Ecom Ex-DT 12, Руководство по эксплуатации, Страница: 25 / 35

48 49
13. Attestation d’examen CE de type
(1) Attestation d'examen CE de type
(2) Appareils et systèmes de protection destinés à
être utilisés en atmosphères explosibles – Directive 94/9/CE
(3) Numéro de l'attestation d'examen
TÜV 03 ATEX 2120
(4) Appareil : Testeur de continuité de type Ex-DT 12
(5) Fabricant : ecom instruments GmbH
(6) Adresse : Industriestrasse 2 D-97959 Assamstadt, Allemagne
(7) La construction de ce matériel ainsi que toutes les variantes
autorisées sont spécifiées dans l'annexe de cette attestation.
(8) L'Organisme d'Examen et de Certification TÜV CERT, TÜV NORD
CERT Gmbh & Co. KG, organisme enregistré sous le n°0032 con
formément à l'article 9 de la directive du Conseil des
Communautés Européennes du 23 mars 1994 (94/9/CE) certifie
que ce matériel répond aux Exigences Essentielles de Santé et
de Sécurité en ce qui concerne la conception et la construction
des appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés
en atmosphères explosibles, selon l'annexe II de la directive.
Les résultats de l'examen sont présentés dans le rapport confi
dentiel n° 03 YEX 550548.
(9) La conformité aux Exigences Essentielles de Santé et de
Sécurité a été vérifiée par le biais de la conformité aux normes:
EN 50014:1997 EN 50020:2002
(10) Le signe "X" éventuellement placé après le numéro de l'attestation
signifie que l'appareil n'est utilisé en toute sécurité que dans les
conditions particulières définies dans l'annexe de cette attestation.
(11) Cette attestation d'examen de type CE se rapporte uniquement à
la conception, au contrôle et aux tests de l'appareil ou du sys
tème de protection présenté, conformément à la directive
94/9/CE. D'autres exigences de cette directive peuvent s'appli
quer au procédé de fabrication et à la livraison de cet appareil
ou système de protection. Ces exigences ne sont pas couvertes
par la présente déclaration de conformité.
(12) L'appareil doit comporter les indications suivantes:
II 2 G EEx ia IIC T4
Organisme de certification Hanovre, 13.05.2003
TÜV CERT, TÜV NORD CERT Gmbh & Co.KG
Page 1 sur 2
TRADUC
TION
(6) Adresse : Industriestrasse 2 D-97959 Assamstadt, Allemagne
(7) La construction de ce matériel ainsi que toutes les variantes
autorisées sont spécifiées dans l'annexe de cette attestation.
(8) L'Organisme d'Examen et de Certification TÜV CERT, TÜV NORD
CERT Gmbh & Co. KG, organisme enregistré sous le n°0032 con
formément à l'article 9 de la directive du Conseil des
Communautés Européennes du 23 mars 1994 (94/9/CE) certifie
que ce matériel répond aux Exigences Essentielles de Santé et
de Sécurité en ce qui concerne la conception et la construction
des appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés
en atmosphères explosibles, selon l'annexe II de la directive.
Les résultats de l'examen sont présentés dans le rapport confi
dentiel n° 03 YEX 550548.
(9) La conformité aux Exigences Essentielles de Santé et de
TRADUC
TION
Sécurité a été vérifiée par le biais de la conformité aux normes:
EN 50014:1997 EN 50020:2002
(10) Le signe "X" éventuellement placé après le numéro de l'attestation
signifie que l'appareil n'est utilisé en toute sécurité que dans les
conditions particulières définies dans l'annexe de cette attestation.
(11) Cette attestation d'examen de type CE se rapporte uniquement à
la conception, au contrôle et aux tests de l'appareil ou du sys
(13) Annexe
(14) Attestation d'examen CE de type TÜV 03 ATEX 2120
(15) Description de l'appareil
Le testeur de continuité de type EX-DT 12 permet de mesurer
la continuité de circuits électriques.
La température ambiante maximale admissible est de 50° C.
Caractéristiques électriques
Alimentation électrique 2 piles répondant à la norme CEI LR 03
(piles internes) U = 3 V
Conformément au paragraphe 10.9 de la norme EN 50020:
2002, seules les piles ayant passé un examen de type avec succès sont
autorisées. Le fabricant et les types de pile sont mentionnés dans le
mode d'emploi.
Le changement de pile doit se faire en dehors de la zone
explosible (étiquette d'avertissement).
Circuit de mesure protection "e" à sécurité intrinsèque
EEx ia IIC
(câble et pointe de mesure) Valeurs maximales: Uo = 3,3 V
Io = 5 m A
Caractéristique: linéaire
Capacité extérieure maximale admissi
ble 1000 µF
Inductance extérieure maximale
admissible 1 H
ou pour des mesures sur des circuits
électriques sans sécurité intrinsèque
en dehors de la zone explosible
U m = 420 V
Procéder à un contrôle de fonctionnement (court circuit du cir
cuit de mesure) du testeur de continuité après utilisation sur
des circuits électriques sans sécurité intrinsèque. Respecter un
temps de repos de 5 minutes avant d'amener le testeur de con
tinuité dans des zones explosibles.
(16) Les dossiers relatifs à l'examen figurent dans le rapport n° 03
YEX 550548.
(17) Conditions particulières Néant.
(18) Exigences Essentielles de Santé et de Sécurité Pas d'exigences
supplémentaires.
Page 2 sur 2
TRADUC
TION
2 piles répondant à la norme CEI LR 03
Conformément au paragraphe 10.9 de la norme EN 50020:
2002, seules les piles ayant passé un examen de type avec succès sont
autorisées. Le fabricant et les types de pile sont mentionnés dans le
TRADUC
TION
Le changement de pile doit se faire en dehors de la zone
explosible (étiquette d'avertissement).
Circuit de mesure protection "e" à sécurité intrinsèque
EEx ia IIC
(câble et pointe de mesure) Valeurs maximales: Uo = 3,3 V
Io = 5 m A
Caractéristique: linéaire
Capacité extérieure maximale admissi
ble 1000 µF
Inductance extérieure maximale
admissible 1 H
ou pour des mesures sur des circuits
électriques sans sécurité intrinsèque
en dehors de la zone explosible
U m = 420 V