X
Informacijski list!
Pred uporabo skrbno preberite!
Po transportu in/ali sestavi pazite, da so vsi
predali povsem zaprti.
Delavniški voziček je iz varnostnih razlogov
opremljen s posamičnim odpiranjem predalov. Ta
preprečuje hkratno odpiranje več predalov.
Ključe shranite na različnih krajih.
Nikoli jih ne shranjujte v delavniškem vozičku!
Kaj storiti,
če se predal več ne da zapreti:
zapahnite in odpahnite ključavnico, dokler ne
zaslišite glasnega klika ali
odprite drug predal in nato zaprite oba skupaj ali
aktivirajte odpahnitev v sili. (glejte sliko)
če se ne da odpreti noben predal, čeprav
ključavnica ni zaklenjena:
zapahnite in odpahnite ključavnico, dokler ne
zaslišite glasnega klika ali
aktivirajte odpahnitev v sili. (glejte sliko)
e
Информационен лист!
Прочетете внимателно преди употреба!
След транспорт и/или монтаж внимавайте
всички чекмеджета да са напълно затворени.
Сервизният фургон по причини за сигурност е
снабден с отвор на единично чекмедже. Той
предотвратява едновременно отваряне на
няколко чекмеджета.
Съхранявайте ключовете на различни места.
Никога в сервизния фургон!
Какво да се прави, ако
дадено чекмедже не може да се заключва:
Ключалката да се заключва и отключва
докато се чуе силно „щракване“ или
Да се отвори второ чекмедже, а после двете
да се заключат или
Да се задейства аварийното отключване.
(виж фигурата)
Чекмеджетата не се отварят, въпреки че
ключалката не е заключена:
Заключвайте и отключвайте ключалката
докато се чуе силно „щракване“ или
Задействайте аварийното отключване. (виж
фигурата)
A
Hírlevél!
Kérjük használat előtt gonodosan elolvasni!
A szállítás és a felépítés után ügyelni arra, hogy
minden fiók komplett be legyen zárva.
A műhelykocsi biztonsági okokból egy
egyfióknyitóval van felszerelve. Ez
megakadályozza több fióknak az egyidejűleges
kinyitását.
Kérjük a kulcsokat különböző helyeken
megőrizni.
Sohasem a műhelykocsiban!
Mit tenni ha,
ha egy fiókot nem lehet többé becsukni:
addig be- és kizárni a zárat amig egy hangos
“klikkel”-és hallható vagy
egy második fiókot kinyitni és akkor mind a kettőt
együtt becsukni vagy
üzemeltetni a vészkireteszelőt. (lásd a képet)
ha egy fiókot sem lehet kinyitni, habár nincs
bezárva a zár:
addig be- és kizárni a zárat amig egy hangos
“klikkel”-és hallható vagy
üzemeltetni a vészkireteszelőt. (lásd a képet)
Z
Bilgi sayfası!
Lütfen kullanımdan önce aşağıdaki bilgileri
dikkatle okuyunuz!
Transport ve/veya kurulumdan sonra çekmeceleri
tümünün komple olarak kapalı olduğunu kontrol
edin.
Takım arabası iş güvenliği sebeplerinden dolayı
münferit çekmece açma düzeni ile donatılmıştır.
Bu düzen birden fazla çekmecenin aynı zamanda
açılmasını engeller.
Lütfen anahtarları farklı yerlerde saklayın.
Anahtarları kesinlikle takım arabası içinde
saklamayın!
Eğer bir çekmece kilitlenemiyorsa
ne yapmalısınız:
Sesli bir „klik“ sesi duyuluncaya kadar kilidi
kilitleyin ve açın veya
İkinci bir çekmeceyi açın ve sonra her iki
çekmeceyi birlikte kilitleyin veya
Acil kilit açma düzenine basın. (şekle bakınız)
7
Beiblatt_BT_TW_150:_ 15.09.2009 9:14 Uhr Seite 7