Ecolab LMI 02 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 145

417102012_LMI02.doc

- 54 -

Rev. 9-07.08

General information

This manual contains all important information on the function, operation, configuration of
the LMI 02 (from Software status 1.04) as well as the troubleshooting and servicing.

The LMI 02 is a conductivity measuring and control instrument with inductive
measurement.

1.1

Maintenance and Repair

Repair and maintenance work must be carried out with the help of a separate manual by
authorised qualified personnel only.

CAUTION

Suitable safety clothing and safety glasses must be worn for the maintenance and repair
work

1.2

Damage in transit

Do not install the instrument if, after unpacking it, you discover that it has been damaged in
transit.

1.3 Warranty

The manufacturer undertakes warranty for the operating safety and performance of the
metering unit

under the following conditions only.

Assembly, connection, installation, maintenance and repair must be carried out by

authorised personnel only

- The metering unit must be used in accordance with the instructions of the technical

manual

- Only use original parts for repair work.

- Only use the approved products.

In addition, the general warranty and service conditions of the company ECOLAB-
Engineering GmbH are applicable.

1.4

Contact address / manufacturer

ECOLAB-Engineering GmbH

Raiffeisenstraße 7

D-83313 Siegsdorf, Germany

Telephone (+49) 86 62 / 61 0

Fax

(+49) 86 62 / 61 2 35

Содержание LMI 02

Страница 1: ...LMI02 doc 1 Rev 9 07 08 Bedienungsanleitung User s Manual Notice Technique LMI 02 Leitf higkeitsmess und Regelger t Conductivity Measuring and Control Instrument Appareil de mesure et de commande de c...

Страница 2: ...9 Signalausgang 21 7 Einstellung und Inbetriebnahme 22 7 1 Betriebsebene 22 7 1 1 Tastenfunktionen 22 7 1 2 Anzeigen w hrend des Betriebsablaufes 23 7 1 2 1 Anzeigen im AS Mode Aufsch rfmodus 23 7 1...

Страница 3: ...43 11 3 5 Vordosierung 43 11 3 6 Vordosierverz gerungszeit 43 11 3 7 Dosierzeit berwachung 43 11 4 Ausg nge 43 11 5 Eing nge 44 11 6 Stromversorgung 44 11 7 Umgebungsbedingungen 44 11 8 St rfestigkei...

Страница 4: ...ng enable input 66 6 2 7 Level Input 66 6 2 8 Conductivity probe input 66 6 2 9 Signal output 67 7 Settings and Startup 68 7 1 Operating level 68 7 1 1 Key functions 68 7 1 2 Displays during operation...

Страница 5: ...3 5 Pre metering 89 11 3 6 Pre metering delay time 89 11 3 7 Metering time monitoring 89 11 4 Outputs 89 11 5 Inputs 90 11 6 Power supply 90 11 7 Ambient conditions 90 11 8 Interference immunity 90 11...

Страница 6: ...cellule de mesure 112 6 2 9 Sortie de signal 113 7 R glage et mise en service 114 7 1 Niveau fonctionnement 114 7 1 1 Fonctions des touches 114 7 1 2 Affichages pendant le fonctionnement 115 7 1 2 1...

Страница 7: ...135 11 3 5 Pr dosage 135 11 3 6 Temps de retard de pr dosage 135 11 3 7 Surveillance du temps de dosage 135 11 4 Sorties 135 11 5 Entr es 136 11 6 Alimentation lectrique 136 11 7 Conditions ambiantes...

Страница 8: ...portschaden am Ger t festgestellt darf das Ger t nicht installiert werden 1 3 Gew hrleistung Gew hrleistung in Bezug auf Betriebssicherheit Zuverl ssigkeit und Leistung des Dosierger tes wird vom Hers...

Страница 9: ...tbefolgen von Bedienungsanweisungen Arbeitsanweisungen vorgeschriebenen Arbeitsabl ufen und dergleichen zu Verletzungen oder Unf llen f hren kann WARNUNG wird benutzt wenn ungenaues Befolgen oder Nich...

Страница 10: ...1 230 V 50 Hz 60 Hz Artikel Nr 187602 115 V 50 Hz 60 Hz Artikel Nr 187603 24 V 50 Hz 60 Hz Abb 3 2 5 x Verschraubungen M16 x 1 5 Abb 3 3 3 x Reduzierungsdichteins tze Abb 3 4 2 x Mehrfachdichteins tze...

Страница 11: ...417102012_LMI02 doc 11 Rev 9 07 08 4 Aufbau Das LMI 02 ist geeignet zum Anschluss von Induktiv Messzellen Abb 4 1...

Страница 12: ...1 Das Messprinzip Das Ger t LMI 02 arbeitet nach dem elektrodenlosen induktiven Messprinzip Fl ssigkeiten mit gel sten Stoffen weisen in Abh ngigkeit ihrer Dissoziationsstufe eine elektrische Leitf hi...

Страница 13: ...niveau ann hernd erreicht ist schaltet das System auf eine Impuls Pause Betriebsart um bis der voreingestellte Konzentrationswert schlie lich erreicht ist Ein berschie en der Konzentration wird damit...

Страница 14: ...wird erst mit geschlossenem Dosiersperre Kontakt ausgef hrt werkseitig ist NEIN eingestellt Freigabebedingungen f r eine Vordosierung der Leitf higkeitswert muss 20 unterhalb des Sollwertes von SP1 s...

Страница 15: ...t Der Reglerausgang SP1 wird gesperrt und gleichzeitig wird eine externe St rmeldung erzeugt Mit einer beliebigen Taste kann die Anzeige und die St rmeldung quittiert und die Dosierung wieder freigege...

Страница 16: ...Diese Schaltsignale bzw der Stromausgang 0 4 20 mA dieser entspricht 0 100 vom eingestellten Messbereich stehen f r die automatische leitf higkeitsabh ngige Steuerung von Ventilen in der CIP Anlage be...

Страница 17: ...zwischen Messwertgeber und Ger t darf max 20 m betragen Abb 6 1 Einbau Artikel Nr f r Messzelle 0 2m in PEEK mit PVDF Adapter 287604 Artikel Nr f r Messzelle 0 2m in PP mit PP Adapter 287622 Artikel...

Страница 18: ...zen und mit der berwurfmutter befestigen Die Ausrichtung der Messbohrung kann durch den auf der R ckseite der Messzelle angebrachten Pfeil kontrolliert werden Abb 6 2 Typ Milchrohrverschraubung DIN 11...

Страница 19: ...Anschlussplan Abb 6 4 6 2 2 Klemmenplan Abb 6 5 6 2 3 Hilfsenergie Anschluss Das LMI 02 kann je nach Ausf hrung mit drei verschiedenen Versorgungsspannungen betrieben werden Artikel Nr 187601 187602 1...

Страница 20: ...eine manuelle Dosierung m glich im Men SERVICE FUNKTIONEN Soll die Dosiersperre auch w hrend der Vordosierung wirksam sein so muss im Men KONFIGURATONS FUNKTIONEN unter DOSIERSPERRE AUCH VORDOS JA ein...

Страница 21: ...it Tasten anw hlbar 10 mS cm 20 mA 20 mS cm 20 mA 100 mS cm 20 mA 200 mS cm 20 mA Im Men KONFIGURATONS FUNKTIONEN unter STROMAUSGANG kann zwischen 0 20mA oder 4 20mA gew hlt werden mit Taste anw hlbar...

Страница 22: ...angsebene Anzeige des unkompensierten Leitf higkeitswertes bei gedr ckter Taste mit vor dem LF Wert Stellenanwahl des Zutrittscodes SEL Aufrufen eines Men s Bl ttern innerhalb eines Men s Bewegen des...

Страница 23: ...P2 wird mit der jeweiligen Ziffer angezeigt SP1 links oben SP2 rechts oben Das Doppelkreuz zeigt an dass SP1 ber den Dosiersperre Eingang Kontakt offen gesperrt ist Bei geschlossenem Dosiersperre Kont...

Страница 24: ...der Relais SP1 SP2 wird mit einem Dreieck vor bzw hinter der jeweiligen Ziffer angezeigt HINWEIS Im CIP Mode sind die Dosiersperre die Vordosierung und die Vordosierverz gerung nicht aktiv 7 1 2 3 Anz...

Страница 25: ...d vor dem LF Wert angezeigt und der Ausgangsstrom ndert sich mit dem Leitf higkeitswert Eine berschreitung des maximalen Ausgangsstromes von 20 mA wird mit einem vor dem mA Wert angezeigt Durch nochma...

Страница 26: ...ng die Taste NEXT dr cken Wurde der richtige Zutrittscode eingegeben gelangt man in die Serviceebene Von dort aus gelangt man in deren Untermen s dr cken oder in die Parametrier Ebene NEXT dr cken und...

Страница 27: ...Das Men DEAKTIVIERE ZUTRITTSCODE mit Taste aktivieren 2 Im Men CODE EINGEBEN den aktuellen Zutrittscodes eingeben 3 Die NEXT dr cken um die Deaktivierung des Codes zu best tigen Zur nderung des Zutrit...

Страница 28: ...Reiniger Leermeldung einstellen REINIGER LEER VERZ G 0005 s Maximale Dosierzeit einstellen MAXIMALE DOSIERZEIT 0180 s Manuelle Dosierzeit einstellen MANUELLE DOSIERZEIT 0120 s Reiniger berkonzentrati...

Страница 29: ...t den Tasten den gew nschten Wert einstellen 3 Die Einstellung mit NEXT best tigen HINWEIS Es wird der temperaturkompensierte LF Wert angezeigt Durch Dr cken der Taste kann der unkompensierte Leitf hi...

Страница 30: ...instellung der Zeit erfolgt in Sekunden Zum Einstellen der Vordosierverz gerungszeit ist folgenderma en vorzugehen 1 Das Men DOSIER EINSTELLUNGEN aktivieren 2 Die Taste dr cken 3 NEXT Taste dr cken 4...

Страница 31: ...sbeh lter f r den Reiniger leer ist Voraussetzung eine Sauglanze mit Leermelde Einrichtung ist angeschlossen F r die St rungsanzeige und die externe St rmeldung kann eine Verz gerungszeit REINIGER LEE...

Страница 32: ...ttiert werden Die Alarmverz gerungszeit ist wie folgt einzustellen 1 Das Men ST RMELDE EINSTELLUNGEN aktivieren 2 Die Taste dr cken 3 NEXT Taste dr cken 4 Mit den Tasten oder den gew nschten Wert an d...

Страница 33: ...indestens 20 ber dem eingestellten Konzentrationswert SP1 liegen eine Einstellung unter 20 ist nicht m glich Die Reiniger berdosierung Konzentration ist wie folgt einzustellen 1 Das Men ST RMELDE EINS...

Страница 34: ...rden werkseitig ist AUS eingestellt Der Temperatur Grenzwert ist wie folgt einzustellen 1 Das Men ST RMELDE EINSTELLUNGEN aktivieren 2 Die Taste dr cken 3 NEXT Taste so oft dr cken bis nachfolgendes M...

Страница 35: ...n aller Parameter auf die Standardwerte werkseitige Einstellungen ist folgenderma en vorzugehen 1 Das Men PARAMETER ZUR CKSETZEN aktivieren 2 Die Taste dr cken 3 Durch Dr cken einer der Tasten oder vo...

Страница 36: ...Die Funktionen sind in der Funktionsbeschreibung siehe Kapitel 5 bis 5 9 2 beschrieben Zur Einstellung der Betriebsart ist folgenderma en vorzugehen 1 Das Men KONFIGURATIONS FUNKTIONEN aktivieren 2 D...

Страница 37: ...eise von SP1 und SP2 entsprechend der Funktionsbeschreibung eingestellt sind siehe Kapitel 5 bis 5 9 2 Zur Einstellung der Schaltfunktions Umkehr ist folgenderma en vorzugehen 1 Das Men KONFIGURATIONS...

Страница 38: ...aktiviert werden werkseitig ist NEIN eingestellt Somit wird dieser Relaisausgang zusammen mit dem Ausgang SP1 w hrend der Vordosierung aktiviert Zur Einstellung des Separaten Vordosierausganges ist fo...

Страница 39: ...zuzeigen ein wird vor der LF Anzeige eingeblendet Der Stromausgang wird ebenfalls auf den unkompensierten Wert angepasst Stromausgang am LMI02 LMI02 Messbereich Mit Simulator f r LMIT08 Art Nr 289190...

Страница 40: ...Rev 9 07 08 9 Wartung Das Ger t LMI 02 ist weitestgehend wartungsfrei Die Messzelle sollte von Zeit zu Zeit auf Ablagerungen im Messkanal kontrolliert werden Die Reinigung des Messkanals kann mit ein...

Страница 41: ...llstand und F llstandsmelde einrichtung berpr fen ggf Zeiteinstellung berpr fen KEIN REINIGER BEH LTERWECHSEL Reiniger Vorratsgebinde leer Sauglanze defekt Anschlusskabel defekt Neues Gebinde anschlie...

Страница 42: ...h der Anwendungskonzentrationen von 0 3 Gew Temperaturf hler NTC Widerstand R25 214 k in VA Tauchh lse Ansprechzeit des Temperaturf hlers in der Messzelle ca 30 s 90 Wert Material der Tauchh lse V4A 1...

Страница 43: ...SP1 und SP2 wird jeweils durch ein Symbol angezeigt 11 3 5 Vordosierung Von 0 9999 s in Stufen von 1 s im Men Parameter Funktionen unter VORDOSIERZEIT einstellbar 11 3 6 Vordosierverz gerungszeit Von...

Страница 44: ...prechgrenze 500 1 k 11 6 Stromversorgung Versorgungsspannung abh ngig von der Ger teausstattung Art Nr 187601 230 V AC 6 10 Art Nr 187602 115 V AC 10 Art Nr 187603 24 V AC 10 Netzfrequenz 50 Hz 60 Hz...

Страница 45: ...f r PP Durchflussarmatur 287622 LF Messzelle PP 2 2 m in PP Tauchrohr 287623 LF Messzelle PP 0 2 m mit Schottverschraubung 287413 Verl ngerungsleitung 3 m 418463277 Verl ngerungsleitung 6 m E99000128...

Страница 46: ...ssgeh use DN 50 1 287507 2 Reduzierung d 50 25 mm konzentrisch V2A nahtlos 2 415508873 3 Anschwei muffe G V2A 4 415203424 4 Schneidringverschraubung G f r Rohr 12 x 1 5 mm 4 415101885 5 Rohr 12 x 1 5...

Страница 47: ...417102012_LMI02 doc 47 Rev 9 07 08 13 Anhang 13 1 Anwendungsbeispiele Abb 13 1 Abb 13 2...

Страница 48: ...v 9 07 08 13 2 Diagramme 13 2 1 Spezifische Leitf higkeit Spezifische Leitf higkeit verschiedener Elektrolytl sungen in Abh ngigkeit von der Konzentration bei 20 C Abb 13 3 Spez Leitf higkeit in in mS...

Страница 49: ...417102012_LMI02 doc 49 Rev 9 07 08 Spezifische Leitf higkeit von P3 MIP CIP L sungen bei 20 C Abb 13 4 Spezifische Leitf higkeit von P3 Horolit V L sungen bei 20 C Abb 13 5...

Страница 50: ...ntrationsabh ngigkeit des Temperaturkoeffizenten bei verschiedenen Elektrolytl sungen Referenztemperatur 20 C Abb 13 6 Temperaturkoeffizient 20 C in Konzentration in Gew 13 2 3 Zul ssiger Betriebsdruc...

Страница 51: ...417102012_LMI02 doc 51 Rev 9 07 08 13 3 Programmier bersicht 13 3 1 AS Mode...

Страница 52: ...417102012_LMI02 doc 52 Rev 9 07 08 13 3 2 CIP Mode...

Страница 53: ...417102012_LMI02 doc 53 Rev 9 07 08 14 Konformit tserkl rung...

Страница 54: ...tall the instrument if after unpacking it you discover that it has been damaged in transit 1 3 Warranty The manufacturer undertakes warranty for the operating safety and performance of the metering un...

Страница 55: ...iance or non compliance with service instructions work instructions prescribed operating cycles etc can lead to injuries or accidents WARNING is used when partial compliance or non compliance with ser...

Страница 56: ...o 187601 230 V 50 Hz 60 Hz Item no 187602 115 V 50 Hz 60 Hz Item no 187603 24 V 50 Hz 60 Hz fig 3 2 5 x screwed cable gland M16 x 1 5 fig 3 3 3 x reduction sealing gaskets fig 3 4 2 x multi sealing ga...

Страница 57: ...417102012_LMI02 doc 57 Rev 9 07 08 4 Assembly The LMI 02 is designed for connecting inductive measuring conductivity probes fig 4 1...

Страница 58: ...measurement principle The LMI 02 instrument operates according to the inductive measurement principle without electrodes Liquids with dissolved substances show an electrical conductivity in dependence...

Страница 59: ...justed concentration level is reached approximately the control circuit switches over to pulse pause mode until the pre adjusted concentration is finally reached Therewith higher concentrations oversh...

Страница 60: ...only activated when the metering enable contact is closed set to NO in the factory Conditions for releasing pre metering The conductivity value must be 20 below the rated value of SP1 If ENABLE ALSO...

Страница 61: ...expired The controller output SP1 is blocked and an external fault message is generated at the same time Press any key to confirm the display and the fault message and release the metering again Facto...

Страница 62: ...current output this corresponds to 0 100 of the selected measuring range can be used via a PLC for the automatic conductivity dependent control of return valves in the CIP system Fig 5 3 5 9 1 Switch...

Страница 63: ...xceed 20 m fig 6 1 Installation Item no for conductivity probe 0 2m in PEEK with PVDF adapter 287604 Item no for conductivity probe 0 2m in PP with PP adapter 287622 Item no for flow through fitting 2...

Страница 64: ...itting and fix into place with a retaining nut The orientation of the measuring hole can be checked with the aid of the arrow marked on the back of the conductivity probe fig 6 2 Type Milk pipe fittin...

Страница 65: ...an fig 6 4 6 2 2 Terminal plan fig 6 5 6 2 3 Auxiliary power connection Depending upon the model the LMI 02 can be operated with three different types of supply voltage Item no 187601 187602 187603 Au...

Страница 66: ...is open i e only manual metering is possible in the SERVICE FUNCTIONS menu If the metering enable should be also active during the pre metering the ENABLE ALSO ON PREMETERING in the CONFIGURATION FUN...

Страница 67: ...NS menu selected with keys 10 mS cm 20 mA 20 mS cm 20 mA 100 mS cm 20 mA 200 mS cm 20 mA 0 20 mA or 4 20 mA can be selected selectable with key active setting is highlighted under CURRENT OUTPUT in th...

Страница 68: ...ll up a menu Return to starting level Display uncompensated conductivity value with pressed key with a before the conductivity value Selection of digit of access code SEL Call up menu scroll in the me...

Страница 69: ...s SP1 and or SP2 is displayed with the respective number SP1 above left SP2 above right The hash symbol indicates that SP1 has been blocked with the help of metering enable input open contact SP1 is r...

Страница 70: ...itching on of relay SP1 SP2 is indicated by a triangle before or behind the respective number NOTE In CIP mode the metering enable the pre metering and the pre metering delay time are not activated 7...

Страница 71: ...pressing the key an is displayed in front of the conductivity value and the output current changes with the conductivity value If the output current exceeds the limit of 20 mA an in front of the mA v...

Страница 72: ...confirm If the correct code was entered the instrument goes into service level From there you can access the submenus press or enter parameter level press NEXT and from there press NEXT to go into co...

Страница 73: ...ACTIVATE ACCESS CODE menu with the key 2 Enter the current code in the INPUT CODE menu 3 Press NEXT to confirm deactivation of the code To change the code proceed as follows 1 Activate the CHANGE ACCE...

Страница 74: ...AL ACID ALARM CONTROL SETUP Set delay time for detergent empty message EMPTY DETERGENT DELAY 0005 s Set maximum metering time DETERGENT DELAY TIME 0180 s Set manual metering time MANUAL DOSING TIME 01...

Страница 75: ...STMENT FUNCTIONS with the key 2 Enter the percent value with the key 3 Confirm the entry with NEXT NOTE The temperature compensated conductivity value is displayed The uncompensated conductivity value...

Страница 76: ...ash tank The time is set in seconds To set the pre metering delay time proceed as follows 1 Activate the DEFINE METERING SETTINGS menu 2 Press the key 3 Press NEXT key 4 Starting with the currently hi...

Страница 77: ...rm is triggered when the detergent reservoir is empty Prerequisite A suction lance with an low level sensor is connected A alarm delay time can be set for the alarm display and external alarm message...

Страница 78: ...e alarm delay time must be set as follows 1 Activate the ALARM CONTROL SETUP menu 2 Press the key 3 Scroll with NEXT key until the next menu is displayed 4 Starting with the currently blinking digit e...

Страница 79: ...least 20 above the preset concentration value of SP1 a setting below 20 is not possible The detergent overdose concentration must be set as follows 1 Activate the ALARM CONTROL SETUP menu 2 Press the...

Страница 80: ...rature can be adjusted from OFF to 99 C ex works setting is OFF The temperature limit value must be set as follows 1 Activate the ALARM CONTROL SETUP menu 2 Press the key 3 Scroll with the NEXT key un...

Страница 81: ...OFF to 999 min at intervals of 1 min ex works setting is OFF The alarm repeat time must be set as follows 1 Activate the ALARM CONTROL SETUP menu 2 Press the key 3 Scroll with the NEXT key until the...

Страница 82: ...verview in the Appendix 7 4 1 Selecting the operation language The display texts and alarm messages can be displayed in one of the following languages English German French Italian Spanish or Dutch To...

Страница 83: ...ows 1 Activate the CONFIGURATION FUNCTIONS menu 2 Press the key 3 Scroll with the NEXT key until the next menu is displayed 4 The setting can be changed with the key The blinking value is active 5 Pre...

Страница 84: ...g one of the or keys 5 Press the NEXT key to confirm 7 4 7 Activate separate pre metering output If an additional relay output is required for activating a pre metering pump this must be activated by...

Страница 85: ...ol appears in front of the conductivity display The current output is also adjusted to the uncompensated value Current output on LMI02 LMI02 measuring range With simulator for LMIT08 item no 289190 Re...

Страница 86: ...enance The LMI 02 instrument is almost entirely maintenance free The conductivity probe should be checked from time to time to ensure that there are no deposits in the measuring channel The measuring...

Страница 87: ...ering does not function Delay time for pre metering has been set Check time setting if necessary Detergent storage unit is empty Connect new container NO DETERGENT CHANGE CONTAINER Suction lance defec...

Страница 88: ...on range of 0 3 wt Temperature probe NTC resistor R25 214 k in stainless steel immersion shell Reaction time of temperature sensor in conductivity probe Approx 30 s 90 value Material of immersion shel...

Страница 89: ...ays SP1 and SP2 is indicated by symbol 11 3 5 Pre metering Can be set up under PREMETERING TIME in the PARAMETER FUNCTIONS menu in a range of 0 9999 s at intervals of 1s 11 3 6 Pre metering delay time...

Страница 90: ...mit 500 1 k 11 6 Power supply Supply voltage depends on instrument version Item no 187601 230 V AC 6 10 Item no 187602 115 V AC 10 Item no 187603 24 V AC 10 Mains frequency 50 Hz 60 Hz Max pre fusing...

Страница 91: ...87621 Conductivity probe PP 0 2 m with PP adapter for PP flow through fitting 287622 Conductivity probe PP 2 2 m in PP immersion pipe 287623 Conductivity probe PP 0 2 m with bulkhead coupling 287413 E...

Страница 92: ...7507 2 Reduction d 50 25 mm concentric V2A seamless 2 415508873 3 Weld on sleeve G stainless steel 4 415203424 4 Cutting ring screw coupling G for pipe 12 x 1 5 mm 4 415101885 5 Pipe 12 x 1 5 mm stain...

Страница 93: ...417102012_LMI02 doc 93 Rev 9 07 08 13 Appendix 13 1 Application examples fig 13 1 fig 13 2...

Страница 94: ...02 doc 94 Rev 9 07 08 13 2 Charts 13 2 1 Specific conductivity Specific conductivity of various electrolyte solutions relative to their concentrations at 20 C fig 13 3 special conductivity mS cm conce...

Страница 95: ...417102012_LMI02 doc 95 Rev 9 07 08 Specific conductivity of P3 mip CIP solutions at 20 C fig 13 4 Specific conductivity of P3 horolit V solutions at 20 C fig 13 5...

Страница 96: ...ation dependency of the temperature coefficient in different electrolyte solutions reference temperature 20 C fig 13 6 temperature coefficient 20 C concentration Gew 13 2 3 Permitted working pressure...

Страница 97: ...417102012_LMI02 doc 97 Rev 9 07 08 13 3 Programming overview 13 3 1 AS Mode...

Страница 98: ...417102012_LMI02 doc 98 Rev 9 07 08 13 3 2 CIP Mode...

Страница 99: ...417102012_LMI02 doc 99 Rev 9 07 08 14 Declaration of Conformity...

Страница 100: ...le transport Si des dommages de transport sont constat s lors du d ballage de l appareil ce dernier ne doit pas tre install 1 3 Garantie Le fabricant ne garantit la s curit de fonctionnement la fiabi...

Страница 101: ...ions de travail des s quences de travails prescrites et analogues peut entra ner des blessures ou des accidents AVERTISSEMENT Utilis quand l observation inexacte ou la non observation des instructions...

Страница 102: ...e 187601 230 V 50 Hz 60 Hz N d article 187602 115 V 50 Hz 60 Hz N d article 187603 24 V 50 Hz 60 Hz Fig 3 2 5 x vis M16 x 1 5 Fig 3 3 3 x inserts d tanch it de r duction Fig 3 4 2 x inserts d tanch it...

Страница 103: ...417102012_LMI02 doc 103 Rev 9 07 08 4 Construction Le LMI 02 est con u pour le raccordement de cellules de mesure inductives Fig 4 1...

Страница 104: ...on des phases 5 1 Le principe de la mesure L appareil LMI 02 fonctionne d apr s le principe de mesure inductif sans lectrodes Des liquides contenant des substances dissoutes ont une conductivit lectri...

Страница 105: ...a pompe doseuse commence automatiquement augmenter la concentration de la solution La pompe doseuse sera en marche jusqu ce que la valeur r elle correspond la valeur de consigne Le processus est r p t...

Страница 106: ...UI Le pr dosage n est effectu que si le contact barrage de dosage est ferm le r glage usine pr voit NON Condition d autorisation pour le pr dosage La valeur de conductivit doit tre inf rieure de 20 la...

Страница 107: ...st bloqu e et simultan ment un message d erreur externe est g n r L affichage et le message d erreur peuvent tre acquitt s par une quelconque touche pour autoriser le dosage R glage des fonctions de c...

Страница 108: ...cette derni re correspond 0 100 de la plage de mesure r gl e sont destin s la commande automatique en fonction de la conductivit de vannes dans l installation CIP par l interm diaire d un SPS Fig 5 3...

Страница 109: ...et l appareil ne doit pas tre sup rieure 20 cm max Fig 6 1 Montage N d article pour la cellule de mesure 0 2 m en PEEK avec adaptateur PVDF 287604 N d article pour la cellule de mesure 0 2 m en PP av...

Страница 110: ...l crou raccord L alignement de l al sage de mesure peut tre contr l l aide de la fl che marqu e sur l arri re de la cellule de mesure Fig 6 2 Type Raccord laitier viss DIN 11851 Diam tre DN 50 N d art...

Страница 111: ...6 2 2 Sch ma des bornes Fig 6 5 6 2 3 Raccordement nergie auxiliaire Selon la version le LMI02 peut fonctionner avec trois diff rentes tensions d alimentation N d article 187601 187602 187603 nergie...

Страница 112: ...S Si le barrage de dosage doit tre actif galement pendant le pr dosage il faut s lectionner OUI dans le menu CONFIGURATION FONCTIONS sous LIBERATION EXT DE PR DOSAGE r glage usine NON 6 2 7 Entr e niv...

Страница 113: ...avec les touches 10 mS cm 20 mA 20 mS cm 20 mA 100 mS cm 20 mA 200 mS cm 20 mA Le menu FONCTIONS CONFIGURATION SOUS SORTIE EN COURANT permet de choisir entre 0 20 mA ou 4 20 mA s lection avec la touc...

Страница 114: ...e la valeur de conductivit non compens e avec la touche enfonc e avec devant la valeur de conductivit S lection des chiffres du code d acc s S L Appel d un menu Feuilleter dans un menu D placement du...

Страница 115: ...e de dosage ouvert SP1 est bloqu e L activation des valeurs limites SP1 et ou SP2 est affich e par le chiffre respectif SP1 en haut gauche SP2 en haut droite Le di se indique que SP1 est bloqu par l e...

Страница 116: ...t des relais SP1 SP2 est indiqu par un triangle devant ou derri re le chiffre correspondant INDICATION En mode CIP le barrage de dosage le pr dosage et le retard de pr dosage ne sont pas acitfs 7 1 2...

Страница 117: ...aleur de conductivit et le courant de sortie est remplac par la valeur de conductivit Un d passement de l intensit maximale de sortie de 20 mA est signal par un signe devant la valeur en mA Par un nou...

Страница 118: ...sur la touche SUIVANT L entr du code d acc s correct permet d acc der au niveau de service De l il est possible d acc der aux sous menus appuyer sur ou au niveau de param trage appuyer sur SUIVANT et...

Страница 119: ...u D SACTIVER CODE D ACC S avec la touche 2 Entrer le code d acc s actuel dans le menu SAISIR CODE 3 Appuyer sur SUIVANT pour confirmer la d sactivation du code Pour modifier le code d acc s proc der c...

Страница 120: ...er le temps de retard pour message manque nettoyant N BAS DETERGENT TEMPO 0005 s r gler temps maximal de dosage DETERGENT TEMPO DUREE 0180 s r gler temps de dosage manuel DOSAGE MANUEL DUREE 0120 s r...

Страница 121: ...ouhait e l aide des touches 3 Confirmer le r glage avec SUIVANT INDICATION La valeur affich e est la valeur de conductivit compens e en fonction de la temp rature Une pression sur la touche permet d a...

Страница 122: ...age du temps se fait en unit s de secondes Pour r gler le temps de retard de pr dosage proc der comme suit 1 Activer le menu R GLAGES DOSAGE 2 Appuyer sur la touche 3 Appuyer sur la touche SUIVANT 4 A...

Страница 123: ...t Cette alarme est d clench e quand le r servoir de nettoyant est vide Condition une lance aspirante avec alarme r servoir vide est raccord e Pour l indication d erreur et le message d erreur externe...

Страница 124: ...peut tre acquitt par pression d une touche au choix Le temps de retard d alarme doit tre r gl comme suit 1 Activer le menu R GLAGES DES ALARMES 2 Appuyer sur la touche 3 Appuyer sur la touche SUIVANT...

Страница 125: ...s 20 la valeur r gl e de la concentration SP1 un r glage inf rieur 20 n est pas possible La concentration de dosage excessif du nettoyant doit tre r gl e comme suit 1 Activer le menu R GLAGES DES ALAR...

Страница 126: ...e r gl e entre OFF et 99 C r glage usine OFF La valeur limite de temp rature doit tre r gl e comme suit 1 Activer le menu R GLAGES DES ALARMES 2 Appuyer sur la touche 3 Appuyer plusieurs fois sur la t...

Страница 127: ...lage usine OFF Le temps de r p tition d alarme doit tre r gl comme suit 1 Activer le menu R GLAGES DES ALARMES 2 Appuyer sur la touche 3 Appuyer plusieurs fois sur la touche SUIVANT jusqu ce que le me...

Страница 128: ...nnexe 7 4 1 R glage de la langue Les textes d affichage et messages d alarme peuvent tre affich s dans l une des langues suivantes anglais allemand fran ais italien espagnol ou n erlandais Pour r gler...

Страница 129: ...la touche 3 Appuyer plusieurs fois sur la touche SUIVANT jusqu ce que le menu suivant s affiche 4 La touche permet de modifier le r glage La valeur active clignote 5 Pour confirmer appuyer sur la tou...

Страница 130: ...passer de NON OUI 5 Pour confirmer appuyer sur la touche SUIVANT 7 4 7 Activer sortie de pr dosage s par e S il faut une sortie de relais suppl mentaires pour l amor age de la pompe pour le pr dosage...

Страница 131: ...compens e un appara t devant l affichage de la conductivit La sortie en courant est galement align e sur la valeur non compens e Sortie en courant sur le LMI02 LMI02 Plage de mesure Avec simulateur po...

Страница 132: ...aintenance L appareil LMI 02 est pour la plus grande pars sans maintenance Contr ler de temps autre s il y a des d p ts dans le canal de mesure de la cellule de mesure Le nettoyage du canal de mesure...

Страница 133: ...sage V rifier le niveau de remplissage et l avertisseur de niveau Le cas ch ant v rifier r glage du temps MANQUE DETERGENT PREVOIR JERRYCAN R cipient de r serve nettoyant vide Lance d aspiration d fec...

Страница 134: ...eur de temp rature CTN R25 214 k en doigt de gant VA Temps de r ponse du capteur de temp rature dans la cellule de mesure environ 30 s valeur 90 Mat riau de doigt de gant V4A 1 4571 l ment d tanch it...

Страница 135: ...tivation des relais SP1 et SP2 est indiqu e respectivement par le symbole 11 3 5 Pr dosage R glable de 0 9999 s en unit s de 1 s dans le menu Fonctions param tre sous DUREE PRE DOSAGE DUREE 11 3 6 Tem...

Страница 136: ...tion lectrique Tension d alimentation en fonction de l quipement de l appareil N d article 187601 230 V c a 6 10 N d article 187602 115 V c a 10 N d article 187603 24 V c a 10 Fr quence de r seau 50 H...

Страница 137: ...e de mesure de la conductivit PP 0 2 m avec adaptateur PP pour raccord d bit PP 287622 Cellule de mesure de la conductivit PP 2 2 m dans tube plongeur PP 287623 Cellule de mesure de la conductivit PP...

Страница 138: ...DN 50 1 287507 2 R duction 50 25 mm concentrique V2A sans joint 2 415508873 3 Manchon de soudure G V2A 4 415203424 4 Raccord par bague coupante G pour tuyau 12 x 1 5 mm 4 415101885 5 Tuyau 12 x 1 5 mm...

Страница 139: ...417102012_LMI02 doc 139 Rev 9 07 08 13 Annexe 13 1 Exemples d application Fig 13 1 Fig 13 2...

Страница 140: ...2 doc 140 Rev 9 07 08 13 2 Diagramme 13 2 1 Conductivit sp cifique Conductivit sp cifique de diff rentes solutions d lectrolyte en fonction de la concentration 20 C Fig 13 3 Conductibilit mS cm Concen...

Страница 141: ...141 Rev 9 07 08 Conductivit sp cifique de solutions P3 mip CIP 20 C Fig 13 4 Conductibilit mS cm Concentration poids Conductivit sp cifique de solutionsP3 horolit V 20 C Fig 13 5 Conductibilit mS cm...

Страница 142: ...temp rature en fonction de la concentration pour diff rentes solutions d lectrolyte temp rature de r f rence 20 C Fig 13 6 Coefficient 20 C K Concentration poids 13 2 3 Pression de service admissible...

Страница 143: ...417102012_LMI02 doc 143 Rev 9 07 08 13 3 Tableau de programmation 13 3 1 AS Mode...

Страница 144: ...417102012_LMI02 doc 144 Rev 9 07 08 13 3 2 CIP Mode...

Страница 145: ...417102012_LMI02 doc 145 Rev 9 07 08 14 D claration de conformit...

Результаты поиска

Содержание LMI 02

Отзывы:

Похожие инструкции для LMI 02

Бренды по названию

Популярные бренды

Ecolab LMI 02, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LMI 02

Отзывы:

Похожие инструкции для LMI 02

Бренды по названию

Популярные бренды