background image

1.  Gerätebeschreibung (Abb. 1)

1

Pumpe

2

Standfuß

3

Filterkorb

4

Muffe

5

Speieranschluss

6

Teleskoprohr groß

7

Reduzierung

Fontänenrohr für Stufenfontäne

9

Stufenfontäne

10 Durchflussregler für Fontäne
11 Durchflussregler für Speier
12 Tragegriff
13 Schaumsprudler

2. Technische Daten

Netzanschluss

230 V    ~ 50 Hz

Leistungsaufnahme

120 W

Fördermenge max.

4300 l/h

Förderhöhe max.

4 m

Eintauchtiefe max.

3 m

Teichinhalt max. 

10.000 l

3. Pumpe

Leistungsfähige Universal-Tauchmotorpumpe für den
Dauereinsatz im Gartenteich.

Ölloser Motor

hermetisch in Gießharz vergossener Stator

wasserumspülter Permanent-Magnetrotor

4. BIOCELL Ansaugfilter

Der Ansaugfilter der Springbrunnenpumpe arbeitet
mit BIOCELL Filtereinsatz. BIOCELL ist ein
spezielles Material für eine natürliche, biologische
Reinigung des Wassers. Während normale,
mechanische Filter nur Schmutzteilchen, wie
beispielsweise Pflanzenreste, tote Insekten usw.
zurückhalten können, werden bei der biologischen
Filterung Schmutz und auch Trübstoffe abgebaut.
Dies geschieht durch salpeterbildende Bakterien.
BIOCELL, ein speziell für die biologische Filterung
entwickeltes, poröses Material, bietet diesen
Bakterien ideale Bedingungen für die Vermehrung.
Im BIOCELL - Filter werden die giftigen, organischen

Substanzen umgewandelt in natürliche
Pflanzennahrung. Ein natürlicher Prozess, der in
besonderem Maße zum biologischen Gleichgewicht
im Gartenteich beiträgt.

5. Sicherheitshinweise

Ein Stromschlag kann lebensgefährlich sein,
darum sind unbedingt folgende Hinweise zu
beachten:

Die Pumpe darf nur an einer ordnungsgemäßen 
Schutzkontaktsteckdose betrieben werden.

Vorsicht! 
An stehenden Gewässern, Garten- und 
Schwimmteichen und in deren Umgebung ist 
die Benützung der Pumpe nur mit 
Fehlerstrom-Schutzschalter mit einem 
auslösenden Nenn-strom bis 30 mA (nach 
VDE 0100 Teil 702 und 738) zulässig.
Die Pumpe ist nicht zum Einsatz in Schwimm-
becken, Planschbecken jeder Art und 
sonstigen Gewässern geeignet, in welchen 
sich während des Betriebs Personen oder 
Tiere aufhalten können.
Ein Betrieb während des Aufenthalts von 
Menschen im Gefahrenbereich ist nicht 
zulässig.
Fragen Sie Ihren Elektrofachmann.

Pumpen mit 3m Netzleitung sind nur für den 
Betrieb innerhalb von Gebäuden zulässig. 
Pumpen mit 10m Netzleitung mind. H05RN-F sind
für den Betrieb außerhalb von Gebäuden 
vorgeschrieben.

Vor jeder Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen.

Sollte das Pumpenkabel oder der Stecker 
beschädigt sein, so darf das Kabel nicht repariert 
werden! Die Pumpe darf nicht mehr betrieben 
werden.

Die Förderung von aggressiven Flüssigkeiten 
sowie die Förderung von abrasiven (schmirgel-
wirkenden) Stoffen ist auf jeden Fall zu 
vermeiden.

Die Pumpe niemals freihängend an die Druck-
leitung oder an der stromführenden Leitung 
aufhängen.

Die Pumpe ist vor Frost zu schützen.

Der Zugriff von Kindern ist durch geeignete 
Maßnahmen zu verhindern.

Die Verwendung von Leitungsnetzen, Verlänge-
rungs- oder Anschlussleitungen, Adaptern ohne 
Schutzkontakt ist nicht zulässig.

D

3

Anleitung TF 4300 SPK7:_  25.01.2007  10:03 Uhr  Seite 3

Содержание 36.062.50

Страница 1: ...Art Nr 36 062 50 I Nr 01016 Bedienungsanleitung Teichpumpe Operating Instructions Pond filter Manual de instrucciones Filtro para estanque TF 4300 Anleitung TF 4300 SPK7 _ 25 01 2007 10 03 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...2 9 8 7 6 5 4 2 3 12 1 10 11 1 13 Anleitung TF 4300 SPK7 _ 25 01 2007 10 03 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...hinweise Ein Stromschlag kann lebensgef hrlich sein darum sind unbedingt folgende Hinweise zu beachten Die Pumpe darf nur an einer ordnungsgem en Schutzkontaktsteckdose betrieben werden Vorsicht An st...

Страница 4: ...erfolgt wie oben beschrieben Am Wasserspeieranschluss k nnen Sie zus tzlich Wasserspiele mit einem Schlauch Innen 13 mm 20 mm oder 26 mm anschlie en Der Speieranschluss kann durch Drehen des Absperrha...

Страница 5: ...tal therefore to observe the following instructions The pump is to be operated only from a properly installed socket outlet with earthing contact In stagnant water bodies garden ponds swimming ponds a...

Страница 6: ...tion The spout connection can be opened by turning the stopcock A counter clockwise Operation with water spout connection only see Fig 3 Turn the stopcock B by 90 Leave the stopcock A open All the wat...

Страница 7: ...puede tener consecuencias fatales es imprescindible pues observar las advertencias siguientes La bomba s lo podr conectarse a una caja de enchufe de seguridad debidamente instalada Atenci n En el cas...

Страница 8: ...en conectarse de forma adicional juegos de agua con un interior de manguera de 13 mm 20 mm o 26 mm La conexi n del surtidor puede abrirse girando la llave de cierre A en el sentido contrario a las agu...

Страница 9: ...sljede u uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl Q declar urm toarea conformitate cu linia direc toare CE i normele valabile pentru articolul Z r n ile ilgili olarak AB Y netmelikleri ve Norm...

Страница 10: ...g or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH La reimpresi n o cualquier otra reprod...

Страница 11: ...11 Technische nderungen vorbehalten Technical changes subject to change Salvo modificaciones t cnica Anleitung TF 4300 SPK7 _ 25 01 2007 10 03 Uhr Seite 11...

Страница 12: ...eturn electrical devices As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can a...

Страница 13: ...into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarante...

Страница 14: ...ej sobrecarga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej ar...

Страница 15: ...s und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendung...

Страница 16: ...glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt ver...

Отзывы: