background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

SC TO 600 - 111215 

 
 

Assembly page 9/20 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 
 

 
 
POUR VOTRE SECURITE 

 

 

Lisez attentivement la notice avant l’utilisation de votre appareil. 

 

Utilisez l'appareil uniquement pour les usages décrits dans ce manuel. 

 

Si vous transmettez l'appareil à un autre utilisateur, assurez-vous de joindre la notice à 
l'appareil. 

 

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien 
à celle de l'appareil. 

 

Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est sous 
tension ou en fonctionnement. 

 

Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas aptes à utiliser 
l'appareil en toute sécurité, soit à cause de leurs capacités physiques, 
sensorielles ou mentales, soit à cause de leur manque d'expérience ou de connaissances, 
ne peuvent en aucun cas utiliser l'appareil sans surveillance ou les instructions d'une 
personne responsable.  

 

Surveillez les enfants afin qu'ils n'utilisent pas l'appareil comme jouet.  

 

Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil et s’il est endommagé de quelque façon 
que ce soit, ne l'utilisez pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié 
compétent

(*)

. Si le câble est endommagé, il doit être obligatoirement remplacé par un 

service qualifié compétent

(*)

 

Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans 
la notice. 

 

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni 
pour toute autre raison. Ne le mettez jamais dans le lave-vaisselle. 

 

N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur. 

 

La prise doit être retirée avant de nettoyer l'appareil. 

 

Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec. 

 

Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un 
danger pour l’utilisateur et risque d’endommager l’appareil. 

 

Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que le cordon 
d’alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d’éviter toute chute 
de l’appareil. Évitez d’enrouler le cordon autour de l’appareil et ne le tordez pas. 

 

Posez cet appareil sur une table ou un support suffisamment stable pour éviter sa chute. 

 

Veuillez laisser refroidir votre appareil avant nettoyage et avant rangement. 

 

Veillez à ce que le cordon n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes de 
l’appareil. Vous-même, veillez à ne pas toucher les surfaces chaudes de l’appareil. 

 

Veillez à ce que l’appareil ne rentre pas en contact avec des matériaux facilement 
inflammables comme les rideaux, les tissus,... lorsqu’il est en fonctionnement car le feu 
pourrait se déclarer. Respectez une distance minimum de 1 mètre entre l’appareil et 
d’éventuels rideaux. 

 

N’utilisez pas cet appareil pour la décongélation d’aliments (sauf tranches de pain 
surgelées) et n’insérez que des tranches de pain non-tartinées de quelque matière que ce 
soit et dont l’épaisseur ne risque pas de gêner la remontée. Soyez très rigoureux à ce sujet 
car les grille-pain sont cause de beaucoup d’incendies suite à un non-respect des 
élémentaires consignes de sécurité. 

 

Veillez à vider fréquemment l’appareil de ses mies de pain. A ce propos, veillez à toujours 
débrancher votre appareil avant de procéder à cette opération. Référez-vous à la 
rubrique « Nettoyage ». 

 

Lors d’un nettoyage de l’appareil, veillez à ne pas utiliser des éponges à récurer 
métalliques et ce afin d’éviter un futur risque de court-circuit électrique. 

 

Содержание TO 600

Страница 1: ...der to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integr...

Страница 2: ...5 Assembly page 2 20 Fax 32 2 359 95 50 Abb hnlich D 1 Taste zum Absenken des Toastes 2 Stopp Taste 3 Br unungsregler 4 Kr melschublade 5 Br tchenaufsatz GB 1 Bread carriage handle 2 CANCEL button 3 B...

Страница 3: ...mals in die Sp lmaschine Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle Eine besch digte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann ausgewechselt werden Entfernen Sie den Stecker aus der S...

Страница 4: ...ssen Dann dr cken Sie die Absenktaste herunter bis zum Einrasten Nach dem Einrasten lassen Sie die Taste los Wenn die Absenktaste nicht einrasten sollte kontrollieren Sie ob das Ger t an die Stromvers...

Страница 5: ...Sch den die durch berm ige Beanspruchung unsachgem e Behandlung und Wartung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen Sch den welche durch Verschlei oder infolge normaler Abn tzung e...

Страница 6: ...r Never use the appliance near hot surfaces Before cleaning always unplug the appliance from the power supply Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accesso...

Страница 7: ...wise to decrease it The higher the number is the more toasted the bread will be During the functioning if you think that the bread is toasted enough or for another reason you can break the heating pro...

Страница 8: ...pliance In such case the vendor cannot be held responsible in case of accidents If you detect a defect please contact your vendor or shop and return your complete appliance in its original packaging t...

Страница 9: ...yage ni pour toute autre raison Ne le mettez jamais dans le lave vaisselle N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur La prise doit tre retir e avant de nettoyer l appareil Veillez ne pas ut...

Страница 10: ...pour obtenir un pain plus ou moins grill en pla ant la manette de r glage d intensit sur une des positions gradu es de 1 6 Pour cela il vous suffit de la tourner dans le sens horaire pour augmenter l...

Страница 11: ...tie les bris de pi ces ou d accessoires les d fauts li s un usage ou entretien d tourn de l appareil des usures excessives r sultant d usages intensifs et tout autre usage contraire aux instructions f...

Страница 12: ...r u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruik...

Страница 13: ...ot 6 te zetten Daarvoor hoeft u de regelknop met de klok mee te draaien om de intensiteit te verhogen en tegen de wijzers van de klok in om deze te verminderen Hoe groter het cijfer is des te sterker...

Страница 14: ...ale slijtage Op de waarborg kan ook geen aanspraak worden gemaakt indien het toestel gewijzigd werd of indien er pogingen tot herstelling werden uitgevoerd In dit geval kan de verkoper ook niet aanspr...

Страница 15: ...it di sorgenti di calore Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l apparecchio Tutte le riparazioni devon...

Страница 16: ...parecchio presente l alloggiamento del cavo di alimentazione Avvolgere il cavo attorno alle due staffe quando si ripone l apparecchio dopo l uso SUPPORTO PER PANINI L apparecchio dotato di un supporto...

Страница 17: ...ile di eventuali incidenti Se rilevate un difetto per favore contattate il venditore o il negozio e riportate il vostro apparecchio completo nel suo imballaggio originale assieme alla ricevuta d acqui...

Страница 18: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 19: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 20: ...LGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t...

Отзывы: