17
Deutsch
Español
Nederlands
ARBEITSTECHNIKEN
TÉCNICAS DE TRABAJO
WERKTECHNIEKEN
ACHTUNG - Die Heckenschere immer mit beiden
Händen halten, solange der Motor läuft. Für einen
sicheren Halt den Griff der Heckenschere zwischen
Daumen und Finger festhalten. Die Heckenschere
nicht einhändig benutzen!
AC H T U N G - D e r S c h u l t e rg u r t m u s s i m m e r
getragen werden. Vorsicht, das Gehäuse des
Untersetzungsgetriebes nach der Arbeit nicht
anfassen; VERBRENNUNGSGEFAHR.
ACHTUNG - Benutzen Sie nie beschädigte oder stark
abgenutzte Messer. Sollte sich das Messer verklemmen,
Motor ausschalten und dann erst Behinderung
beseitigen.
• Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie die Heckenschere
absetzen. Lassen Sie die Heckenschere nie mit laufendem
Motor unbeaufsichtigt.
• Halten Sie den Griff stets sauber, trocken und frei von
Rückständen von Öl oder Treibstoffgemisch.
• Schneiden Sie nur, wenn Sicht- und Lichtverhältnisse eine
gute Sicht gestatten.
• Halten Sie das Messer fern von Erde und Sand. Auch eine
kleine Menge Erde trägt dazu bei, das Messer schnell
stumpf werden zu lassen.
• Gehen Sie bei Schneidarbeiten auf abschüssigem oder
unebenem Gelände besonders vorsichtig vor.
• Benutzen Sie die Heckenschere nicht als Hebel zum
Anheben, Versetzen oder Zerkleinern von Gegenständen
und befestigen Sie sie nicht an starren Halterungen.
ACHTUNG - Schneiden Sie nur Hecken oder holziges
Material. Schneiden Sie kein Metall, Kunststoff,
Ziegelsteine oder Baumaterial, das nicht aus Holz ist.
ATENCIÓN - Sujete siempre el cortasetos con ambas
manos mientras el motor esté en marcha. Agarre el
cortasetos firmemente rodeando la empuñadura con
los dedos de la mano. ¡No utilice el cortasetos con
una sola mano!
ATENCIÓN - Utilice siempre el arnés. Tenga cuidado
de no tocar la caja del reductor después del trabajo;
PELIGRO DE ABRASIÓN.
ATENCION - No utilizar cuchillas dañadas o excesivamente
usadas. En caso que la cuchilla se quede atascada, pare el
motor antes de quitar lo que la obstruye.
• Apague el motor antes de dejar el cortasetos en el
suelo. No deje el cortasetos con el motor en marcha sin
vigilancia.
• Mantenga la empuñadura seca, limpia y sin restos de
aceite o combustible.
• Utilice el cortasetos sólo si las condiciones de visibilidad y
luz lo permiten.
• No deje que entre polvo o arena en la cuchilla. Incluso
una pequeña cantidad de suciedad hará que la cuchilla se
desafile rápidamente.
• Tenga mucho cuidado cuando trabaje en terrenos en
pendiente o irregulares.
• No utilice el cortasetos como palanca para levantar, mover
o partir objetos, ni lo bloquee con soportes fijos.
ATENCIÓN - Utilice el cortasetos sólo para cortar setos o
madera. No corte metal, plástico, ladrillos ni materiales
de construcción que no sean de madera.
OPGELET – Houd de heggenschaar altijd stevig met
beide handen vast als de motor draait. Gebruik
een stevige greep, met duim en vingers rond de
handgreep van de heggenschaar. Gebruik de
heggenschaar niet met één hand!
OPGELET - Gebruik steeds de draagriemen. Zorg
ervoor dat u de reductiekast niet aanraakt na het
werken; GEVAAR OP BRANDWONDEN.
LET OP - Geen blads gebruiken die beschadigt of te veel
gebruikt zijn. Als het blad zich mocht blokkeren die
motor afzetten voor het obstakel te verwijderen.
• Schakel de motor uit voordat u de heggenschaar neerlegt.
Laat de heggenschaar niet onbeheerd achter met
draaiende motor
• Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie of
brandstofmengsels.
• Snoei alleen als zicht en licht voldoende zijn voor u om
duidelijk te kunnen zien.
• Houd het snoeiblad vrij van vuil en zand. Zelfs een kleine
hoeveelheid vuil kan het snoeiblad snel bot maken.
• Wees uiterst voorzichtig bij het werken op hellingen of
ongelijkmatig terrein.
• Gebruik de heggenschaar niet als hefboom om
voorwerpen op te tillen, te verplaatsen of te breken, en
bevestig ze niet op vaste houders.
OPGELET - Snoei alleen heggen of houten materialen.
Zaag geen metaal, kunststof, metselwerk, of
bouwmaterialen die niet van hout zijn.
Содержание MultiMate
Страница 28: ...28 NOTE ...
Страница 29: ...29 NOTE ...
