q
Tiedote!
Lue huolella ennen laitteen käyttöä!
Huolehdi kuljetuksen ja/tai kokoamisen jälkeen
siitä, että kaikki työntölaatikot on suljettu täysin.
Työpajavaunu on turvallisuussyistä varustettu
vain yksitellen avattavilla työntölaatikoilla. Täten
useampien työntölaatikoiden samanaikainen
avaaminen on estetty.
Säilytä avaimet muissa paikoissa.
Ei koskaan työpajavaunussa!
Mitä tehdä, jos
et voi enää sulkea yhtä työntölaatikkoa:
lukitse lukko ja avaa se uudelleen, kunnes kuuluu
selvä „napsahdus“, tai
avaa toinenkin työntölaatikko ja sulje sitten
molemmat yhtaikaa, tai
paina lukituksen hätäavausta. (katso kuvaa)
et voi avata mitään työntölaatikkoa, vaikka
lukkoa ei ole lukittu:
lukitse lukko ja avaa se uudelleen, kunnes kuuluu
selvä „napsahdus“, tai
paina lukituksen hätäavausta. (katso kuvaa)
T
Информационная брошюра!
Перед использованием внимательно
прочитать!
После транспортировки и / или монтажа
проследите, чтобы все выдвижные ящики
были полностью закрыты.
Тележка для мастерской для безопасности
оснащена отдельными отсеками для каждого
выдвижного ящика. Это предотвращает
одновременное открытие нескольких
выдвижных ящиков.
Необходимо хранить ключи в различных
местах.
Запрещено хранить ключи в тележке для
мастерской!
Что делать, если:
Один из выдвижных ящиков не закрывается:
Запирать и отпирать замок пока не услышите
громкий щелчок или
Откройте второй выдвижной ящик, а затем
заприте оба одновременно или
Приведите в действие устройство аварийного
отпирания. (Смотрите рисунок)
Ни один выдвижной ящик не открывается,
несмотря на то, что замок не заперт:
Запирать и отпирать замок пока не услышите
громкий щелчок или
Приведите в действие устройство аварийного
отпирания. (Смотрите рисунок)
1
Пам’ятка!
Слід уважно прочитати ще до початку
використання виробу!
Після транспортування та монтажу
прослідкуйте, щоб всі шухляди були повністю
зачинені.
Виходячи з міркувань техніки безпеки, скриня
для інструментів сконструйована так, що
може бути відкритою тільки одна шухляда.
Таким чином неможливо одночасно відкрити
кілька шухляд.
Зберігайте ключі в різних місцях.
Ніколи не зберігайте їх у скрині для
інструментів!
Що робити у випадку, якщо
не вдається замкнути шухляду:
слід закрити та відкрити замок, щоб почувся
гучний характерний звук, або
слід відчинити іншу шухляду і зачинити їх
обидві одночасно або
слід скористатись пристроєм аварійного
деблокування. (див. рис.)
не відкривається ні одна з шухляд, хоча
замок відкрито:
слід закрити та відкрити замок, щоб почувся
гучний характерний звук, або
слід скористатись пристроєм аварійного
деблокування. (див. рис.)
.
Infoleht!
Lugege enne kasutamist hoolikalt!
Pärast transportimist ja/või paigaldamist jälgige,
et kõik sahtlid on täielikult suletud.
Töökojakäru on turvalisuse tõttu varustatud
sahtlite ühekaupa avamise seadisega. See
takistab mitme sahtli üheaegset avanemist.
Hoidke võtmeid eri kohtades.
Ärge hoidke võtmeid töökojakärus!
5
Beiblatt_BT_TW_150:_ 15.09.2009 9:14 Uhr Seite 5