W
Informačný list!
Prosím, starostlivo si prečítajte pred montážou!
Po transporte a/alebo montáži dbajte na to, aby
boli všetky zásuvky kompletne zatvorené.
Dielenský vozík je z bezpečnostných dôvodov
vybavený systémom jednotlivého otvárania
zásuviek. Ten zabraňuje súčasnému otvoreniu
viacerých zásuviek.
Prosím, uložte kľúče na rôznych miestach.
Nikdy nie v dielenskom vozíku!
Čo je potrebné robiť, ak
sa zásuvka nedá viac zatvoriť:
zablokovať a odblokovať zámok, až kým nebude
počuť zreteľné “cvaknutie” alebo
otvoriť druhú zásuvku a potom obidve zatvoriť
súčasne alebo
použiť núdzové odblokovanie. (pozri obrázok)
sa nedá otvoriť žiadna zásuvka napriek tomu, že
nie je zablokovaný zámok:
zablokovať a odblokovať zámok, až kým nebude
počuť zreteľné “cvaknutie” alebo
použiť núdzové odblokovanie. (pozri obrázok)
N
Informatieblad!
Gelieve voor gebruik zorgvuldig te lezen!
Na het transport en/of de opbouw dient u er zich
van te vergewissen dat alle laden compleet
gesloten zijn.
De werkplaatswagen is om veiligheidsredenen
voorzien van een opening voor enkele laden. Die
voorkomt het gelijktijdig openen van meerdere
laden.
Gelieve de sleutels op verschillende plaatsen te
bewaren.
Nooit binnen in de werkplaatswagen.
Wat moet u doen als
u een lade niet meer kan sluiten:
het slot vergrendelen en ontgrendelen tot u een
duidelijk “klikgeluid” hoort of
een tweede lade openen en dan allebei samen
sluiten of
de noodontgrendeling bedienen. (zie fig.)
u geen enkele lade kan openen ofschoon het slot
niet vergrendeld is:
het slot vergrendelen en ontgrendelen tot u een
duidelijk “klikgeluid” hoort of
de noodontgrendeling bedienen. (zie fig.)
m
¡Hoja informativa!
¡Leer detenidamente antes de usar el aparato!
Tras el transporte y/o montaje asegurarse de que
todos los cajones estén bien cerrados.
Por motivos de seguridad, el carro de
herramientas está dotado de un orificio por cajón
para impedir que se abran varios cajones a la
vez.
Guardar las llaves en distintos lugares.
¡Nunca en el carro de herramientas!
Qué hacer si
un cajón no se puede cerrar:
cerrar y abrir hasta que se perciba un “clic” o
abrir un segundo cajón y cerrar los dos a la vez o
activar la apertura de emergencia. (ver figura)
no se puede abrir ningún cajón a pesar de que el
candado no está cerrado:
Cerrar y abrir hasta que se perciba un “clic” o
activar la apertura de emergencia. (ver figura)
O
Folheto informativo!
Ler atentamente antes de utilizar!
Após o transporte e/ou montagem, certifique-se
de que todas as gavetas estão totalmente
fechadas.
Por motivos de segurança, o carro de
ferramentas para oficina vem equipado com uma
abertura individual das gavetas para que não
possam ser abertas várias gavetas em
simultâneo.
Guarde as chaves em diversos locais.
Nunca guarde as chaves no carro de ferramentas
para oficina!
O que fazer quando
uma gaveta já não se deixa fechar:
bloquear e desbloquear a fechadura até ouvir um
“clique” alto ou
abrir uma segunda gaveta e fechar ambas em
seguida
accionar o desbloqueio de emergência. (Ver
figura)
nenhuma gaveta pode ser aberta apesar de a
fechadura não estar bloqueada:
bloquear e desbloquear a fechadura até ouvir um
“clique” alto ou
accionar o desbloqueio de emergência. (Ver
figura)
4
Beiblatt_BT_TW_150:_ 15.09.2009 9:14 Uhr Seite 4
