-
27
-
D M
D O M O S
M U L T I
R A D I O
hk
MANDO DE SONIDO CON SINTONIZADOR FM /
SOUND CONTROL UNIT WITH BUILT-IN FM TUNER
[ 1 ]
PULSADOR DE ENCENDIDO / APAGADO Y TIMER /
ON/OFF AND TIMER PUSH-BUTTON
Una pulsación enciende y la siguiente apaga los altavoces de esa habitación y la Fuente Musical conectada a la Central si está
seleccionado el programa musical de la instalación.
Cuando se enciende el Mando este se conecta en el último estado con el que se apagó. El sintonizador local FM guarda siempre
la última emisora sintonizada.
One press turns on and the next press turns off the Control Unit and –if the general music program of the system
is selected- also the audio source connected to the Central Unit. When the Control Unit is activated, it is
automatically set in the same condition as it was when disconnected. The local FM tuner always stores the last
selected FM station.
PILOTO DE TIMER /
SLEEP TIMER LAMP
Si el pulsador de encendido [ 1 ] se mantiene pulsado más de 2 segundos parpadeará el piloto del programa que esté seleccionado
y el Sonido se apagará automáticamente en 45 minutos. Para desactivar el TIMER
basta con apagar el Mando. Al accionar el
pulsador [ 2 ] para cambiar entre el programa musical y el sintonizador, se mantendrá la función TIMER
si está activada.
If, when turning on the Control unit, the button keeps pressed for more than two seconds, the pilot lamp
corresponding to the selected sound source (either the “central” audio program coming from the Central Unit
of the system or the “local” FM tuner of the Control Unit) will blink. This shows that the sound will
automatically turn off in 45 minutes. To disable the
TIMER
, simply turn off the Control unit. If the push-button
[ 2 ]
to select between the “central” and the “local” audio source is used, the
TIMER
function will keep on –
if previously activated-.
[ 2 ]
PULSADOR DE SELECCION RADIO/MUSICA /
"CENTRAL"
"LOCAL" AUDIO SOURCE SELECTOR
Permite seleccionar la radio local del Mando o el programa musical de la Central a la que se conecta.
It allows the user to select between the “Central” audio program provided by the Central Unit of the system or
the “local” audio program provided by the FM tuner of the Control Unit.
[ 3 ]
PILOTO DE RADIO /
"LOCAL" FM TUNER PILOT LAMP
Indica el funcionamiento del sintonizador del Mando.
It shows that the local FM tuner of the control unit is working.
[ 4 ]
PILOTO DE MUSICA /
"CENTRAL" AUDIO PROGRAM PILOT LAMP
Indica la selección del programa musical de la Central.
It shows that the "Central" audio program provided by the Central Unit has been selected.
[ 5 ]
AJUSTE DE VOLUMEN /
VOLUME CONTROL
Para subir
o bajar el volumen de sonido. Estando apagado el Mando, si pulsamos la tecla el Mando se encenderá a un
volumen discreto.
To turn up
or down
the volume of the control unit. If, when the control unit is off, the key
keeps pressed
for a few seconds, the unit will turn on at a moderate volume level.
D47U
1 . 25 W
1 C
D47U
0867
[ 2 ]
[ 1 ]
[ 4 ]
[ 5 ]
[ 3 ]
[ 5 ]
