп ø𽳠ع÷ ¬± ó
ðòï Óп øóéê½³ ع÷ò Ô»¬ ¬¸» °«³° ®«² º±® Bº¬»»² ³·²«¬»-ò
ìò Ý´±-» ¬¸» ª¿´ª»- ±º ¾±¬¸ ¬¸» ´±© ¿²¼ ¸·¹¸ -·¼»- ±º ¬¸» ½¸¿®¹·²¹
-»¬ ¿²¼ ¬«®² ±ºº ¬¸» ª¿½««³ °«³°ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»»¼´» ·² ¬¸»
¹¿«¹» -¸±«´¼ ²±¬ ³±ª» ¿º¬»® ¿°°®±¨·³¿¬¬»´§ Bª» ³·²«¬»-ò
ëò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ¸±-» º®±³ ¬¸» ª¿½««³ °«³° ¿²¼ º®±³
¬¸» -»®ª·½» °±®¬- ±º ¬¸» -«½¬·±² ¿²¼ ´·¯«·¼ ª¿´ª»-ò
êò Ì·¹¸¬»² ¬¸» -»®ª·½» °±®¬ ½¿°- º®±³ ¾±¬¸ ª¿´ª»-ò
éò λ³±ª» ¬¸» ª¿´ª» ½¿°- º®±³ ¾±¬¸ ª¿´ª»-ô ¿²¼ ±°»² ¬¸»³ «-·²¹
¿ ¸»¨¿¹±²¿´ ß´´»² ©®»²½¸ò
èò λ³±«²¬ ª¿´ª» ½¿°- ±²¬± ¾±¬¸ ±º ¬¸» ª¿´ª»-ò
çò ݸ»½µ º±® ¹¿- ´»¿µ- º®±³ ¬¸» º±«® «²·±²- ¿²¼ º®±³ ¬¸» ª¿´ª»
½¿°-ò Ì»-¬ ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ ´»¿µ ¼»¬»½¬±® ±® ©·¬¸ ¿ -°±²¹»
·³³»®-»¼ ·² -±¿°§ ©¿¬»® º±® ¾«¾¾´»-ò
ÒÑÌÛ
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸¿®¹» ±º ª¿®·±«- ¬«¾·²¹ ´»²¹¬¸-ô
®»º»® ¬± ±«¬¼±±® «²·¬ ²¿³»°´¿¬»ò
ï î í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïî
ïò ݸ¿®¹·²¹ -»¬
îò Ê¿½««³ °«³°
íò ÑËÌÜÑÑÎ ËÒ×Ì
ìò Í»®ª·½» ª¿´ª»
ëò Ý¿°
êò Í«½¬·±² ª¿´ª»
éò Í»®ª·½» ª¿´ª»ö
èò Ý¿°
çò Ô·¯«·¼ ª¿´ª»
ïðò ×ÒÜÑÑÎ ËÒ×Ì
ïïò Í«½¬·±² A¿®» ½±²²»½¬·±²
ïîò Ô·¯«·¼ A¿®» ½±²²»½¬·±²
öײ -±³» ³±¼»´- ±²´§
ɸ»² °®±°»®´§ º´¿®»¼ô ¬ ¸» ·²¬»®²¿´
-«®º¿½» ±º ¬¸» A¿®» ©·´´ »ª»²´§ -¸·²»
¿²¼ ¾» ±º »ª»² ¬¸·½µ²»--ò -·²½» ¬¸»
A¿®» °¿®¬ ½±³»- ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»
½±²²»½¬·±²-ô ½¿®»º«´´§ ½¸»½µ ¬¸» A¿®»
B²·-¸ò
ïò ̱ ½«¬ îò ̱ ®» ³±ª» ¾«®®- í ò ̱ º´¿ ®»
׳°®±°»® A¿®·²¹
Þ¿®
Ý´ ¿³° ¸ ¿²¼ ´»
Ø¿ ²¼´ »
DZµ»
ݱ ®»
λ ¼ ¿®®± © ³¿®µ
Þ¿®
ðóð òð ë ³³
ݱ °°» ®
°· °»
ײ½´· ²»¼ Í«®º¿½»
¼¿ ³¿¹ »¼ ½®¿½µ» ¼ Ë ²»ª» ²
¬¸·½µ² »--
з° »
λ ¿³» ®
б· ²¬ ¼ ±© ²
Ð×ÐÛ ×ÒÍËÔß Ì×ÑÒ
ïò д»¿-» ½¿®®§ ±«¬ ·²-«´¿¬·±² ¿¬ °·°» ½±²²»½¬·±² °±®¬·±² ¿- ³»²¬·±²»¼ ·² ײ¼±±®ñ
Ñ«¬¼±±® ˲·¬ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ü·¿¹®¿³ò д»¿-» ©®¿° ¬¸» ·²-«´¿¬»¼ °·°·²¹ »²¼ ¬± °®»ª»²¬
©¿¬»® º®±³ ¹±·²¹ ·²-·¼» ¬¸» °·°·²¹ò
îò ׺ ¼®¿·² ¸±-» ±® ½±²²»½¬·²¹ °·°·²¹ ·- ·² ¬¸» ®±±³ ø©¸»®» ¼»© ³¿§ º±®³÷ò °´»¿-»
·²½®»¿-» ¬¸» ·²-«´¿¬·±² ¾§ «-·²¹ ÐÑÔÇóÛ ÚÑßÓ ©·¬¸ ¬¸·½µ²»-- ê ³³ ±® ¿¾±ª»ò
д»¿-» º±´´±© ¬¸» -¬»°- ¾»´±© ¬± ¬¿µ» ±«¬ º®±²¬ ¹®·´´» ·º ²»½»--¿®§ -«½¸ ¿-
©¸»² -»®ª·½·²¹ò
ïò Í»¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿·®A±© ¼·®»½¬·±² ´±«ª»® ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¬·±²ò
îò Í´·¼» ¼±©² ¬¸» ¬¸®»» ½¿°- ±² ¬¸» º®±²¬ ¹®·´´» ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±² ¿¬
®·¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ¬¸®»» ³±«²¬·²¹ -½®»©-ò
íò Ы´´ ¬¸» ´±©»® -»½¬·±² ±º ¬¸» º®±²¬ ¹®·´´» ¬±©¿®¼- §±« ¬± ®»³±ª» ¬¸» º®±²¬
¹®·´´»ò
ØÑÉ ÌÑ ÌßÕÛ ÑËÌ ÚÎÑÒÌ ÙÎ×ÔÔÛ
ɸ»² ®»·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» º®±²¬ ¹®·´´» ô B®-¬
-»¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿·®º´±© ¼·®»½¬·±² ´±«ª»®
¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸»²
½¿®®§ ±«¬ ¿¾±ª» -¬»°- îóí ·² ¬¸»
®»ª»®-» ±®¼»®ò
Ý¿°
ͽ®»©
øÓ±ª» ¬¸» ª»®¬·½¿´
ª¿²» ¬± ¸±®·¦±²¬¿´÷
Ê»®¬·½¿´ ¿·®º´±©
¼»A»½¬·±² ´±«ª»®
Ü×ÍÐÑÍßÔ ÑÚ ÑËÌÜÑÑÎ ËÒ×Ì ÜÎß×Ò ÉßÌÛÎ
׺ ¿ ¼®¿·² »´¾±© ·- «-»¼ô ¬¸» «²·¬ -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ±² ¿ -¬¿²¼ ©¸·½¸ ·- ¬¿´´»®
¬¸¿² í ½³ò
ÝØÛÝÕ ÌØÛ ÜÎß×ÒßÙÛ
Ü®¿·² ¬®¿§ó
-¬§®±º±¿³
Ñ°»² º®±²¬ °¿²»´ ¿²¼ ®»³±ª» ¿·® B´¬»®-ò
øÜ®¿·²¿¹» ½¸»½µ·²¹ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸±«¬ ®»³±ª·²¹ ¬¸» º®±²¬
¹®·´´»ò÷
б«® ¿ ¹´¿-- ±º ©¿¬»® ·²¬± ¬¸» ¼®¿·² ¬®¿§ó-¬§®±º±¿³ò
Û²-«®» ¬¸¿¬ ©¿¬»® A±©- ±«¬ º®±³ ¼®¿·² ¸±-» ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ò
ÛÊßÔËßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ
Ñ°»®¿¬» ¬¸» «²·¬ ¿¬ ½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±² ³±¼» º±® Bº¬»»² ³·²«¬»- ±®
³±®»ò
Ó»¿-«®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ·²¬¿µ» ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ¿·®ò
Û²-«®» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬¿µ» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸»
±
¼·-½¸¿®¹» ·- ³±®» ¬¸¿² è Ýò
ÝØÛÝÕ ×ÌÛÓÍ
×- ¬¸»®» ¿²§ ¹¿- ´»¿µ¿¹» ¿¬ A¿®» ²«¬ ½±²²»½¬·±²-á
Ø¿- ¬¸» ¸»¿¬ ·²-«´¿¬·±² ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ A¿®» ²«¬
½±²²»½¬·±²á
×- ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´» ¾»·²¹ B¨»¼ ¬± ¬»®³·²¿´
¾±¿®¼ B®³´§á
×- ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´» ¾»·²¹ ½´¿³°»¼ B®³´§á
×- ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ±µá
øλº»® ¬± þݸ»½µ ¬¸» ¼®¿·²¿¹»þ -»½¬·±²÷
×- ¬¸» »¿®¬¸ ©·®» ½±²²»½¬·±² °®±°»®´§ ¼±²»á
×- ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ °®±°»®´§ ¸±±µ»¼ ¬± ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²
°´¿¬»á
×- ¬¸» °±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹» ½±³°´·»¼ ©·¬¸ ®¿¬»¼
ª¿´«»á
×- ¬¸»®» ¿²§ ¿¾²±®³¿´ -±«²¼á
×- ¬¸» ½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±² ²±®³¿´á
×- ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ±°»®¿¬·±² ²±®³¿´á
×- ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ù- ÔÝÜ ±°»®¿¬·±² ²±®³¿´á
éðððñçðððñïîðððñïìððð Þ¬«ñØ®
̸·- ³¿²«¿´ ·- º±® -·²¹´» -°´·¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ú±® ³«´¬· -°´·¬ ¿°°´·½¿¬·±²- °´»¿-» «-» ·²-¬¿´´¿¬·±² ³¿²«¿´ -«°°´·»¼ ©·¬¸·² ±«¬ ¼±±® «²·¬ °¿½µ¿¹»ò
ÒÑÌÛ
λ³ ±¬» ½± ²¬®±´
©·¬¸ ¾¿¬¬»® ·»-
߬¬¿½¸»¼ ¿½½»--±®·»-ò
×ÒÜÑÑÎ ËÒ×Ì
ÑËÌÜÑÑÎ ËÒ×Ì
׺ ¿² ¿©²·²¹ ·- ¾«·´¬ ±ª»® ¬¸» «²·¬ ¬± °®»ª»²¬
¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ±® ®¿·²ô ¾» ½¿®»º«´ ¬¸¿¬ ¸»¿¬
®¿¼·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ½±²¼»²-»® ·- ²±¬ ±¾-¬®«½¬»¼ò
̸»®» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿²§ ¿²·³¿´ ±® °´¿²¬ ©¸·½¸
½±«´¼ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¸±¬ ¿·® ¼·-½¸¿®¹»¼ò
Õ»»° ¬¸» -°¿½»- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿®®±©- º®±³ ©¿´´ô
½»·´·²¹ô º»²½» ±® ±¬¸»® ±¾-¬¿½´»-ò
ܱ ²±¬ °´¿½» ¿²§ ±¾-¬¿½´»- ©¸·½¸ ³¿§ ½¿«-» ¿
-¸±®¬ ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ¼·-½¸¿®¹»¼ ¿·®ò
׺ °·°·²¹ ´»²¹¬¸ ·- ±ª»® ïð³ô ¿¼¼·¬·±²¿´
®»º®·¹»®¿²¬ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¿- -¸±©² ·² ¬¸»
±«¬¼±±® «²·¬ ´¿¾´»ò
̸»®» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿²§ ¸»¿¬ -±«®½» ±® -¬»¿³
²»¿® ¬¸» «²·¬ò
̸»®» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿²§ ±¾-¬¿½´»- ¾´±½µ·²¹ ¬¸»
¿·® ½·®½«´¿¬·±²ò
ß °´¿½» ©¸»®» ¿·® ½·®½«´¿¬·±² ·² ¬¸» ®±±³ ·-
¹±±¼ò
ß °´¿½» ©¸»®» ¼®¿·²¿¹» ½¿² ¾» »¿-·´§ ¼±²»ò
ß °´¿½» ©¸»®» ²±·-» °®»ª»²¬·±² ·- ¬¿µ»² ·²¬±
½±²-·¼»®¿¬·±²ò
ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ¬¸» «²·¬ ²»¿® ¬¸» ¼±±® ©¿§ò
Û²-«®» ¬¸» -°¿½»- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿®®±©- º®±³
¬¸» ©¿´´ô ½»·´·²¹ô º»²½» ±® ±¬¸»® ±¾-¬¿½´»-ò
λ½±³³»²¼»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ º±® ·²¼±±®
«²·¬ -¸¿´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ îòí³ò
ÍÛ ÔÛ Ý Ì ÌØ Û Þ Û ÍÌ ÔÑ Ý ßÌ ×ÑÒ
Ò±ò ß½½»--±®·»- °¿®¬ Ϭ§ò Ò±ò ß½½»--±®·»- °¿®¬ Ϭ§ò
ï
ï
ï
î
í
ê
é ì
î
ï
ì
è
ç
ì
ï
Ó±«²¬·²¹ °´¿¬»
λ³ ±¬» ½± ²¬®±´
¾® ¿½µ»¬
ï
ͽ®»©-
©¿-¸»®
¼±©» ´-
ͽ®»©-
¼±©» ´-
Ñ«¬¼±±®
«²·¬ ¼®¿·²
½±²²»½¬±®
Ó±«²¬·²¹
°¿¼-
ë ïï
Ý¿¾´» ¬·»-
ì ïð
б©»® ·² °«¬
½¿¾´» øÑ°¬·±²¿´÷
ïî
Ý¿¾´» ¬»® ³·²¿´-
ï
ß·® °«® ·º§·²¹
B´¬»® øÑ°¬·±²¿´÷
î
λ³ ±¬» ½± ²¬®±´ ±°»® ¿¬·±²
˲·¬ ±°»® ¿¬·±²
ײ-¬¿´´¿¬·±² ³¿²« ¿´
í
̸» »¼¹» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ½¿®¬±² ¾±¿®¼ -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ³±®»
¬¸¿² ëð³³ ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ±º ¬¸» ©¿´´ò
ïò Ô±½¿¬» ¬¸» ³±«²¬·²¹ °´¿¬» ±² ¬¸» ©¿´´ ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´
°±-·¬·±²ò
îò Ó¿®µ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» º±«® ³±«²¬·²¹ ¸±´»- ±² ¬¸»
©¿´´ ¿²¼ ¼®·´´ º±«® ¸±´»- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¼±©»´-ò
íò Ó±«²¬ ¬¸» ³±«²¬·²¹ °´¿¬» ±² ¬¸» ©¿´´ ¾§ ¬¸» º±«®
-½®»©-ò Û²-«®» -½®»©- ¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ °®±°»®´§ò
ìò Ó¿®µ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °·°·²¹ ¸±´» ±² »·¬¸»® -·¼» ±º
¬¸» ³±«²¬·²¹ °´¿¬» ¿- -¸±©²ò
ëò ̸» °·°·²¹ ¸±´» ·- ¼®·´´»¼ ¿¬ ¿ ë ¼±©²ó©¿®¼ ¿²¹´» ¬±
°®»ª»²¬ ½±²¼»²-»¼ ±® ®¿·² ©¿´»® º®±³ °»²»¬®¿¬·²¹
¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ®±±³ò
êò Ì®·³ ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» ©¿´´ ©·¬¸ ¿ éð³³ ½±³³»®½·¿´
°´¿-¬·½ ¬«¾»ò
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ ÞÛÌÉÛÛÒ
×ÒÜÑÑÎ ßÒÜ ÑËÌÜÑÑÎ ËÒ×ÌÍ
Ú·¹ò í
ÓËÔÌ×ÐÔÛ É×ÎÛ ÐÑÉÛÎ ÝßÞÔÛ
Ú·¹òî ßò ÑËÌÜÑÑÎ Þò ×ÒÜÑÑÎ
Ú·¹òî¿
Ú·¹òî¾
ë ð ³ ³
³ ·²
ë ð ³ ³
³ ·²
ï ð ð ³ ³ ³· ²
è
è
íð
ïêéò ë
èïð
çí
ïêéò ë
çí
ͽ® »©
é Ü®¿·² »´¾±©
ر-»
ײ-¬¿´´ ¬¸» ¸±-» ¿¬
¿² ¿²¹´» -± ¬¸¿¬
¬¸» ©¿¬»® -³±±¬¸´§
A±©- ±«¬ò
ëðð ïëð
Ó±¼»´
з° ·²¹ -·¦»
Ù¿-
Ô·¯«·¼
ïñìþøïè Ò ³÷ íñèþ øíë Ò ³÷
éðððó ïîððð
Þ¬«ñØ®
ïìððð Þ¬«ñØ® ïñîþ ø ëë Ò ³÷ ïñìþø ïè Ò ³÷
Ú·¹òï
ïòÌ»®³·²¿´ îòݱª»® íòÝ¿¾´» ¬·»
ÒÑÌÛÍæ
ïò ̸» ©·®» ½±´±® ½±¼» ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¾§
¬¸» ·²-¬¿´´»®ò
îò É·®»- ´»¿¼·²¹ ¬± ±«¬¼±±® «²·¬ ¬©·² ©·®»
¬»®³·²¿´ øç÷ò ³«-¬ ¾» ·² ¿ -»°¿®¿¬» ¬©·²
©·®» ½¿¾´»ô ±¬¸»®©·-» ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´-
©·´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ±°»®¿¬·±²¿´ ³¿´º«²½¬·±²-ò
íò Ú±® ½±±´·²¹ ±²´§ ³±¼»´ô ¬»®³·²¿´ ²«³¾»® ë
-¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ò
Ú·¹òí
ïòײ¼±±® «²·¬ ¬»®³·²¿´
îòÙ®±«²¼ ©·®»
íòײ¼±±® ¬©·² ©·®» ½¿¾´»
ìòײ¼±±® ½±·´
ëòλ-·-¬±®
êòÌ©·² ©·®» ½¿¾´» éòÓ«´¬·°´» ©·®» ½¿¾´»
èòÝ¿¾´» ½´¿³°
çòÑ«¬¼±±® ¬©·² ©·®»
¬»®³·²¿´
ïðòÚ®»-¸ó¿·® ½±²²»½¬ ©·®»
ïïòײ¼±±® º®»-¸ó¿·® ©·®»
ßò Ñ ËÌÜÑÑÎ Þò ×ÒÜÑÑ Î
ÌÉ×ÒóÉ×ÎÛ ÔÑÉ ÊÑÔÌ ßÙÛ ÝßÞÔÛ
ïðð ìð
è è
îë ð
ç
è
Ò
íøÒ÷
ì ë ê
ß
ï
ì
ì ë ê
ë
í
ê
é
Þ
î
Û ñ Ú Ð É Ý Ñ Ñ Ô
Û
Í Ú Û É Ø Û ß Ì
Î Û Í Û Ì
ÓÑ Ü Û
ÔñÚ
ïð
ïï
í Ò Ô
ïò ̱ ½±²²»½¬ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±® ²·¬
«-» ¬¸» º±´´±©·²¹ »´»½¬®·½¿´ ½¿¾´»-ô °®±¬»½¬»¼ º±®
±«¬¼±±® «-»æ
ݱ± ´·²¹ ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ³±¼»´æ
Ó«´¬·°´» ©·®» ½¿¾´» øîîðóîìðÊô ëðئ÷ò
ë ©·®»- ¨ ïòë ³³ ø©¸»² °±©»® -«°°´§ ·² ·²¼±±®÷
ê ©·®»- ¨ ïòë ³³ ø©¸»² °±©»® -«°°´§ ·² ±«¬¼±±®÷
î ©·®»- ¨ ðòë ³³ ó º±® ´±© ª±´¬¿¹»
ø-«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» «²·¬÷ò
ݱ± ´·²¹ ±²´§ ³±¼»´-æ
Ó«´¬·°´» ©·®» ½¿¾´» øîîðóîìðÊô ëðئ÷
ì ©·®»- ¨ ïòë ³³ øɸ»² °±©»® -«°°´§ ·² ·²¼±±®÷
ë ©·®»- ¨ ïòë ³³ øɸ»² °±©»® -«°°´§ ·² ±«¬¼±±®÷
îò Ю»°¿®» ¬¸» ³«´¬·°´» ©·®»øé÷½¿¾´» »²¼- º±®
½±²²»½¬·±² ¿- -¸±©² ·² B¹òî¿ò
íò ݱ²²»½¬ ¬¸» ½¿¾´» »²¼- ¬± ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º
¬¸» ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬-ô ¿- -¸±©² ·²
B¹òíò
ìò ͸¿°» ¿ ´±±° ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» §»´´±©ñ¹®»»²
¹®±«²¼ ©·®» øî÷ ¬± ¹®±«²¼ ¬»®³·²¿´ -½®»© ±º
¬¸» ·²¼±±® «²·¬ô ¿- -¸±©² ·² B¹òíò
ÒÑÌÛæ Ú±® ³«´¬· -°´·¬ ¿²¼ ½±±´·²¹ ±²´§ «²·¬- -µ·°
-¬»°- ëô êô é ¿²¼ çò
ëò Ю»°¿®» ¬¸» ¬©·² ©·®» ½¿¾´» »²¼ º±® ½±²²»½¬·±²
¿- -¸±©² ·² º·¹òî¾ò
êò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ®»-·-¬±® øë÷ º®±³ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬
¬©·² ©·®» ½¿¾´» øí÷ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ©·² ©·®»
½¿¾´» øê÷ ½±²²»½¬±® ·²-¬»¿¼ò
éò ½±²²»½¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ¬©·² ©·®» ½¿¾´»
øê÷ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¬©·² ©·®» ¬»®³·²¿´ øç÷ò
èò Í»½«®» ¬¸» ³«´¬·°´» ©·®» °±©»® ½¿¾´» ©·¬¸ ¬¸»
½¿¾´» ½´¿³°-ò
çò Ú¿-¬»² ¬¸» ¬©·² ©·®» ½¿¾´» ¬± ¬¸» °±©»® ½¿¾´»
©·¬¸ ½¿¾´» ¬·»-ò
Ú·¹ò ï
î
î
î
î
î
Í¿¼¼´»
ݱ²²»½¬·²¹ ½¿¾´» ó
¸»¿ª·»® ½±®¼
ß¼¼·¬·±²¿´ ¼®¿·² ¸±-»
Ô·¯«·¼ °·°·²¹
ß·®óÚ®»-¸ ¸±-»
Ù¿- °·°·²¹
Þ»²¼ ¬¸» °·°» ¿- ½´±-»´§ ±²
¬¸» ©¿´´ ¿- °±--·¾´»ô ¾«¬ ¾»
½¿®»º«´ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»-²ù¬ ¾®»¿µò
Ý¿¬ò Ò±ò ìêèðëðïïï ÎÛÊò ðï