11
www.ecoflamburners.com
EN
420010372500
Function
Oil burner pump
1 - INLET
2 - RETURN
3 - BLEED AND PRESSURE
GAUGE PORT
4 - VACUUM GAUGE PORT
5 - PRESSURE ADJUSTMENT
6 - TO NOZZLE
The oil burner pump used is a self-priming
gear pump, which must be connected as
two-line pump via a bleed filter. There is an
intake filter and an oil pressure regulator
integrated in the pump. Pressure gauges
for pressure measurements and negative
pressure measurements must be
connected before the equipment is
commissioned.
NB: before starting the burner, check that
the return pipe is open. An eventual
obstraction could damage the pump
sealing device.
6
5
3
2
SUNTEC
SUNTEC
1
4
SUNTEC
J 7 C 1000
PUMP
IDENTIFICATION
(Not all model combinations are available.
Consult your Suntec representative)
J : Pressure regul
a
tion
Ge
a
r set c
a
p
a
city
(see pump c
a
p
a
city curves)
Filter
S
h
a
ft rot
a
tion
a
n
d
nozzle loc
a
tion
(seen from sh
a
ft en
d
)
A : clockwise rot
a
tion/
right h
a
n
d
nozzle.
B : clockwise rot
a
tion/
left h
a
n
d
nozzle.
C :
a
nti clockwise rot
a
tion/
left h
a
n
d
nozzle.
D :
a
nti clockwise rot
a
tion/
right h
a
n
d
nozzle.
Pressure r
a
nge
C :
10
-
21
b
a
rs
E :
10
-
30
b
a
rs
J 6 C A C 1 001 5 P
Fl
a
nge mounting
000
: conic
a
l connection thre
ad
s
cut-off function
001
: cylin
d
ric
a
l connection thre
ad
s
cut-off function
002
: cylin
d
ric
a
l connection thre
ad
s
b
y-p
a
ss nozzle, no cut-off function
Revision num
b
er
5
: for J
4
a
n
d
J
6
4
: for J
7
Inst
a
ll
a
tion
P :
b
y-p
a
ss plug inst
a
lle
d
in return port
for two-pipe oper
a
tion
vers le
gicleur
Prise
m
a
nomètre
INS
T
ALLA
T
ION
B
I
T
U
B
E
Engren
a
ge
Régl
a
ge
d
e l
a
pression
Bouchon
d
e
d
ériv
a
tion
monté
Bouchon
d
e
d
ériv
a
tion
retiré
Retour
d
u fioul
a
u réservoir ou à
l'
a
spir
a
tion
Fioul en
a
spir
a
tion
Fioul sous pression
Joint
d
'ét
a
nchéité
d
e l'
a
r
b
re
Aspir
a
tion
Retour
Prise
v
a
cuomètre
INS
T
ALLA
T
ION
MONO
T
U
B
E
Retour
à l'
a
spir
a
tion
Retour
o
b
turé
0
100
200
300
400
5
10
15
20
25
30
35
J
7
J
6
J
4
Ref
:
S
K
264
-
20/03/2001
T
EC
HNI
C
A
L
D
ATA
G
e
n
era
l
Mo
u
n
t
ing
Flange
mo
u
n
t
ing
acco
r
ding
t
o
EN
225
.
Model
1000
Models
1001/1002
Connec
t
ion
t
h
r
eads
Conical
Cylind
r
ical
(
acco
r
ding
t
o
IS
O
228/1)
Inle
t
and
r
e
tur
n
1/4
"
NPTF
G
1/2
No
zz
le
o
ut
le
t
1/8
"
NPTF
G
1/4
P
r
ess
ur
e
ga
u
ge
p
o
rt
1/8
"
NPSF
G
1/8
Vac
uu
m
ga
u
ge
p
o
rt
1/4
"
NPTF
G
1/2
Val
v
e
f
u
nc
t
ion
P
r
ess
ur
e
r
eg
u
la
t
ing
and
c
ut
-off
(
e
x
ce
pt
fo
r
1002
models)
.
S
tr
aine
r
Op
en
a
r
ea
:
45
cm
²
Op
ening
si
z
e
:
170
μ
m
Shaf
t
Ø
11mm
acco
r
ding
t
o
EN
225
.
By-
p
ass
p
l
u
g
Inse
rt
ed
in
r
e
tur
n
p
o
rt
fo
r
2
p
i
p
e
sys
t
em
;
t
o
be
r
emo
v
ed
w
i
t
h
a
3/16
" A
llen
key
fo
r
1
p
i
p
e
sys
t
em
.
W
eigh
t
4
kg
Hyd
rau
lic d
ata
No
zz
le
pr
ess
ur
e
r
ange
C
:
10
-
21
ba
r
s
E
:
10
-
30
ba
r
s
Deli
v
e
r
y
pr
ess
ur
e
se
tt
ing 12
ba
r
s
Op
e
r
a
t
ing
v
iscosi
t
y
2
-
75
mm
²
/s
(
cS
t
)
O
il
t
em
p
e
r
a
tur
e
0
-
90°C
in
t
he
pu
m
p.
Inle
t pr
ess
ur
e
1
,
5
ba
r
s
ma
x.
Re
tur
n
pr
ess
ur
e
1
,
5
ba
r
s
ma
x.
S
u
c
t
ion
heigh
t
0
,
45
ba
r
s
ma
x. v
ac
uu
m
t
o
pr
e
v
en
t
ai
r
se
p
a
r
a
t
ion
f
r
om
oil
.
Ra
t
ed
s
p
eed
3600
rp
m
ma
x.
To
rqu
e
(@
45
rp
m)
0
,
30
N
.
m
P
r
ess
ur
e
(
ba
r
s)
Viscosi
t
y
=
5
cS
t
-
r
a
t
ed
s
p
eed
=
2850
rp
m
Da
t
a
sho
w
n
t
ake
in
t
o
acco
u
n
t
a
w
ea
r
ma
r
gin
.
Do
no
t
o
v
e
r
si
z
e
t
he
pu
m
p w
hen
selec
t
ing
t
he
gea
r
ca
p
aci
t
y
.
Ca
p
aci
t
y
(L
/h)
Pump
c
apa
ci
t
y
Содержание 3121067
Страница 65: ...65 www ecoflam burners com 420010372500 RU 5 60 6 A 50 100 mm A1 50 100 mm A A1 4 3...
Страница 68: ...68 www ecoflam burners com 420010372500 RU 30 C n 1 n 2 min max C C CO2 CO ppm NOx ppm WARNING...
Страница 69: ...69 www ecoflam burners com 420010372500 RU I 1 2 3 10 AL LED 10 2 TSA 3 4 5 6 7 8 5 9 10 off 3...
Страница 70: ...70 www ecoflam burners com 420010372500 RU 0 2 2 2 2...