VOX electronics TO-8117 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

TO - 8117

OPERATING INSTRUCTIONS TOASTER

MANUALE DELL`UTENTE TOSTAPANE

BEDIENUNGSANLEITUNG TOASTER

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

TOASTER

UPUTSTVO ZA UPOTREBU TOASTER

MANUAL DE USUARIO TOSTADORA
MANUAL DO USUÁRIO TORRADEIRA

ЕГХЕ

ХРНΣТН

ΤΟΣΤΙΕΡΑ

NAVODILA ZA UPORABO TOASTER
UPUTE ZA UPORABU TOSTER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU TOSTER

УПА

СТВА

ЗА

РАКУВАЊЕ

ТОСТЕР

MANUALI I PERDORUESIT TOASTER

DEU

RUS

ITA

SRB

ESP

PRT

GRC

HRV

BIH

MKD

MNE

SVN

ALB

GBR

Содержание TO-8117

Страница 1: ...ITUNG TOASTER TOASTER UPUTSTVO ZA UPOTREBU TOASTER MANUAL DE USUARIO TOSTADORA MANUAL DO USU RIO TORRADEIRA I I IO NAVODILA ZA UPORABO TOASTER UPUTE ZA UPORABU TOSTER UPUTSTVO ZA UPOTREBU TOSTER T MAN...

Страница 2: ...Read this manual thoroughly before using and save it for future reference GBR INSTRUCTION MANUAL TO 8117...

Страница 3: ...perate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repai...

Страница 4: ...rning use of the appliances by a person responsible for their safety 20 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 21 Don t use the appliance outdoors 22 This app...

Страница 5: ...regular bread slice into the bread slot which can be inserted with two slices at most each time Note Make sure the crumb tray is completely positioned in place before use 2 Plug the power cord into t...

Страница 6: ...toaster 3 Avoid toasting the food with extremely runny ingredients such as butter 4 Never attempt to remove bread jammed in the slots without unplugging the toaster from the electrical outlet first Be...

Страница 7: ...You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipment to an appropriate waste disposal center ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSA...

Страница 8: ...Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso e salvare per riferimenti futuri ITA MANUALE DELL UTENTE TO 8117...

Страница 9: ...i guastato o stato danneggiato in alcun modo Restituire l apparecchio al centro di assistenza autorizzato pi vicino per l esame la riparazione o la regolazione 9 Non lasciare che il cavo penda oltre i...

Страница 10: ...hino con l apparecchio 21 Non utilizzare l apparecchio all aperto 22 Questo apparecchio destinato all uso domestiche e applicazioni simili come Aree di cucina per il personale in negozi uffici e altri...

Страница 11: ...dare il tostapane e iniziare a tostare la prima fetta UTILIZZO 1 Inserire la fetta di pane nello slot del pane che possono essere inserite due fette alla volta Nota Assicurarsi che il vassoio raccogli...

Страница 12: ...onto Nota Durante la tostatura possibile osservare anche il colore di tostatura Se soddisfacente possibile premere il pulsante Annulla per annullare l operazione in qualsiasi momento ATTENZIONE 1 Se i...

Страница 13: ...ente le briciole di pane accumulate devono essere rimosse almeno una volta alla settimana Assicurarsi che il vassoio raccogli briciole sia completamente chiuso prima di utilizzare nuovamente il tostap...

Страница 14: ...Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r die weitere Nutzung auf BEDIENUNGSANLEITUNG TO 8117 DEU...

Страница 15: ...einen authorisierten Kundendienst vorgenommen werden 9 Lassen Sie das Kabel nicht ber die Kante des Tisches oder der Theke h ngen oder hei e Oberfl che ber hren 10 Stellen Sie das Ger t nicht auf oder...

Страница 16: ...ist f r den Gebrauch im Haushalt und hnlichen Anwendungen bestimmt z B K chen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernh user in Hotels Motels und anderen Unterk nfte Bed Breakfast Unte...

Страница 17: ...IENUNG 1 Setzen Sie Brotscheiben normaler Gr e in die Brotschlitze ein Sie k nnen maximal zwei Scheiben einsetzen HINWEIS 1 Stellen Sie vor der Verwendung sicher dass die Kr melschublade vollst ndig e...

Страница 18: ...d s mtliche Schutzfolien 3 Vermeiden Sie das Toasten mit schmelzenden Zutaten wie Butter 4 Falls Toastbrot im Inneren des Ger ts eingeklemmt ist dr cken Sie die Taste Cancel und trennen Sie den Netzst...

Страница 19: ...5 UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG Sie k nnen dazu beitragen die Umwelt zu sch tzen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Geben Sie sie bei einer geeigneten Sammelstelle ab...

Страница 20: ...RUS TO 8117...

Страница 21: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 22: ...2 18 19 20 22 23...

Страница 23: ...3 1 2 3 7 1 7 4 1 2...

Страница 24: ...4 4 5 Cancel 1 Cancel 2 3 4 5 30...

Страница 25: ...5 1 2 3 4...

Страница 26: ...Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo pre kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu KORISNI KO UPUTSTVO TO 8117 SRB...

Страница 27: ...li utika ili ukoliko ure aj ne radi dobro ili je o te en na bilo koji na in Odnesite ure aj u najbli i servisni centar radi ispitivanja ili popravke 9 Ne ostavljajte naponski kabl aparata da visi sa i...

Страница 28: ...igraju s ure ajem 21 Nemojte koristiti ure aj napolju 22 Ovaj ure aj je namenjen za ku nu upotrebu i sli no kori enje od strane kuhinjskog osoblja u radnjama kancelarijama i drugim radnim okru enjima...

Страница 29: ...to svaki put mo ete ubaciti do dve kri ke Napomena Uverite se da je tacna za mrve postavljena pravilno na svoje mesto pre kori enja 2 Uklju ite kabl za napajanje u strujnu uti nicu 3 Podesite regulato...

Страница 30: ...jte da izvadite zaglavljeni tost iz tostera pre nego to ga isklju ite iz struje Potrudite se da ne o tetite unutra nji mehanizam ili grejne elemente prilikom va enja hleba 5 Da biste dobili jednaku bo...

Страница 31: ...NJE Mo ete pomo i u za titi ivotne okoline Molimo vas da po tujete lokalne zakonske regulative sve neispravne elektri ne ure aje treba da predate u odgovaraju im centrima za recikla u elektronskog i e...

Страница 32: ...Por favor lea atentamente y conserve estas instrucciones para futuras referencias ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES TO 8117...

Страница 33: ...un quemador de gas de un quemador el ctrico o de un horno caliente 10 No utilice el aparato para otro uso que no sea el previsto 11 Los alimentos de gran tama o los paquetes de hojas de metal o los ut...

Страница 34: ...ue no jueguen con el dispositivo 21 No utilice el aparato en exteriores 22 Este aparato est destinado a ser utilizado en aplicaciones dom sticas y similares tales como reas de cocina del personal en t...

Страница 35: ...nadas de tama o normal en un recipiente de pan NOTA 1 Verifique que la bandeja de grasa est colocada correctamente antes de usar 2 Antes de probar el soporte de la tostadora espere hasta que la tostad...

Страница 36: ...l retirar el pan 5 Para obtener el mismo color le recomendamos que espere un m nimo de 30 segundos entre cada diente para restablecer el control de color autom ticamente LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Des...

Страница 37: ...Antes de usar a torradeira leia atentamente este manual e guarde o para eventuais necessidades futuras PRT MANUAL DE INSTRU ES TO 8117...

Страница 38: ...ou armazenar 8 N o opere a torradeira com o cabo ou ficha danificados ou ap s o aparelho funcionar mal ou ter sido danificado de alguma maneira Devolva o aparelho assist ncia t cnica autorizada mais p...

Страница 39: ...a seguran a 20 As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho 21 N o utilize este aparelho no exterior 22 Este aparelho destina se a ser utilizado em aplica es dom...

Страница 40: ...o sem p o e depois deixe a torradeira esfriar antes de voltar a torrar a primeira fatia COMO OPERAR 1 Insira uma fatia na fenda do p o que tem capacidade m xima de duas fatias de cada vez Nota Certifi...

Страница 41: ...pressione o bot o Cancelar para parar de torrar imediatamente 2 Remova todos os inv lucros de prote o antes de colocar a fatia de p o na torradeira 3 Evite torrar p o com ingredientes extremamente l...

Страница 42: ...ndo o aparelho n o estiver em uso ou armazenado o cabo de alimenta o pode ser enrolado sob a parte inferior da torradeira ELIMINA O AMIGA DO AMBIENTE Voc pode ajudar a proteger o meio ambiente Lembre...

Страница 43: ...GRC TO 8117...

Страница 44: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 45: ...2 15 16 17 18 19 8 8 20 21 22 23...

Страница 46: ...3...

Страница 47: ...4 1 2 3 7 4 1 T 2 4 5 1 2 3 4 5 30...

Страница 48: ...5 1 2 3 4...

Страница 49: ...Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite za poznej o uporabo SVN NAVODILA ZA UPORABO TO 8117...

Страница 50: ...njem aparata po akajte da se ohladi 9 Naprave ne uporabljajte e je napajalni kabel po kodovan ali e je naprava prenehala delovati oziroma e je kakorkoli po kodovana Odnesite aparat v najbli ji servis...

Страница 51: ...varnost 21 Otroke je potrebno nadzirati v bli ini aparata da se ne bi z njim igrali 22 Naprave ne uporabljajte zunaj 23 Ta naprava je namenjena le za doma o uporabo in podobno uporabo uporablja pa jo...

Страница 52: ...tika napajalnega kabla v elektri no vti nico 3 Nastavite barvni gumb za upravljanje mo i popekanja na eleno barvo Na voljo je 7 nastavitev najni ja 1 je bele barve najvi ja 7 pa rde e rjava Za zlato b...

Страница 53: ...nizma aparata ali grelcev 5 Da bi dobili bolj enakomerno barvo kruha priporo amo da po vsakem popekanju po akate najmanj 30 sekund da bi se kontrola barve samodejno ponastavila I ENJE IN VZDR EVANJE 1...

Страница 54: ...Pa ljivo pro itajte ove upute prije kori tenja i sa uvajte ih za budu u uporabu KORISNI KE UPUTE TO 8117 HRV...

Страница 55: ...istiti ure aj ukoliko je o te en kabel ili utika ili ukoliko ure aj ne radi dobro ili je o te en na bilo koji na in Odnesite ure aj u najbli i servisni centar radi ispitivanja ili popravke 9 Ne ostavl...

Страница 56: ...irati kako biste se uvjerili da se ne igraju s ure ajem 21 Nemojte koristiti ure aj napolju 22 Ovaj ure aj je namijenjen za ku nu uporabu i sli no kori tenje od strane kuhinjskog osoblja u radnjama ur...

Страница 57: ...za mrve postavljena pravilno na svoje mjesto prije kori tenja 2 Uklju ite kabel za napajanje u strujnu uti nicu 3 Podesite regulator ja ine tostera prema eljenoj boji Postoji 7 polo aja na regulatoru...

Страница 58: ...ego to ga isklju ite iz struje Potrudite se da ne o tetite unutarnji mehanizam ili grijne elemente prilikom va enja kruha 5 Da biste dobili jednaku boju preporu ujemo da sa ekate minimum 30 sekundi iz...

Страница 59: ...NJE Mo ete pomo i u za titi ivotne okoline Molimo vas da po tujete lokalne zakonske regulative sve neispravne elektri ne ure aje treba da predate u odgovaraju im centrima za recikla u elektronskog i e...

Страница 60: ...Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo prije kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu KORISNI KO UPUTSTVO TO 8117 BIH MNE...

Страница 61: ...ristiti ure aj ukoliko je o te en kabl ili utika ili ukoliko ure aj ne radi dobro ili je o te en na bilo koji na in Odnesite ure aj u najbli i servisni centar radi ispitivanja ili popravke 9 Ne ostavl...

Страница 62: ...ati kako biste se uvjerili da se ne igraju s ure ajem 21 Nemojte koristiti ure aj napolju 22 Ovaj ure aj je namijenjen za ku nu upotrebu i sli no kori enje od strane kuhinjskog osoblja u radnjama kanc...

Страница 63: ...a mrve postavljena pravilno na svoje mjesto prije kori enja 2 Uklju ite kabl za napajanje u strujnu uti nicu 3 Podesite regulator ja ine tostera prema eljenoj boji Postoji 7 polo aja na regulatoru naj...

Страница 64: ...je nego to ga isklju ite iz struje Potrudite se da ne o tetite unutra nji mehanizam ili grijne elemente prilikom va enja hljeba 5 Da biste dobili jednaku boju preporu ujemo da sa ekate minimum 30 seku...

Страница 65: ...NJE Mo ete pomo i u za titi ivotne okoline Molimo vas da po tujete lokalne zakonske regulative sve neispravne elektri ne ure aje treba da predate u odgovaraju im centrima za recikla u elektronskog i e...

Страница 66: ...MKD TO 8117...

Страница 67: ...1 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 68: ...2 16 17 18 19 20 22 23...

Страница 69: ...3 1 2 3 7 1 1 7 4 1 2 4 5...

Страница 70: ...4 Cancel 1 Cancel 2 3 4 5 30 1 2 3 4...

Страница 71: ...Lexoni k t udh zim me kujdes para p rdorimit dhe ruane p r p rdorim t m tejm ALB UDH ZIM P R P RDORIM TO 8117...

Страница 72: ...ar ose n se aparati nuk punon ose sht d mtuar n far do m nyre D rgone pajisjen n qendr n m t af rne t servisit p r kontroll ose riaprim 10 Mos e lini kordonin e kabllit q t varet nga buza e tavolin s...

Страница 73: ...1 F mij t duhet t mbik qyren p r tu siguruar se nuk jan duke luajtur me pajisjen 21 Mos e p rdor n ambient t jasht m 22 Kjo pajisje sht e destinuar p r p rdorim n amvis ri dhe p r p rdorime si kuyhina...

Страница 74: ...mit 2 Vendosni kabllin n priz 3 Vendosni dorez n e kontrollit t ngjyr s n ngjyr n e d shiruar Ekziston niveli prej 7 pozitave m e ul ta sht ngjyra e bardh dhe m e larta sht e kaft e err t Rriska e buk...

Страница 75: ...P r t arritur ngjyr t barabart ju rekomandojm q t pritni minimum 30 sekonda n mes t dy thekjeve n m nyr q kontrolli i ngjyr s t rivendoset automatikisht PASTRIMI DHE MIR MBAJTJA 1 1 Hiqeni kabllin nga...

Страница 76: ...www voxelectronics com...

Результаты поиска

Содержание TO-8117

Отзывы:

Похожие инструкции для TO-8117

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics TO-8117, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TO-8117

Отзывы:

Похожие инструкции для TO-8117

Бренды по названию

Популярные бренды