Eico Firenze Eco Series Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 58

Eico Firenze Eco Series Скачать руководство пользователя страница 12

DANSK

12

BRUG: Korrekt luftcirkulation:
Åben et vindue eller en dør, mindst 6 meter fra din emhætte, når du starter
denne. Hvis ikke det er muligt, kan mindre afstand anvendes. Emhætten bør
køre ca. 15 minutter på niveau 2, efter at du er færdig med at bruge din
kogeplade.

Korrekt brug af emhætte til recirkulation: Hvis du ikke har mulighed for at lave
udblæsning til det fri kan recirkulation anvendes. Her skal alt friskluftstilførsel
være lukket under brug. De fleste EICO emhætter leveres med mulighed for
recirkulation.

4.3 Sugestyrker

Emfanget  har  4  ventilatorhastigheder.  Benyt  den  højeste  hastighed  ved  stor
dampkoncentration  i  køkkenet.  Det anbefales,  at man  tænder  udsugningen  5-
10  minutter  før  påbegyndelse  af  madlavning,  og  at  udsugningen  efterlades
tændt i yderligere cirka 15 minutter efter afslutning af madlavningen.

1.

Betjening

1.1 Betjeningspanel

Emfanget er udstyret med sensor touch control (fig. 5) og et digitalt display som
viser niveau for sugestyrke og/eller aktivering af timeren.
a)

Taste

„+”, „-”,

- Valg af sugestyrke.

b)

Taste

„

”

„TIMER“ (i nogen modeller er ”Timer” vist med et lysende

”T”

) - anvendes til at indstille timer-funktionen (pkt. 1.2).

c)

Taste

„L”

– ON/OFF Lys. Tryk på tasten for at tænde eller slukke

lyset.

V Betjening og vedligeholdelse

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание Firenze Eco Series

Страница 1: ...FIRENZE ECO FIRENZE EM ECO DK MONTERINGS OG BETJENINGSANVISNING NO MONTERINGS OG BRUKSANVISNING SV MONTERING OCH ANVÄNDARMANUAL GB MOUNTING AND INSTRUCTION BOOKLET ANVÄNDARMANUAL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...mponenter 20 III Tekniske spesifikasjoner 21 IV Installasjon 21 V Bruk og vedlikehold 25 Bortskaffelse 29 SVENSK INNEHÅL Monterings och användarmanual 30 I Råd och anvisningar 31 II Delar 33 III Tekniska data 34 IV Installation 34 V Drift och underhåll 38 Kassering 42 ENGLISH CONTENTS Installation and operating instructions 43 I Advice and instructions 44 II Components 46 III Technical data 47 IV ...

Страница 4: ... Vedligehold 2 1 Metal fedtfilter 2 2 Kulfilter recirkulation 2 3 Lys 2 4 Rengøring Overhold venligst alle instruktioner i denne vejledning Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl skader eller brande forårsaget af apparatet men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning Emhætten kan have et andet udseende i forhold til modellen på tegningerne i denne...

Страница 5: ...tes ved en driftssikker stikkontakt 4 Emfanget er bestemt til at fjerne em der opstår ved madlavning Det skal derfor forbindes med en passende ventilationskanal Emfanget må ikke tilsluttes en skorsten en røgkanal eller en kanal til udstødningsgas der er i brug Emhætten er udelukkende beregnet til at fjerne em og lugte i køkkener i private husholdninger 5 Højden fra induktions kogeplade og glaskera...

Страница 6: ...skal rengøres ofte både indvendigt og udvendigt MINDST EN GANG OM MÅNEDEN overhold under alle omstændigheder angivelserne i kapitlet om vedligeholdelse i denne vejledning 13 Manglende overholdelse af kravene for rengøring af emhætten og for udskiftning og rengøring af filtrene medfører brandfare 14 Sørg altid for at strømforsyningen til emfanget er afbrudt før du foretager rengøring udskiftning af...

Страница 7: ...ponenter Emfanget består af følgende komponenter figur 1 1 Selve emfanget A 2 Øverste C og nederste skorstensmodul B 3 Vægbeslag F til øverste skorstensmodul C 4 Ledeplade E for luftstrømmen i recirkulerende tilstand ...

Страница 8: ...gen og isæt rawlplugs G og H fig 3 4 Monter nu emfanget A fig 1 5 Tilslut nu emfanget til aftræksrøret 6 Emfanget tilsluttes lysnettet 7 Montér vægbeslag F fig 1 i den rigtige højde 8 Monter begge skorstensdele B og C fig 1 9 Det anbefales at der fuges på bagsiden af den skråtstillede emhætte langs kanten mellem emhætten og væggen Således at den gøres tæt og ikke suger falsk luft ind Emfanget åbne...

Страница 9: ... H Sæt rawplugs i hullerne og skru derefter skruerne fast i væggen d Emfanget hænges op på skruerne e Benyttes emfanget i versionen med aftræk til det fri monteres aftræksrøret nu f NB Ved recirkulationsdrift monter nu modulet for regulering af luften F sammen med væg beslaget Modulet F har til formål at lede luften ud gennem recirkulationsluft udgangene i den øverste del af det øverste skorstensm...

Страница 10: ...n diameter der svarer til de medfølgende rawplugs fig 3 G og H Sæt rawplugs i hullerne og skru derefter skruerne fast i væggen d Emfanget hænges op på skruerne e Monter aftræksrøret kun hvis aftræk til det fri f Placer motorkassen S hvor det ønskes f eks på loftet over køkkenet Monter motorkassen g Tilslut emfanget til motorkassen med Ø 150 ventilationsluftkanalen R h Sæt motorens strømforsyningsk...

Страница 11: ...c Undgå drastiske ændringer i rørets tværsnit d Benyt et rør med så glat en inderside som muligt e Rørets materialer skal være godkendt i henhold til reglerne BRUG Korrekt installation Brug hvis det er muligt altid faste aftræksrør i din installation Vælg den korteste mulige rørføring og brug altid samme diameter aftræksrør og taghætte som diameteren på emhættens aftræk Lav aldrig 90 graders bøjni...

Страница 12: ...n 4 3 Sugestyrker Emfanget har 4 ventilatorhastigheder Benyt den højeste hastighed ved stor dampkoncentration i køkkenet Det anbefales at man tænder udsugningen 5 10 minutter før påbegyndelse af madlavning og at udsugningen efterlades tændt i yderligere cirka 15 minutter efter afslutning af madlavningen 1 Betjening 1 1 Betjeningspanel Emfanget er udstyret med sensor touch control fig 5 og et digit...

Страница 13: ...RK TIMER Indstilling må være afsluttet inden for 20 sekunder ellers vil emfanget automatisk vende tilbage til normal drift Ved strømsvigt eller nedbrud kan det forekomme at emfanget ikke længere opfatter kommandoer fra tastaturet I så fald er nødt til at afbryde enheden fra strømforsyningen og derefter tilsluttes igen til koldstart 2 Vedligehold Regelmæssig vedligeholdelse og rengøring af emfanget...

Страница 14: ...nger lugt fra madlavning b Filtertypen til dette emfang er med aktivt kul og kan IKKE vaskes eller genanvendes c Kulfilteret skal udskiftes hver 4 måned eller afhængig af brug Montering a Åbn frontpanelet b Fjern metalfedtfiltrene c Sæt kulfiltret fast indvendigt på fedtfiltret d Påmonter metal fedtfiltrene igen 2 3 Lys Udskiftning af pære Belysningen består af LED lys NOTE De individuelle dioder ...

Страница 15: ... udskiftning af filtrene medfører brandfare Der henstilles således til at instruktionerne følges Inden apparatet skal vedligeholdes eller rengøres skal der slukkes for det eller stikket skal tages ud af stikkontakten Rengør og eller udskift filtrene iht det angivne tidsinterval Rengør emhætten med en fugtig klud og et neutralt flydende rengøringsmiddel Ved almindelig rengøring af emfanget undgå da...

Страница 16: ...e skadelige for menneskers sundhed og for miljøet hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand Den symboliserer at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men indsamles særskilt Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor elektri...

Страница 17: ...ikehold 2 1 Metall fettfilter 2 2 Kullfilter resirkulering 2 3 Lys 2 4 Rengjøring Overhold vennligst alle instruksjonene i denne veiledningen Fabrikanten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle feil skader eller brann forårsaket av apparatet men som en følge av manglende overholdelse av instruksjonene i denne veiledningen Kjøkkenventilatoren kan ha et annet utseende i forhold til modellen på ...

Страница 18: ...sikker stikkontakt 4 Viften er produsert for å fjerne os som oppstår under matlaging og må derfor kobles til en egnet ventilasjonskanal Viften må ikke kobles til en skorstein røykkanal eller en kanal til utstøtningsgass som allerede er i bruk Kjøkkenventilatoren er utelukkende beregnet til å fjerne os og lukt i kjøkkener i private husholdninger 5 Højden fra induktions kogeplade og glaskeramisk kog...

Страница 19: ...jøkkenventilatoren må rengjøres ofte både inn og utvendig minimum én gang hver måned Overhold under alle omstendigheter vedlikeholdsanvisningene i denne bruksanvisningen 13 Manglende rengjøringsoverholdelse av kjøkkenventilatoren samt utskifting og rengjøring av filtrene medfører brannfare 14 Sørg alltid for at strømforsyningen til kjøkkenventilatoren er slått fra før du starter med rengjøring fil...

Страница 20: ...mponenter Viften består av følgende komponenter figur 1 1 Selve viften A 2 Øverste C og nederste skorsteinsmodul B 3 Veggbeslag F til øverste skorsteinsmodul C 4 Ledeplate E for luftstrømmen i resirkuleringstilstand ...

Страница 21: ...luggene G og H figur 3 4 Monter kjøkkenventilatoren A figur 1 5 Koble kjøkkenventilatoren til avtrekksrøret 6 Koble kjøkkenventilatoren til strømnettet 7 Monter veggbeslaget F figur 1 i korrekt høyde 8 Monter begge skorsteinsdelene B og C figur 1 9 Det anbefales at der fuges på bagsiden af den skråtstillede emhætte langs kanten mellem emhætten og væggen Således at den gøres tæt og ikke suger falsk...

Страница 22: ... og H Sett pluggene i hullene og skru deretter skruene fast i veggen d Kjøkkenventilatoren henges opp på skruene e Skal viften brukes med avtrekk til friluft skal avtrekksrøret monteres nå f NB Ved resirkulering monter modulen for luftregulering F sammen med veggbeslaget Modulen F har som formål å lede luften ut gjennom utgangene til resirkuleringsluften i den øverste del av øvre skorsteinsmodul B...

Страница 23: ...e de markerte hullene med en tilsvarende diameter som de medfølgende pluggene figur 3 G og H Sett pluggene i hullene og skru deretter skruene fast i veggen d Kjøkkenventilatoren henges opp på skruene e Monter avtrekksrøret kun ved avtrekk til friluft f Plasser motorkassen S på ønsket sted for eksempel loftet over kjøkkenet og monter motorkassen g Koble viften til motorkassen med ventilasjonskanale...

Страница 24: ...ngå drastiske endringer i rørets tverrsnitt d Bruk et rør med en så glatt innside som mulig e Rørets materialer må være godkjent og i henhold til gjeldende regler 4 2 Tilkobling av filtrerende versjon Når viften har blitt installert med resirkuleringsfunksjon avfettes luften samtidig som lukten fjernes før den innsugde luften returneres tilbake til rommet gjennom åpninger i skorsteinen For å bruke...

Страница 25: ...eau 2 efter at du er færdig med at bruge din kogeplade Korrekt brug af emhætte til recirkulation Hvis du ikke har mulighed for at lave udblæsning til det fri kan recirkulation anvendes Her skal alt friskluftstilførsel være lukket under brug De fleste EICO emhætter leveres med mulighed for recirkulation 1 Betjening 1 1 Betjeningspanel Viften er utstyrt med sensor touchkontroll figur 5 og et digital...

Страница 26: ...e på ny NB TIMERinnstillingen må være avsluttet i løpet av 20 sekunder Hvis ikke vender kjøkkenventilatoren automatisk tilbake til normal drift Ved strømbrudd kan det hende at viften ikke oppfatter tastaturkommandoer Dersom dette er tilfellet kan man bli nødt til å slå strømforsyningen til kjøkkenventilatoren av og på 2 Vedlikehold Regelmessig vedlikehold og rengjøring av kjøkkenventilatoren sikre...

Страница 27: ...es med full syklus uten annen oppvask i maskinen Vri ut overflødig vann uten å ødelegge filteret og sett det deretter i stekeovnen ved 100 C i 10 minutter for å tørke det ordentlig Skift ut madrassen hvert 3 år og ellers hver gang stoffet er skadet Montering a Åpne frontpanelet b Fjern metall fettfilteret c Fest kullfilteret innvendig på fettfilteret d Monter metall fettfiltrene igjen 2 3 Lys Utsk...

Страница 28: ...pfordres derfor til at instruksjonene følges Før vedlikehold eller rengjøring skal kjøkkenventilatoren slås av eller strømmen kobles fra Rengjør og eller skift filtrene iht angitte tidsintervall Rengjør kjøkkenventilatoren med en fuktig klut og nøytrale flytende rengjøringsmidler Det anbefales å unngå bruk av følgende ved normal rengjøring av kjøkkenventilatoren a Våt klut eller svamp og rennende ...

Страница 29: ...ler stoffer og komponenter som kan være skadelige for menneskers helse og eller miljøskadelige dersom kassert utstyr ikke håndteres korrekt Elektrisk og elektronisk utstyr er merket med den nedenstående overkryssete søppelbøtten som symboliserer at utstyret ikke må bortskaffes sammen med usortert husholdningsavfall Alle kommuner har etablerte innsamlingsordninger gjenbruksstasjoner og andre innsam...

Страница 30: ...2 2 Kolfilter recirkulation 2 3 Ljus 2 4 Rengöring Följ alla instruktioner i manualen Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella fel skador eller bränder orsakade av produkten men som härstammar från felaktig eller avsaknad av skötsel och underhåll enligt beskrivningarna i den här manualen Fläkten kan ha ett annorlunda utseende än modellerna på bilderna och ritningarna i den här manuale...

Страница 31: ... 4 Fläkten är avsedd att rensa os och rester i luften som uppstår under matlagningen Den ska därför kopplas till en passande ventilationskanal Fläkten får inte anslutas till en skorsten en rökkanal eller en kanal till avgaser som används Fläkten ska endast användas till att rensa matos och lukt från kök i privata hushåll 5 Højden fra induktions kogeplade og glaskeramisk kogeplade til bunden af den...

Страница 32: ...tat filter är mycket brandfarligt eftersom det är lättantändligt 12 Fläkten ska rengöras ofta både invändigt och utvändigt MINST EN GÅNG I MÅNADEN var noga med att alltid följa alla instruktioner som står angivet i manualen omkring skötsel 13 Felaktig eller avsaknad av skötsel och rengöring av fläkten eller utbyte och skötsel av filtren är en brandrisk 14 Se alltid till att strömmen till fläkten ä...

Страница 33: ...VENSK 33 II Delar Fläkten består av följande delar bild 1 1 Själva fläkten A 2 Övre C och nedre skorstensdel B 3 Väggbeslag F till övre skorstensdel C 4 Ledbana E för luftbanor i recirkulerande tillstånd ...

Страница 34: ...och sätt i rawlplugs G och H fig 3 4 Montera nu fläkten A fig 1 5 Anslut fläkten till avgasröret 6 Anslut fläkten till elnätet 7 Montera väggbeslaget F fig 1 i den rätta höjden 8 Montera båda skorstensdelarna B och C fig 1 9 Det anbefales at der fuges på bagsiden af den skråtstillede emhætte langs kanten mellem emhætten og væggen Således at den gøres tæt og ikke suger falsk luft ind Fläkten öppnas...

Страница 35: ...och H Sätt rawplugs i hålen och skruva sedan fast skruvarna in i väggen d Fläkten kan nu hängas upp på skruvarna e Om fläkten används med utlopp i friska luften ska avloppsröret monteras på nu f OBS Vid recirkulationsdrift montera nu delen för regulering av luften F g tillsammans med väggbeslaget Delen F har funktionen att leda luften ut genom recirkulationsluftsutgångarna i den översta delen av d...

Страница 36: ...rr som har en diameter som svarar till de medföljande rawplugs fig 3 G och H Sätt rawplugs i hålen och skruva sedan fast skruvarna in i väggen d Fläkten hängs nu upp på skruvarna e Montera avgasröret endast om utloppet är ut i den fria luften f Placera motordelen S där du önskar t ex på taket ovanför köket Montera motordelen g Anslut fläkten till motordelen med dia 150 ventilationsluftskanalen R h...

Страница 37: ...d enligt gällande regler BRUG Korrekt installation Brug hvis det er muligt altid faste aftræksrør i din installation Vælg den korteste mulige rørføring og brug altid samme diameter aftræksrør og taghætte som diameteren på emhættens aftræk Lav aldrig 90 graders bøjning i flexslange brug fast aftræksrør i stedet Korrekt brug af emhætte med aftræk Det er vigtigt at du starter din emhætte på niveau 2 ...

Страница 38: ... i köket Det rekommenderas av man startar utsugningen 5 10 minuter innan matlagningen och att låta fläkten vara påslagen i ytterligare omkring 15 minuter efter matlagningen är avslutad 1 Drift 1 1 Instrumentbräda Fläkten är utrustad med sensor touch kontroll fig 5 och en digital display som visar nivån för sugkraften och eller aktivering av timer a Knapp Val av sugkraft b Knapp TIMER på några mode...

Страница 39: ...till OBS TIMER inställningen måste vara avsluten inom 20 sekunder Annars kommer fläkten automatiskt att gå tillbaka till normal drift Vid strömavbrott eller annat avstängt läge kan det hända att fläkten inte längre lyder på kommando från knapparna I så fall måste fläkten kopplas helt bort från elnätet och sedan anslutas igen som en fullständig omstart 2 Underhåll Regelbunden underhåll och rengörin...

Страница 40: ...maskin skall ett fullständigt program köras utan annan disk i maskinen Avlägsna allt överflödigt vatten utan att skada filtret och torka det därefter i ugnen med 100 C i 10 minuter Byt ut dynan vart tredje år och varje gång filten skadats Montering a Öppna frontpanelen b Ta bort metall fettfiltren c Sätt fast kolfiltret invändigt på fettfiltret d Montera på metall fettfiltren igen 2 3 Ljus Byta av...

Страница 41: ... av filter leder till allvarlig brandrisk Det rekommenderas att alla instruktioner i manualen följs noga Innan produkten ska rengöras är det viktigt att se till att strömmen är avslagen eller att kontakten har dragits ut ur väggkontakten Rengör och eller byt ut filtren enligt angivet tidsintervall Rengör fläkten med en fuktig duk och ett neutralt flytande rengöringsmedel Vid normal rengöring av fl...

Страница 42: ...n som kan vara skadliga för människans hälsa och för miljön om kassering av elektronik och elektroniska produkter inte görs korrekt Elektronik och elektroniska produkter ska vara märkta med den överkorsade papperskorgen Det symboliserar att elektronik och elektroniska produkterna inte får kasseras tillsammans med osorterade hushållsavfall utan ska samlas in som separat avfall Alla kommuner har spe...

Страница 43: ...s 2 maintenance 2 1 Metal grease filter 2 2 Charcoal filter recirculation 2 3 Lighting 2 4 Cleaning Closely follow the instructions set out in this manual All responsibility for any eventual inconveniences damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual is declined The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet The instructions for use...

Страница 44: ...ons 3 Warning Before re connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function always check that the mains cable is correctly assembled The hood is provided with a special power cable if the cable is damaged request a new one from Technical Service 4 The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated when the kitchen hood is used together wit...

Страница 45: ...for the gas hob specify a greater distance this must be adhered to 9 Attention The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart 10 Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring 11 The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room 12 In order to use the hood in this version you have to install a system of additional ...

Страница 46: ...II Components The Cooker hood consists of the following components figur 1 1 The hood A 2 Upper C and lower chimney B 3 Wallbracket F for upper chimney C 4 Circulation plate E for the airflow in recirculation mode ...

Страница 47: ...ance between hob and cooker hood 3 Drill holes in the wall and insert dowels G og H fig 3 4 Now mount the hood A fig 1 5 Now connect the hood to the exhaust pipe 6 Connect the cooker hood to the main supply 7 Install wall brackets F fig 1 in the right position 8 Mount the chimney parts B og C fig 1 The cooker hood is opened by lifting the lower plate with two hands where the lights are placed The ...

Страница 48: ...e wall plugs in the holes and screw the screws to the wall 4 Place the cooker hood on the screws 5 If the cooker hood is used in the version with ducted to the outside mounted exhaust pipe now 6 NB For filter version now mount the plate for regulation of air F together with the wall bracket The module F are intended to guide the air through the recirculation air outlets in the upper portion of the...

Страница 49: ...ng plugs Fig 3 G and H Set the wall plugs in the holes and screw the screws to the wall 4 Place the cooker hood on the screws 5 If the cooker hood is used in the version with ducted to the outside mounted exhaust pipe now 6 Place the motor box S where it is desired for example in the attic above the kitchen Mount the motor box 7 Connect the hood to the motorbox with Ø 150 ventilation duct R 8 Set ...

Страница 50: ... as short as possible b Use a tube that has as few curves as possible max Angle of the curve 90 c Avoid drastic changes in pipe cross section d Use of a pipe as smooth an inner surface as possible e The tube materials must be approved according to the rules 4 2 Connecting to filtering version When the hood is installed to operate with recirculation the air is degreased and the odor is removed befo...

Страница 51: ...ntervaller af 10 minutter g Timeren aktiveres ved at trykke på tasten mens emfanget er indstillet ved den ønskede sugestyrke LED indikatoren blinker for at indikere at emfanget kan programmeres h Tryk på tasten og indstillingen for valg af automatisk sluk antal minutter svarer til det viste tal i displayet gange med 10 f eks 1 10 min 2 20 min 3 30 min osv max 90 min i Den ønskede indstilling fuldf...

Страница 52: ...outside At least once a month The metal greace filters retains grease particles generated during cooking of food Clean the grease filter s when necessary to maintain a good grease filter efficiency at least twice a month or when the filter saturation indication system indicates this necessity Use non aggressive detergents either by hand or in the dishwasher which must be set to a low temperature a...

Страница 53: ...ithout damaging the filter then put it in the oven for 10 minutes at 100 C to dry completely Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged Montering a Open the front panel b Remove the metal filters c Replace the carbon filter fixed inside the grease filter d Attach the metal filters again 2 3 Lighting LED bulb replacement 1 Switch off the power to the canopy hood and allow the ...

Страница 54: ...e hood and filters will lead to the risk of fires Before any cleaning or maintenance operation disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply Clean the filters when necessary at least once a month Clean the cooker hood using a cloth dampened with neutral liquid detergent By regularly cleaned DO NOT USE a wet cloth or sponge and running water b solv...

Страница 55: ...uct or on the documentsaccompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For further detailed information regarding the process collection...

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Отзывы:

Нет отзывов