EINHELL 20.710.10 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 216

CE-CC 18 Li

Art.-Nr.: 20.710.10 (solo)

I.-Nr.: 21010

Originalbetriebsanleitung

Akku-Autokompressor

Original operating instructions

Cordless car compressor

Instructions d’origine

Compresseur de voiture sans

Istruzioni per l’uso originali

Compressore auto a batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Akku-autokompressor

Original-bruksanvisning

Batteridriven kompressor

Originální návod k obsluze

Akumulátorový autokompresor

Originálny návod na obsluhu

Akumulátorový automobilový

kompresor

Originele handleiding

Accu autocompressor

Manual de instrucciones original

Compresor inalámbrico para

coche

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöinen autokompressori

SLO

Originalna navodila za uporabo

Akumulatorski samodejni

kompresor

Eredeti használati utasítás

Akkus-Autós kompresszor

Instruc

iuni de utilizare originale

Compresor pentru ma

acumulator

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Συμπιεστής

οχημάτων

με

μπαταρία

Manual de instruções original

Compressor sem

o para

automóveis

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Baterijski automobilski kompresor

Originalna uputstva za upotrebu

Akumulatorski kompresor za auto

Instrukcj

oryginaln

Akumulatorowy kompresor samo-

chodowy

Orijinal Kullanma Talimat

Akülü Oto Hava Kompresör

Originaalkasutusjuhend

Akuga autokompressor

Anl_CE_CC_18_Li-Solo_SPK13.indb 1

19.05.2021 12:27:03

Содержание 20.710.10

Страница 1: ...original Compresor inal mbrico para coche FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt inen autokompressori SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski samodejni kompresor H Eredeti haszn lati utas t s Ak...

Страница 2: ...2 1 5 7 4 1 6 8 9 5a 5b 10 12 11 2 3 2 Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 2 Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 2 19 05 2021 12 27 41 19 05 2021 12 27 41...

Страница 3: ...3 3 6 7 8 9c C 4 5 A B C 7b 7a AUTO MANUAL 9b 9a 9d Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 3 Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 3 19 05 2021 12 27 48 19 05 2021 12 27 48...

Страница 4: ...4 9 1 2 Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 4 Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 4 19 05 2021 12 27 55 19 05 2021 12 27 55...

Страница 5: ...wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebeschreibung Bild 1 2 1 Halt...

Страница 6: ...elt Schalldruckpegel LpA 69 6 dB A Unsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA 80 6 dB A Unsicherheit KWA 3 dB Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust be wirken Achtu...

Страница 7: ...en mit Spritzwasser gearbeitet wird ist der Ein satz nicht zul ssig Reinigen Sie Ihre Kleidung nicht mit der Druckluft Halten Sie s mtliche L ftungsschlitze frei von Verunreinigungen Stellen Sie das G...

Страница 8: ...m unteren Bereich erscheint der am Druck schlauch erreichte Druck Sollte beim An schluss des Druckschlauches bereits Druck im aufzublasenden Teil vorhanden sein so wird dieser nach Einschalten des Ger...

Страница 9: ...eines elektrischen Schlages 7 2 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 7 3 Ersatzteil und Zubeh rbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gem...

Страница 10: ...t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folgend...

Страница 11: ...n Druck einstellen Ein Aus Automatik Schalter dr cken Kompressor schal tet nicht aus Schalter Manual gedr ckt zum Ausschalten Schalter auslassen Druck eingestellt Kompressor schal tet bei eingestellte...

Страница 12: ...echten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts un...

Страница 13: ...n Kategorie Beispiel Verschlei teile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter...

Страница 14: ...omale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung...

Страница 15: ...hendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tag...

Страница 16: ...ter or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table...

Страница 17: ...e stated vibration emission levels and stated noise emission values can also be used to make an initial assessment of exposure Warning The vibration and noise emission levels may vary from the level s...

Страница 18: ...voltage at the power socket whether there is good contact at the charging contacts of the charging unit If the battery pack still fails to charge send the charger and charging adapter and the battery...

Страница 19: ...of the compressed air hose to the object you want to inflate Flip over the fastening lever Fig 1 Item 5b to secure the adapter on the valve or the valve adapter Depending on what you are inflating als...

Страница 20: ...cycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a sui...

Страница 21: ...ck out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and take...

Страница 22: ...7 Item 9b Set a higher pressure Press the On O Automatic switch The compressor does not switch o Press the Manual switch To switch o let go of the switchn The pressure is set but the compressor does...

Страница 23: ...nt must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equip...

Страница 24: ...umables Category Example Wear parts Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the internet at...

Страница 25: ...age to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dus...

Страница 26: ...ur de valve 4 Carter 5 Tuyau d air comprim 5a Raccord de valve 5b Levier de fixation 6 Logement d accumulateur 7 Interrupteur marche arr t automatique 8 Poign e 9 l ment de commande 10 Adaptateur de v...

Страница 27: ...presseur 16 500 tr min Longueur du tuyau d air comprim env 60 cm Poids sans accumulateur env 0 8 kg Danger Bruit et vibrations Les valeurs de niveau de bruit ont t d termi n es conform ment EN 62841 N...

Страница 28: ...mpresseur dans un end roit humide ou mouill Le compresseur doit tre utilis uniquement dans des endroits ad quats bonne ventila tion temp rature ambiante 5 C 40 C La pi ce doit tre exempte de poussi re...

Страница 29: ...gure 3 veillez ce que la touche cran C s enclenche L accumulateur est retir comme d crit dans le chapitre 5 1 6 Commande 6 1 Allumer teindre l appareil a Allumer Appuyez sur le bouton poussoir fig 7 p...

Страница 30: ...e savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni d tergeant ils pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l int rieur de l appareil La p n...

Страница 31: ...hargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps Cel...

Страница 32: ...ande Appuyer sur l interrupteur marche arr t automatique Le compresseur ne se met pas hors circuit Interrupteur Manual enfonc Pour la mise hors circuit laisser l interrupteur teint Pression r gl e le...

Страница 33: ...oi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer...

Страница 34: ...es en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vic...

Страница 35: ...ppareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appare...

Страница 36: ...i elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto...

Страница 37: ...lle vibrazioni e i valori di emissione dei rumori indicati sono stati misurati secondo un metodo di prova normalizzato e pos sono essere usati per il confronto tra elettrouten sili di marchi diversi I...

Страница 38: ...i ali mentazione del caricabatterie nella presa di corrente Il LED verde inizia a lampeggiare 3 Spingete la batteria sul caricabatterie Al punto 10 Indicatori caricabatterie trovate una tabella con i...

Страница 39: ...are Ribaltando la leva di fissaggio Fig 1 Pos 5b fissate l adattatore alla valvola e all adattatore per valvole A seconda dell impiego specifico usate inoltre gli adattatori 10 11 12 o altri adattator...

Страница 40: ...clato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l...

Страница 41: ...il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di si...

Страница 42: ...ssione pi elevata Premete l interruttore ON OFF automatico Il compressore non si spegne Interruttore Manual Manuale premuto Per spegnere lasciate andare l interruttore Pressione impostata il compresso...

Страница 43: ...lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme naz...

Страница 44: ...consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi...

Страница 45: ...l apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o u...

Страница 46: ...oller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores service center eller n rmest...

Страница 47: ...l v rkt j indbyrdes De angivede samlede svingningsv rdier og de angivede st jemissionsv rdier kan ogs bruges til at gennemf re en forel big vurdering af belast ningen Advarsel Svingnings og st jemissi...

Страница 48: ...t oplade akku pack en bedes du indsende ladeaggregat og ladeadapter samt akku pack til vores kundeservice Kontakt vores kundeservice eller den forret ning hvor du har k bt produktet hvis du har brug f...

Страница 49: ...rug for det T nd for produktet og indstil det iht afsnit 6 1 6 4 s det passer til dine behov Advarsel V r opm rksom p at kompres soren ikke slukker automatisk i manuel drift men pumper den tilsluttede...

Страница 50: ...oldningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt a aldsdepot s kontakt din kommune 9 Opbevaring Maskinen og...

Страница 51: ...adeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsom...

Страница 52: ...ryk p knap fig 7 pos 9b Indstil h jere tryk Tryk p T nd Sluk Automatik knap Kompressor slukker ikke Knap Manual trykket ind Sluk ved at slippe knap Tryk indstillet kompressor slukker ikke hvis v rdi e...

Страница 53: ...kinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Ti...

Страница 54: ...tegori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internettet under...

Страница 55: ...f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af...

Страница 56: ...sen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Bea...

Страница 57: ...an vill j mf ra olika elverktyg Angivna vibrationsemissionsv rden och buller v rden kan ven anv ndas till en prelimin r be d mning av belastningen Varning Beroende p hur elverktyget anv nds och s rski...

Страница 58: ...tt n tsp nning finns i v gguttaget att det finns fullgod kontakt vid laddningskon takterna i laddaren Om batteripaketet fortfarande inte kan laddas m ste du l mna in laddaren och laddningsadaptern sam...

Страница 59: ...t med en kalibrerad m tare t ex p en bensinstation Undvik verhettning och l t kompressorn svalna i ungef r 10 minuter om den har k rts i 10 minuter 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning Fara...

Страница 60: ...barn Den b sta f rvaringstemperaturen r mellan 5 och 30 C F rvara elverktyget i originalf rpack ningen H llare bild 2 f r ventiladaptrarna har integrerats i huset Tryckslangen kan f stas p huset bild...

Страница 61: ...ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver me...

Страница 62: ...9b St ll in h gre tryck Tryck in till fr n automatik brytaren Kompressorn kopplas inte ifr n Brytaren Manual intryckt Sl pp brytaren f r att sl ifr n Trycket har st llts in kompressorn sl s inte ifr n...

Страница 63: ...ng f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin n...

Страница 64: ...Kategori Exempel Slitagedelar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webbplatsen...

Страница 65: ...uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller an...

Страница 66: ...ros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z...

Страница 67: ...e s jin m elektrick m n stro jem Udan emisn hodnoty vibrac a udan emis n hodnoty hluku mohou b t vyu ity tak pro p edb n odhad zat en Varov n Emise vibrac a hluku se mohou b hem skute n ho pou v n ele...

Страница 68: ...je bezvadn kontakt na nab jec ch kon taktech nab je ky Pokud st le nen mo n akumul tor nab t pros me v s abyste nab je ku a nab jec adapt r a akumul torov l nek poslali na adresu na eho z kaznick ho s...

Страница 69: ...jen p edm t a do dosa en ma xim ln ho tlaku tak e p edm t se p padn m e roztrhnout Varov n Pokud jde o doporu en tlak vz duch v pneumatik ch dbejte daj od v rob ce pneumatik a v robce vozidla Varov n...

Страница 70: ...p stroje neodhazujte do do movn ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2012 19 ES o odpad n ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ a p i prosazov n n rodn ho pr va mus b t spot ebovan elektrick n...

Страница 71: ...b je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m t...

Страница 72: ...iz obr 7 pol 9b Nastavte vy tlak Stiskn te sp na ZAP VYP automatika P stroj se nevyp n Je stisknut sp na Manual Pro vypnut sp na pus te Tlak je nastaven kompresor se p i nastaven hodnot nevyp n Sp na...

Страница 73: ...rie P klad Rychle opot ebiteln d ly Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nahl sili n...

Страница 74: ...n m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv v...

Страница 75: ...Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te najnesk r do 5 pracovn ch dn od zak penia v robku s predlo en m pla...

Страница 76: ...ie ah 7 59 m s2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 Uveden celkov hodnoty vibr ci a uveden emisn hodnoty hluku boli nameran pod a nor movan ho sk obn ho postupu a m u sa pou i na porovnanie elektrick ho pr str...

Страница 77: ...k LED na nab ja ke V bode 10 signaliz cia nab ja ky n jdete tabu ku s v znamom signaliz cie kontroliek na nab ja ke Ak nie je mo n nabitie akumul tora skontrolujte i je v z suvke pr tomn sie ov nap ti...

Страница 78: ...jte adapt r obr 1 poz 5a hadice na stla en vzduch s predmetom ktor je pot rebn nahusti Preklopen m pripev ovacej p ky obr 1 poz 5b zaistite adapt r na ven tile alebo ventilovom adapt ri Pou ite pod a...

Страница 79: ...eru na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden pr stroje nepatria do domov ho odpa du Pr stroj by sa mal odovzda k odbornej l...

Страница 80: ...ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu Toto...

Страница 81: ...la idlo 7 poz 9b Nastavte vy tlak Stla te sp na zap vyp automatika Kompresor sa nevyp na Sp na Manual je stla en pre vypnutie uvo nite sp na Tlak je nastaven kompresor pri nastavenej hodnote nevyp na...

Страница 82: ...tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v z...

Страница 83: ...ateri l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov alebo ch b V...

Страница 84: ...ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako...

Страница 85: ...e volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden...

Страница 86: ...reedschappen onderling te vergelijken De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting Waars...

Страница 87: ...ED indicatie aan de lader Mocht het laden van de accupack niet mogelijk zijn controleer dan of aan het stopcontact de netspanning aan wezig is of een foutloos contact aan de laadcontacten van de lader...

Страница 88: ...apparaat op handmatig bedrijf door de schakelaarstand MANUAL pos 7b van de Aan Uit Automatisch schakelaar in te drukken De compressor pompt tot u de scha kelaar loslaat 6 5 Persluchtbedrijf compressor...

Страница 89: ...ndt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accesso...

Страница 90: ...rt Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben D...

Страница 91: ...it Automatisch schakelaar indrukken Compressor scha kelt niet uit Schakelaar Manual Handmatig ingedrukt Om uit te schakelen schakelaar loslaten Druk ingesteld compressor schakelt bij ingestelde waarde...

Страница 92: ...erken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in d...

Страница 93: ...len Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout...

Страница 94: ...rwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten...

Страница 95: ...d aptador de v lvula 4 Carcasa 5 Manguera de aire comprimido 5a Conexi n de v lvula 5b Palanca de fijaci n 6 Alojamiento para la bater a 7 Interruptor Autom tico ON OFF 8 Empu adura 9 Elemento de mand...

Страница 96: ...de presi n ac stica LpA 69 6 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 80 6 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Usar protecci n para los o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el...

Страница 97: ...tos que se deseen inflar 5 1 C mo cargar la bater a de iones de litio fig 3 4 1 Sacar la bater a de la empu adura presio nando hacia abajo el dispositivo de retenci n C 2 Comprobar que la tensi n de r...

Страница 98: ...bles en el display son bar PSI o kPa Con el pulsador 9c se puede reducir la pre si n deseada Con el pulsador 9d se puede aumentar la presi n deseada 6 4 Modo autom tico modo manual fig 6 a Modo autom...

Страница 99: ...de art culo del aparato N mero de identificaci n del aparato N mero de la pieza de repuesto requerida Los precios y la informaci n actual se hallan en www Einhell Service com 8 Eliminaci n y reciclaj...

Страница 100: ...d Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deberse...

Страница 101: ...fig 7 pos 9b Ajustar una presi n mayor Pulsar el interruptor Autom tico ON OFF El aparato no se desconecta Interruptor manual pulsado Para apagar soltar el interruptor Presi n ajustada el compresor n...

Страница 102: ...reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional s...

Страница 103: ...iezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega En caso de d...

Страница 104: ...y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p...

Страница 105: ...inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n...

Страница 106: ...en s hk ty kaluun Annettuja t rin n p st arvoja ja annettuja me lunp st arvoja voidaan k ytt my s rasituksen alustavaan arviointiin Varoitus T rin ja melup st t voivat poiketa annetuista arvoista s hk...

Страница 107: ...vatko latauskontaktit moitteettomasti yhdes s latauslaitteen kontakteihin Jos akkusarjan lataaminen ei viel k n onnistu ole hyv ja l het latauslaite ja lataussovitin sek akkusarja tekniseen asiakaspal...

Страница 108: ...liikkeist saatavia sovittimia K ynnist laite ja tee asetukset tarpeittesi mukaan kuten luvuissa 6 1 6 4 on selitetty Varoitus Huomaa ettei kompressori sammu omatoimisesti k sinohjatun k yt n aikana va...

Страница 109: ...ulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspiste tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta 9 S ilytys S ilyt laite ja sen varust...

Страница 110: ...oimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyis...

Страница 111: ...nro 9b s d korkeampi paine paina p lle pois automaatti katkaisinta Kompressori ei sammu Manual katkaisinta painettu sammuttamiseksi p st katkaisin irti Paine s detty kompressori ei sammu s detyss arv...

Страница 112: ...uttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolaki...

Страница 113: ...na Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkossa sivustoo...

Страница 114: ...rvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten v...

Страница 115: ...ajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predlo ite ra un Upo tevajte preglednico garancijskih storitev o...

Страница 116: ...merjene po stan dardiziranem testnem postopku in jo je mogo e za primerjavo elektri nega orodja primerjati z drugo vrednostjo Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa je mo...

Страница 117: ...naprave za polnjenje e polnjenje akumulatorskega vlo ka e vedno ni mogo e po ljite napravo za polnjenje in napajalni adapter in akumulatorski vlo ek na i slu bi za stranke 5 2 Prikaz zmogljivosti akum...

Страница 118: ...reverite z ustrezni merilnim strojem na primer na bencinski rpalki Kompresor naj se po 10 minutah teka vsako krat 10 minut hladi da se ne pregreje 7 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov N...

Страница 119: ...pnem mestu Optimalna skladi na temperature je med 5 in 30 C Elektri no orodje shranjujte v originalni embala i Na ohi je so vgrajena dr ala sl 2 za ventilski adapter Tla no cev je mogo e pritrditi na...

Страница 120: ...nite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve asa...

Страница 121: ...7 pol 9b Nastavite vi ji tlak Pritisnite avtomatsko stikalo za vklop izklop Kompresor se ne izklopi Pritisnjeno stikalo RO NO Manual Za izklop spustite stikalo Tlak nastavljen kompresor se pri nastavl...

Страница 122: ...pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstra...

Страница 123: ...Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell...

Страница 124: ...dr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne...

Страница 125: ...e K rj k a le rott sz ll t si terjedelem alapj n leellen rizni a cikk teljess g t Hi nyz r szek eset n forduljon a cikk v s rl sa ut n legk s bb 5 munkanapon bel l egy rv nyes v s rl si igazol s felmu...

Страница 126: ...n rz si folyamat szerint lettek m rve s fel le het ket haszn lni az egyik elektromos szersz m nak egy m sikkal val sszehasonl t s ra A megadott rezg semisszi rt keket s a mega dott zajkibocs t si rt k...

Страница 127: ...v LED kijelz s jelent seivel Ha az akku csomag t lt se nem lenne lehets ges akkor k rj k vizsg lja meg hogy a h l zati aljzatban fenn ll e h l zati fesz lts g hogy a t lt k sz l k t lt kontaktusain eg...

Страница 128: ...egnyomja a be ki automata kapcsol MANUAL MANU LIS kapcso l ll s t poz 7b A kompresszor addig pum p l amig n ki nem engedi a kapcsol t 6 5 Kompresszor pr sl g zem Csatlakoztassa ssze a pr sl gt ml adap...

Страница 129: ...lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z...

Страница 130: ...sza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Ennek...

Страница 131: ...st ll tani be Megnyomni a be ki aut mata kapcsol t Nem kapcsol ki a kompresszor Megnyomva a Manual Manu lis kapcsol kikapcsol shoz elengedni a kapcsol t Nyom s be ll tva nem kapcsol ki a be ll tott rt...

Страница 132: ...sszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv...

Страница 133: ...szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Akku Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k rj k a hib...

Страница 134: ...l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint...

Страница 135: ...esc piese v rug m s v adresa i n interval de maxim 5 zile lucr toare de la cump rarea ar ticolului la centrul nostru de service sau la maga zinul la care a i achizi ionat aparatul prezenta i n acest c...

Страница 136: ...ces de verificare normat i pot fi utilizate pentru compara ia cu alte aparate electrice ale altor produc tori Valorile vibra iilor totale i valorile emisiei sonore men ionate pot fi utilizate pentru...

Страница 137: ...rcat Dac nu este posibil nc rcarea pachetului de acumulatori v rug m s verifica i dac exist tensiune la priz dac exist un contact perfect la contactele de nc rcare ale aparatului de nc rcat Dac totu i...

Страница 138: ...unc ionare cu aer comprimat a compresorului mbina i adaptorul Fig 1 Poz 5a a furtunului de aer comprimat cu articolul care trebuie umflat Prin rabatarea manetei de fixare Fig 1 Poz 5b asigura i adapto...

Страница 139: ...teriilor prime Aparatul i piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau material plastic Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru...

Страница 140: ...e nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai ncet i nece...

Страница 141: ...la presiune mai mare Ap sa i comutatorul pornit oprit automat Compresorul nu se opre te ntrerup torul Manual este ap sat Pentru decuplare elibera i ntrerup torul Presiunea este reglat compresorul nu s...

Страница 142: ...ct a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la rec...

Страница 143: ...de consum Categorie exemplu Piese de uzur Acumulator Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s anun a i aces...

Страница 144: ...prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizar...

Страница 145: ...GR 145 9 1 2 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 5a 5b 6 7 8 9 10 11 12 2 2 5 Service Center H 3 Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 145 Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 145 19 05 2021 12 28 49 19 05 2021 12 28 49...

Страница 146: ...8 l min 7 bar 6 l min 16 500 min 1 60 cm 0 8 kg EN 62841 LpA 69 6 dB A KpA 3 dB LWA 80 6 dB A KWA 3 dB Power X Change Power X Change Power X Charger EN 62841 ah 7 59 m s2 K 1 5 m s2 Anl_CE_CC_18_Li So...

Страница 147: ...O 1 B 2 5 Power X Change 5 C 40 C 5 1 3 4 1 C 2 LED 3 10 LED 5 2 5 A B 3 LED 3 LED 2 1 LED LED Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 147 Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 147 19 05 2021 12 28 49 19 05 2021 1...

Страница 148: ...b 2 5 6 2 7 9a 0 30 bar 30 kPa 5 0 PSI 6 3 7 9b bar PSI kPa 9c 9d 6 4 6 a AUTO 7a b MANUAL 7b 6 5 1 5a 1 5b 10 11 12 6 1 6 4 10 10 Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 148 Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 1...

Страница 149: ...GR 149 7 7 1 7 2 7 3 www Einhell Service com 8 9 N 5 30 C 2 8 Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 149 Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 149 19 05 2021 12 28 49 19 05 2021 12 28 49...

Страница 150: ...GR 150 10 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 150 Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 150 19 05 2021 12 28 50 19 05 2021 12 28 50...

Страница 151: ...GR 151 11 1 7 7 9b Manual Manual 6 7b 6 4 a Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 151 Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 151 19 05 2021 12 28 50 19 05 2021 12 28 50...

Страница 152: ...GR 152 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 152 Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 152 19 05 2021 12 28 50 19 05 2021 12 28 50...

Страница 153: ...GR 153 www Einhell Service com Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 153 Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 153 19 05 2021 12 28 50 19 05 2021 12 28 50...

Страница 154: ...GR 154 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 154 Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 154 19 05 2021 12 28 50 19 05 2021 12 28 50...

Страница 155: ...da v lvula 2 2 Material a fornecer Com a ajuda da descri o do material a fornecer verifique se o artigo se encontra completo Caso faltem pe as dirija se num prazo m ximo de 5 dias teis ap s a compra d...

Страница 156: ...alores totais de vibra o soma vectorial de tr s dire es apurados de acordo com a EN 62841 Punho Valor de emiss o de vibra o ah 7 59 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 Os valores totais de vibra o e os valores...

Страница 157: ...sticas corresponde tens o de rede existente Ligue a ficha de alimenta o do carregador tomada O LED verde come a a piscar 3 Empurre a bateria sobre o carregador No ponto 10 visor do carregador encontra...

Страница 158: ...d pode ser aumentada a press o desejada 6 4 Modo autom tico modo manual fig 6 a Modo autom tico Comute o aparelho para o modo autom tico premindo a posi o do interruptor AUTO pos 7a do interruptor aut...

Страница 159: ...o n mero de identifica o do aparelho n mero de pe a sobressalente necess ria Pode consultar os pre os e informa es actuais em www Einhell Service com 8 Elimina o e reciclagem O aparelho encontra se de...

Страница 160: ...a rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lentamente precisando de mais te...

Страница 161: ...uste uma press o maior Prima o interruptor para ligar desligar autom tico O compressor n o desliga Interruptor Manual premido Para desligar largar o interruptor Press o ajustada o compressor n o desli...

Страница 162: ...n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitando...

Страница 163: ...consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Acumulador Consum veis pe as consum veis Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias ou erros pedimos lh...

Страница 164: ...o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou ut...

Страница 165: ...na em servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama...

Страница 166: ...alata s drugim Navedene ukupne vrijednosti vibracija i vrijednos ti emisije buke tako er se mogu koristiti za privre menu procjenu optere enja Upozorenje Ovisno o na inu kori tenja elektroalata i osob...

Страница 167: ...ti nici napona jesu li kontakti na punja u besprijekorni Ako punjenje akumulatorskog paketa jo uvijek nije mogu e punja i adapter i akumulatorski paket po aljite na oj slu bi za korisnike Za stru no s...

Страница 168: ...napuhati Preklapanjem pri vrsne poluge sli ka 1 pol 5b za titit ete adapter na ventilu ili adapteru ventila Ovisno o na inu primjene mo ete koristiti dodatni adapter 10 11 12 ili neki drugi koji mo et...

Страница 169: ...d raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektroure aji se ne smiju bacati u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovaraju em sakupljali tu takvog otpada...

Страница 170: ...ja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje dulje vrijeme Uzroc...

Страница 171: ...lak pritisnuti sklopku za uklju ivanje isklju ivanje automatiku Kompresor se ne isklju uje pritisnuta sklopka Manual Manualno za isklju ivanje pustiti sklopku Tlak je namje ten kompresor se ne isklju...

Страница 172: ...slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zakona...

Страница 173: ...erijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da to prija...

Страница 174: ...i ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili...

Страница 175: ...neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se na em servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predo ite i va e u potvrdu o kupovini Mo...

Страница 176: ...normi ranom postupku kontrole i mogu da se koriste u svrhu pore ivanja jednog elektroalata sa drugim Navedene ukupne vrednosti vibracija i navedene vrednosti emisije buke mogu tako e da se koriste za...

Страница 177: ...u za punjenje be sprekorni Ako punjenje akumulatorskog paketa i dalje nije mogu e ure aj za punjenje adapter i akumulatorski paket po aljite na em servisu Za stru no slanje kontaktirajte na u slu bu z...

Страница 178: ...reva za komprimovani vazduh na predmet koji treba ispumpati Preklapanjem poluge za fiksiran jem sl 1 poz 5b u vr ujete adapter na ventil ili adapter ventila Zavisno od slu aja primene mo ete da koris...

Страница 179: ...or sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neispravni ure aji ne smeju da se bacaju u ku ni otpad Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovaraju e...

Страница 180: ...Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba vi e vremena Uzr...

Страница 181: ...e vi i pritisak pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje automatski re im Kompresor se ne isklju uje prekida Manual ru ni je pritisnut za isklju ivanje otpustite prekida Pritisak je pode en ko...

Страница 182: ...estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona o rec...

Страница 183: ...ategorija Primer Brzoabaju i delovi Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da to pr...

Страница 184: ...m uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata...

Страница 185: ...olup olmad n sevkiyat n i eri i listesi ile kontrol edin Herhangi bir par an n eksik olmas durumunda r n sat n ald ktan sonra en ge 5 i g n i inde ge erli fi veya faturay ibraz ederek servis merke zi...

Страница 186: ...li aletler ile k yaslanmas nda kullan labilir A klanan titre im toplam de erleri ve g r lt emisyon de erleri etrafa verilecek rahats zl n ve etkinin ge ici olarak tahmin edilmesinde de kullan labilir...

Страница 187: ...da m mk n de ilse arj cihaz ve arj adapt r n ve ak y l tfen m teri hizmetleri b l m m ze g nderin 5 2 Ak arj kapasitesi g stergesi ekil 5 Ak arj kapasitesi g stergesi butonuna A bas n Ak arj kapasite...

Страница 188: ...onra rne in yak t istasyonlar ndaki kalibrasyonlu l m aleti ile hava bas nc n kontrol edin A r s nmay nlemek i in kompres r 10 dakika al t ktan sonra yakla k 10 dakika so umas n sa lay n 7 Temizleme B...

Страница 189: ...depolama s cakl 5 ve 30 C aras ndad r Elektrikli aleti orijinal ambalaj i inde saklay n Aletin g vdesinde valf adapt rlerini saklamak i in tutma elemanlar ekil 2 bulunur Bas n l hava hortumu g vdeye...

Страница 190: ...ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerinden...

Страница 191: ...bas n de eri ayarlay n A k Kapal Otomatik alterine bas n Kompres r kapanm yor Manual Elden butonuna bas ld kapatmak i in alteri kapat n Druck eingestellt Kompressor schal tet bei eingestelltem Wert ni...

Страница 192: ...ernatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan kul...

Страница 193: ...par alar Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Einhell Service com sayf...

Страница 194: ...en kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r kull...

Страница 195: ...pompowania pi ek 12 Adapter do zawor w 2 2 Zakres dostawy Prosimy sprawdzi na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny Je eli stwierdzono brak cz ci prosimy zwr ci si w ci gu 5 d...

Страница 196: ...usz by adowane wy cznie przy u yciu adowarek Power X Charger Warto ci ca kowite drga suma wektorowa 3 kie runk w mierzone s zgodnie z norm EN 62841 Uchwyt Warto emisji drga ah 7 59 m s2 Odchylenie K 1...

Страница 197: ...bezpiecze stwa producenta dla nadmuchiwanych przedmiot w 5 1 adowanie akumulatora litowego rys 3 4 1 Przyciskaj c w d przycisk blokady C wyci gn akumulator z r czki urz dzenia 2 Sprawdzi czy napi cie...

Страница 198: ...ra jednostk w kt rej wy wietlana jest warto ci nienia Mo na wy wietli warto w bar PSI lub kPa Przy pomocy przycisku 9c mo na zmniejszy dane ci nienie Przy pomocy przycisku 9d mo na zwi kszy dane ci ni...

Страница 199: ...nych i osprz tu Zamawiaj c cz ci zamienne nale y poda nast puj ce informacje Typ urz dzenia Numer artyku u urz dzenia Numer identyfikacyjny urz dzenia Numer wymaganej cz ci zamiennej Aktualne ceny i i...

Страница 200: ...rki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wolniejszy i trwa d u ej...

Страница 201: ...prze cznik ON OFF automatyka Kompresor si nie wy cza Przycisk Manual jest wci ni ty Aby wy czy urz dzenie zwolni przycisk Ustawiono dan warto ci nienia ale kompresor nie wy cza si po osi gni ciu ustaw...

Страница 202: ...y zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o od...

Страница 203: ...sploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub b d w pro...

Страница 204: ...nk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego st...

Страница 205: ...du p rduge hiljemalt 5 t p eva jooksul p rast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse v i l himasse p devasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung J rgige siinkohal juhendi l pu...

Страница 206: ...iv rtusega M rgitud v nke koguv rtusi ja m ra emissiooni v rtusi saab kasutada ka koormuse esialgseks hindamiseks Hoiatus V nke ja m ra emisiooniv rtused v ivad elektrit riista tegeliku kasutamise aja...

Страница 207: ...lun kas pistikupesas on pinget kas laadija laadimiskontaktidega on takistus teta hendus Kui aku laadimine ei peaks ikka veel v imalik olema saatke palun laadija ja laadimisadapter ja aku meie kliendit...

Страница 208: ...1 12 v i teisi kaubanduses saadaolevaid adaptereid L litage seade sisse ja tehke seadistused vastavalt enda vajadustele l ikude 6 1 6 4 kohaselt Hoiatus J lgige et k sire iimis ei l litu kom pressor i...

Страница 209: ...ade anda ra vastavasse kogumiskohta Kui Te ei tea htki kogumiskohta siis k sige teavet kohalikust omavalitsusest 9 Hoiustamine Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas kuivas ja k lmakindlas ning...

Страница 210: ...Eraldage laadija vooluv rgust Vilgub v ljal lita tud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel v ivad oll...

Страница 211: ...r hk Vajutage toitel litit automaatl litit Kompressor ei l litu v lja L liti Manual k sitsi on sisse vajutatud V ljal litamiseks vajutage l liti v lja R hk on seadistatud kompressor ei l litu seadista...

Страница 212: ...misel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j tmeseadus...

Страница 213: ...aterjalina Kategooria N ide Kuluosad Aku Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreerida see internetis...

Страница 214: ...eskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatute instrum...

Страница 215: ...r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt...

Страница 216: ...EH 05 2021 01 Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 216 Anl_CE_CC_18_Li Solo_SPK13 indb 216 19 05 2021 12 29 00 19 05 2021 12 29 00...

Результаты поиска

Содержание 20.710.10

Отзывы:

Похожие инструкции для 20.710.10

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 20.710.10, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 20.710.10

Отзывы:

Похожие инструкции для 20.710.10

Бренды по названию

Популярные бренды