background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

15 

SC TO 600 - 111215 

 
 

Assembly page 15/20 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 
 

 

 

 

AVVERTENZE 

 

 

Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio e conservarle.  

 

Non utilizzare l’apparecchio per usi diversi di quelli descriti in questo manuale. 

 

Se si dà l’apparecchio a un altro utilizzatore, bisogna allegare anche le istruzioni. 

 

Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella dell’apparecchio. 

 

Non lasciare l’apparecchio senza sorveglianza quando è in funzione.  

 

Le persone (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzare 
l’apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per 
mancanza di esperienza o di conoscenze, non possono per niente 
utilizzare l’apparecchio fuori dal controllo o dalle istruzioni di una persona 
responsabile.  

 

Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l’apparecchio come un giocatolo.  

 

Controllare regolarmente lo stato dell’apparecchio, se è danneggiato in qualsiasi modo, 
deve essere controllato e riparato da un servizio qualificato (*). Se il cavo di alimentazione 
è danneggiato, deve per forza essere sostituito da un servizio qualificato 

(*)

 

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso domestico e nel modo indicato in 
queste istruzioni.  

 

Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né per pulirlo né 
per qualsiasi altra ragione. Non metterlo mai in una lavastoviglie. 

 

Non usare l’apparecchio in prossimità di sorgenti di calore. 

 

Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato(*). 

 

Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l’apparecchio. 

 

Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato(*). 

 

Non usare l’apparecchio all'aperto; dopo l’uso riporlo in un luogo asciutto. 

 

Richiedere l’utilizzo di accessori consigliati dal fabbricante. Il mancato rispetto di questo 
consiglio può compromettere la sicurezza dell’utente e danneggiare l’apparecchio.  

 

Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non si impigli 
per evitare una caduta dell’apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio 
e non attorcigliarlo. 

 

Posizionare l’apparecchio su di un tavolo o un supporto stabile perché non cada. 

 

Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di pulirlo o riporlo. 

 

Il cavo elettrico non deve entrare in contatto con le parti calde dell’apparecchio.  

 

Evitare il contatto con le parti calde. 

 

L’apparecchio non deve entrare in contatto con materiali facilmente infiammabili, (p.e. 
tende, tovaglie ecc.), in quanto potrebbero incendiarsi. Rispettare una distanza minima di 
1 metro fra l’apparecchio e materiali infiammabili. 

 

Introdurre soltanto fette di pane non spalmate, con uno spessore che non blocchi il 
rilascio della fetta. Fare molta attenzione perché il mancato rispetto di queste norme di 
sicurezza può danneggiare l’apparecchio e causare incendi.  

 

Rimuovere le molliche di pane dall’apparecchio dopo l’uso. Togliere sempre la spina 
dalla presa di corrente prima di rimuovere le molliche. Consultare il paragrafo “Pulizia”. 

 

Non usare strumenti metallici per la pulizia dell’apparecchio al fine di evitare rischi di 
corto-circuiti.  

 

L’apparecchio non deve mai essere accesso tramite un timer esterno o un altro sistema di 
comando a distanza separato. 

 

(*)

 Servizio qualificato : Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore, riconosciuto ed 

autorizzato ad effettuare riparazioni. 
 

 

Содержание TO 600

Страница 1: ...der to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integr...

Страница 2: ...5 Assembly page 2 20 Fax 32 2 359 95 50 Abb hnlich D 1 Taste zum Absenken des Toastes 2 Stopp Taste 3 Br unungsregler 4 Kr melschublade 5 Br tchenaufsatz GB 1 Bread carriage handle 2 CANCEL button 3 B...

Страница 3: ...mals in die Sp lmaschine Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle Eine besch digte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann ausgewechselt werden Entfernen Sie den Stecker aus der S...

Страница 4: ...ssen Dann dr cken Sie die Absenktaste herunter bis zum Einrasten Nach dem Einrasten lassen Sie die Taste los Wenn die Absenktaste nicht einrasten sollte kontrollieren Sie ob das Ger t an die Stromvers...

Страница 5: ...Sch den die durch berm ige Beanspruchung unsachgem e Behandlung und Wartung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen Sch den welche durch Verschlei oder infolge normaler Abn tzung e...

Страница 6: ...r Never use the appliance near hot surfaces Before cleaning always unplug the appliance from the power supply Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accesso...

Страница 7: ...wise to decrease it The higher the number is the more toasted the bread will be During the functioning if you think that the bread is toasted enough or for another reason you can break the heating pro...

Страница 8: ...pliance In such case the vendor cannot be held responsible in case of accidents If you detect a defect please contact your vendor or shop and return your complete appliance in its original packaging t...

Страница 9: ...yage ni pour toute autre raison Ne le mettez jamais dans le lave vaisselle N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur La prise doit tre retir e avant de nettoyer l appareil Veillez ne pas ut...

Страница 10: ...pour obtenir un pain plus ou moins grill en pla ant la manette de r glage d intensit sur une des positions gradu es de 1 6 Pour cela il vous suffit de la tourner dans le sens horaire pour augmenter l...

Страница 11: ...tie les bris de pi ces ou d accessoires les d fauts li s un usage ou entretien d tourn de l appareil des usures excessives r sultant d usages intensifs et tout autre usage contraire aux instructions f...

Страница 12: ...r u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruik...

Страница 13: ...ot 6 te zetten Daarvoor hoeft u de regelknop met de klok mee te draaien om de intensiteit te verhogen en tegen de wijzers van de klok in om deze te verminderen Hoe groter het cijfer is des te sterker...

Страница 14: ...ale slijtage Op de waarborg kan ook geen aanspraak worden gemaakt indien het toestel gewijzigd werd of indien er pogingen tot herstelling werden uitgevoerd In dit geval kan de verkoper ook niet aanspr...

Страница 15: ...it di sorgenti di calore Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l apparecchio Tutte le riparazioni devon...

Страница 16: ...parecchio presente l alloggiamento del cavo di alimentazione Avvolgere il cavo attorno alle due staffe quando si ripone l apparecchio dopo l uso SUPPORTO PER PANINI L apparecchio dotato di un supporto...

Страница 17: ...ile di eventuali incidenti Se rilevate un difetto per favore contattate il venditore o il negozio e riportate il vostro apparecchio completo nel suo imballaggio originale assieme alla ricevuta d acqui...

Страница 18: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 19: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 20: ...LGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t...

Отзывы: