background image

BETRIEB DES TEMPERATURREGLERS

Nach Einschalten des Warmwasserspeichers erscheinen für 2 Sekunden die Daten der Hardware- 
und Softwareversion des Kontrollers auf dem Display. Danach erscheint die Hauptanzeige mit 
Wassertemperatur, Datum, Uhrzeit und weiteren Angaben je nach dem aktuellen Betriebsmodus.

EINSTELLUNGEN IN DEM HAUPTMENÜ

Durch Drücken der ▼ Taste gelangen Sie in das Hauptmenü. Das Navigieren durch das Menü 
erfolgt  mit  den  ▼und  ▲  Tasten.  Um  eine  Einstellung  zu  wählen,  die  Taste  4  drücken.  Das 
Navigieren durch die Parameter erfolgt mit den ▲ und ▼ Tasten. Durch erneutes Drücken der 
Taste 4 gelangen Sie in den Betriebsmodus zur Anpassung des laufenden Parameters, dabei wird 
sein Wert in ein rotes Viereck angezeigt. Der Wert des anzupassenden Parameters wird mit den ▲ 
und  ▼ Tasten  geändert.  Nach Anwählen  des  erforderlichen  Wertes  mit Taste  4  sie  Änderung 
bestätigen und den Betriebsmodus zur Anpassung des Parameters verlassen. Für die Parameter in der Form einer Marke 
(aktivierter/deaktivierter Zustand) führt das Drücken der Taste 4 direkt zur Änderung des Zustandes der Marke. Die 
vorgenommenen  Änderungen  werden  durch  Drücken  der  Taste  1  bestätigt,  dabei  schaltet  der  Kontroller  in  das 
Hauptmenü zurück.

Uhrzeit  &  Datum

  -    Nachstellen  des  Datums  und  der  Uhrzeit  des  Kontrollers.  Steuerung  der  Funktion  für  ihr 

automatisches Nachstellen, wenn ein WiFi Modul vorliegt.

Sprache (Lang.) 

- Einstellung der Sprache, in der alle Meldungen auf dem Display des Kontrollers angezeigt werden.

Display

 -  Änderung der Helligkeit des Displays, Einstellung der Dimmfunktion (Verdunkelung) 30 Sekunden nach dem 

Tastendruck.

Programm 1..7 / Timer 1..7

 - Einstellung des Betriebs in Betriebsmodus „Timer“ / „Programm“ . Jedes Programm oder 

jeder Timer kann aktiviert/deaktiviert werden.

Nachtzeittarif

 -  Einstellung von Beginn und Ende der Uhrzeit der Nachttarif (zweiter Tarif). Der Tagestarif (erster Tarif) gilt 

für  die  restliche Tageszeit.  Die Angaben  werden  für  die  Wartung  von  Stromzählern  und  des  Betriebsmodus  „Smart 
Control“ mit Priorität „Nachttarif“ genutzt. 

Syst.Einst.

  -  Einstellung  des  Betriebsmodus,  in  dem  die  wöchentliche  Programmiereinheit  funktionieren  soll,  der 

Leistung des Heizelements, Volumengruppe des Warmwasserspeichers, Freigebe der „Antilegionellen“-Funktion samt 
Markieren der Marke. Das richtige Ablesen des verbrauchten Stroms setzt eine fachgerechte Einstellung der Leistung des 
Heizelements voraus.

Smart  Control

  -    es  werden  zusätzliche  Einstellungen  der  Steueralgorithmen  des  Betriebsmodus  Smart  Control 

vorgenommen. Über Parameter „Priorität“ wird der Betrieb des Betriebsmodus „Smart Control“ gewählt. Über Parameter 
„Korrektur“  wird  der  Betrieb  im  Betriebsmodus  „Smart  Control“  mit  Priorität  „Nachtzeittarif“  nachgestellt,  wenn  die 
Standardeinstellung  (+0°)  ist;  die  Standardeinstellung  ist  die  wirtschaftlichste  Einstellung,  stellt  aber  die  benötigte 
Warmwassermenge  nicht  bereit.  Das  Setzen  der  Marke  des  Parameters  „Saison.Komp.“  erlaubt  zusätzlich  eine 
Wassererwärmung in der kälteren Jahreszeit. Gilt für alle Optionen des Betriebsmodus Smart Control. Diese Option 
gleicht den Bedarf an mehr Warmwasser wegen der niedrigeren Temperatur des Zulaufwassers (Kaltwassers) und wegen 
der meisten Wärmeverluste in dem Raum, in dem der Warmwasserspeicher und die Wasserleitung installiert sind, aus. 
Der  fehlerfreie  Betrieb  des  Betriebsmodus  Smart  Control  setzt  insbesondere  die  Einstellung  der  Leistung  des 
Heizelements und der Volumengruppe des Warmwasserspeichers voraus.

Neues WiFi Netz

 - initialisiert den WiFi Modul, falls solch ein installiert ist. Für den Anschluss des Temperaturreglers mit 

WiFi Modul an das Steuersystem für die Fernüberwachung und My Eldom ist eine zusätzliche Bedienungsanleitung 
vorgesehen.

TEMPERATUREINSTELLUNG

Die Änderung der Temperatureinstellung erfolgt durch Drücken der ▲Taste. Die aktuell eingestellte Temperatur erscheint 
auf dem mittleren Feld des Displays. Die gewünschte Richtung wird mit aufeinander folgendem Drücken der Tasten ▲ 
und ▼ geändert. Wird innerhalb von 5 Sekunden keine Taste gedrückt, erfolgt eine Speicherung der Eingabe und die 
Anzeige wechselt automatisch zur Hauptanzeige. Wird eine der Tasten ▲ oder ▼ um mehr als 0.7 Sek. gedrückt 
gehalten,  erhöht  /vermindert  sich  der  Wert  der  eingestellten  Temperatur  automatisch  um  4  Einheiten/Sekunde. 
Einstellbereich für die eingestellte Temperatur: 20°C - 75°C.

10

DE

DE

Содержание NHC-56M

Страница 1: ...HE THERMOSTAAT NHC 56M TECHNISCHE BESCHRIJVING GEBRUIKSAANWIJZING ELEKTRONISCHER TEMPERATURREGLER NHC 56M TECHNISCHE BESCHREIBUNG GEBRAUCHSANLEITUNG R GULATEUR THERMOR LECTRONIQUE NHC 56M DESCRIPTION...

Страница 2: ...installation and operation instruction enclosed with your appliance All requirements of the general instructions for installing and connecting the water heater to the water and electricity mains are u...

Страница 3: ...ION NHC 56M is an electronic thermoregulator controller with a colorTFTdisplay designed for a water heater with the Smart ControlfunctionandanoptionforaWiFimoduleenablingremotecontrol The controller o...

Страница 4: ...ammer heating element power volume group of the water heater and enables the Anti Legionella function by ticking the box For the proper reading of electricity consumed the power of the heatingelements...

Страница 5: ...userchoosestheonethatbestmeetstheirneeds The first method is with the Low Cost Tariff priority This mode will take advantage of the significantly lower electricity price of a second tariff if availabl...

Страница 6: ...er will be heated and till when that temperature will be valid or when it will be active When entering the start and end of the time interval the thermoregulatorwillnotallowfortheendtobebeforethestart...

Страница 7: ...buttons you change the graphs for the days for which there is information available Under each graph the date to which it refers is displayed along with the electricity consumed for the respectiveday...

Страница 8: ...ndteil zu der mitgelieferten allgemeinen Montage und Gebrauchsanleitung f r Ihren Elektro Warmwasserspeicher Alle dort angegebenen Anforderungen f r die Installation und den Anschluss des Warmwassersp...

Страница 9: ...Temperaturregler auch Kontroller genannt mit Farb TFT Display f r WarmwasserspeichermitSmartControlFunktionundmitM glichkeitzurAusstattungmitWiFiModulf rFernsteuerung Der Kontroller funktioniert mit e...

Страница 10: ...m die w chentliche Programmiereinheit funktionieren soll der Leistung des Heizelements Volumengruppe des Warmwasserspeichers Freigebe der Antilegionellen Funktion samt MarkierenderMarke DasrichtigeAbl...

Страница 11: ...rmt wird mit dem Ziel niedrigste Stromkosten bei kontinuierlicher Zurverf gungstellung von Warmwasser zu erreichen Dieser Betriebsmodus bietetdreiFunktionsarten unterdenenderBenutzerdiejenige Funktion...

Страница 12: ...Temperatur in Betrieb Damit der Betriebsmodus mit den Timern Programmen eingeschaltet wird soll auch die Systemuhr nachgestellt sein berdies soll mindestens ein Timer Programm aktiv sein Der Temperat...

Страница 13: ...die Grafiken f r die Tage f r die Angaben vorliegen gewechselt Unter jeder Grafik wird das Datum angezeigt auf das sich der Gesamtstromverbrauch in dem jeweiligen Tag bezieht Die Werte f r den Stromv...

Страница 14: ...rales de montage et d utilisation de votre chauffe eau et est jointe l appareil Toutes les exigences de l instruction g n rale au montage et au raccordement du chauffe eauauxr seauxd eauetd lectricit...

Страница 15: ...uffe eau avec fonction Contr leSmart etlapossibilit d int grerunmoduleWiFi permettantlecontr le distance Le contr leur fonctionne avec un thermocapteur mesurant la temp rature dans la partie inf rieur...

Страница 16: ...er le mode du programmateur hebdomadaire la puissance de la r sistance le groupe de volume du chauffe eau et autorise la fonction Anti lesionnella en marquant l nonciation R gler correctement la puiss...

Страница 17: ...amment de l eau chaude En ce mode l utilisateur peut choisir undestroisr gimesquicorrespondlemieux sesbesoins Le premier est avec la priorit Heures creuses L avantage de ce r gime est de b n ficier au...

Страница 18: ...faut qu il y ait au moins une minuterie programme r gl e et active Le thermor gulateur visualisedanslechampgauchedel affichagelesinformationsjusqu quelletemp raturel eauserar chauff eetjusqu quand cet...

Страница 19: ...rniers jours En appuyant sur les boutons ou sont chang s les graphiques des jours dont les informations sont disponibles Sous chaque graphique est indiqu e la date respective et l nergie lectrique tot...

Страница 20: ...rdeel van de algemene handleiding voor installatie en gebruik van uwboiler meegeleverdmetuwtoestel Alleeisenvandealgemenehandleidingvoorinstallatieenaansluitingvan de boiler tot de elektrische en wate...

Страница 21: ...controller metTFT kleurendisplay voor een boiler met Smart Control functie endemogelijkheidomeenWiFi modulevoorafstandsbedieningtehebben De controller werkt met een thermische sensor die de temperatuu...

Страница 22: ...ouden evenals voor de Smart Control modusmetprioriteit Nachttarief Syst inst de modus waarin de weekprogrammeur werkt het vermogen van de boiler de volumegroep van de boiler instellenendefunctieAnti l...

Страница 23: ...voer van warm water Deze modusheeftdriewerkwijzenwaaruitdegebruikerdewerkwijzekiestdiehetbestbijzijnbehoeftenpast De eerste wijze is met prioriteit Nachttarief In deze modus wordt het voordeel van de...

Страница 24: ...ld en moet minstens n timer programma worden ingesteld en actief zijn De thermostaat geeft in het linker veld van het display aan tot welke temperatuur het water wordt verwarmd en tot hoe laat het wor...

Страница 25: ...nderthet schema met de dagen waarover informatie beschikbaar is Onder elk schema staat de datum waarop de totale verbruikte elektriciteit voor de betreffende dag betrekking heeft De informatie over de...

Страница 26: ...rale de instalare i utilizare pentru nc lzitorul Dvs deap caresuntata atelaaparat Toatecerin eledininstruc iunilegeneraleprivindinstalarea iconectarea nc lzitorului de ap la re eaua de ap i de electri...

Страница 27: ...lipsite de experien i cuno tin e numai n cazul n care acestea au fost supravegheatesauinstruiteprivindutilizareaaparatului i n elegpericoleleAparatulnutrebuiel satla ndem nacopiilor Seinterziceefectu...

Страница 28: ...Control cuprioritatea Tarifdenoapte System setup din limba englez se va seta regimul n care s func ioneze programatorul s pt m nal puterea nc lzitorului grupul volumetric al nc lzitorului de ap i se v...

Страница 29: ...onare dintre care utilizatorul l va alege pe cel care corespunde cel mai exactnevoilorsale Prima modalitate este cu prioritatea Low Cost Tariff n acest regim se va folosi maxim avantajul la un pre sem...

Страница 30: ...torul va afi a n partea dreapt a display ului informa ie p n la ce temperatur se va nc lzi apa i p n c nd va fi valabil aceasta temperatur sau c nd va porni La introducereade nceput isf r itaintervalu...

Страница 31: ...anelor sau se vor modifica graficele cu zilele pentru care exist informa ii disponibile Sub fiecare grafic se va afi a data la care se refer i energia electric total consumat pentru ziua respectiv Inf...

Страница 32: ...RU RU 2 1 2 3 4 1 2 3 4 32...

Страница 33: ...NHC 56M TFT SmartControl WiFi 4 4 Smart 24 8 33 RU RU Smart Smart SL SL Flash...

Страница 34: ...2 4 4 4 4 1 WiFi Language 30 1 7 1 7 Smart Smart Smart Smart Smart 0 Smart Smart WiFi WiFi WiFi My Eldom Internet 5 0 7 4 20 C 75 C 34 RU RU...

Страница 35: ...35 1 4 1 Smart 4 Smart Smart Smart Smart 7 Smart 2 Powerful EN 814 814 2013 Smart Smart EN 814 RU RU...

Страница 36: ...t 3 10 24 10 10 0 7 4 1 36 RU RU...

Страница 37: ...4 4 2 WiFi WiFi WiFi Smart Smart 4 8 3 C 3 C 70 C 7 70 C 37 RU RU...

Страница 38: ...a istruzione costituisce parte integrante dell istruzione generale di installazione e di uso del vostro scaldabagno in allegato all apparecchio Tutti i requisiti dell istruzione generale di installazi...

Страница 39: ...oriali o mentali ridotte oppure con esperienza e conoscenze insufficienti se queste sono controllate o istruite riguardo all uso sicuro dell apparecchio e ne capiscono i pericoli I bambini non devono...

Страница 40: ...Energianotturna System Setup vengono impostati la modalit di funzionamento del programmatore settimanale la potenza della cartuccia riscaldante il gruppo di capacit dello scaldabagno ed autorizzata l...

Страница 41: ...ico la temperatura pi conveniente alla quale riscaldare l acqua ai fini di raggiungere i consumi pi bassi di energia elettrica in condizioni di continuo approvvigionamento di acqua calda Questa modali...

Страница 42: ...uandosiaccender Inserendol inizioelafinedell intervalloditempo lacentralinadi riscaldamentononacconsentechelafinesiaprimadell inizio DelayedStart mode Modalit Partenzaritardata Quando lo scaldabagno S...

Страница 43: ...iorni Premendo i tasti o si sostituiscono i calendari per i giorni per cui presente l informazione Sotto ogni grafica si visualizza la data alla quale si riferisce anche l energia elettrica totale con...

Страница 44: ...ELDOMINVEST Ltd 275A Vl Varnenchik blvd Varna 9009 Bulgaria Manufacturer...

Отзывы: