Ecoflam Multicalor 500.1 PR Manual Download

Page: 1 / 36

LB1661

18.01.2007

Multicalor 500.1 PR/PR
Multicalor 600.1 PR/PR

Light oil / Natural Gas

BRUCIATORI MISTI GAS + GASOLIO

GAS/LIGHT-OIL DUAL BURNERS

QUEMADORES MIXTOS GAS + GASOLEO

Summary of Contents for Multicalor 500.1 PR

Page 1: ...LB1661 18 01 2007 Multicalor 500 1 PR PR Multicalor 600 1 PR PR Light oil Natural Gas A BRUCIATORI MISTI GAS GASOLIO B GAS LIGHT OIL DUAL BURNERS D QUEMADORES MIXTOS GAS GASOLEO ...

Page 2: ...calor 600 1 1269 545 724 375 575 970 320 565 400 330 330 M16 195 250 I M L E D D1 F G C B A 1 0 2 3 I O H N O SUNTEC SUNTEC SUNTEC D Testa corta D1 Testa lunga CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLI Multicalor 500 1 Multicalor 600 1 Potenza termica max kcal h 4 310 000 5 000 000 kW 5000 5800 Potenza termica min kcal h 1 034 500 1 290 000 kW 1200 1500 Pressione di alimentazione Gas Naturale mbar 40 300 5...

Page 3: ...randa dell aria alla massima apertura in circa 30 secondi Quando il motoriduttore é completamente aperto un segnale all apparecchiatura elettronica di controllo avvia un ciclo di preventi lazione di circa 66 secondi Alla fine di questa preventilazione il motoriduttore porta la serranda in bassa fiamma permettendo l accensione del bruciatore alla minima portata Contemporaneamente il tra sformatore ...

Page 4: ... t4 t3 Consenso min max potenza CALCOLO PORTATA BRUCIATORE Per calcolare la portata in kW del bruciatore procedere nel modo seguente Controllare al contatore la portata in litri del gas e il tempo in secondi della lettura Procedere al calcolo secondo la formula e x f kW sec e Litri gas sec Tempo in secondi G20 34 02 G25 29 25 G30 116 G31 88 f Rif descrizione t1 tempo di attesa della conferma della...

Page 5: ... che si trova sulla mostrina in posizione 1 e agire come segue Per regolare la portata massimo del gas agire sull elettrovalvola di regolazione fino a ottenere il valore corretto per la cal daia REGOLAZIONE DELLA PORTATA MASSIMA DELL ARIA Svitare la vite di fissaggio dell asta e mettere la stessa nella posizione corretta Alla fine della regolazione richiudere la vite dell asta REGOLAZIONE DELLA PO...

Page 6: ...sostato Se ciò non fosse allentare il dado di bloccaggio alla base della vite F ed agire gradualmente sulla stessa in senso orario per diminuire la pressione antiorario per aumentarla Al termine della regolazione ribloccare il dado di bloccaggio 2 5 5 10 15 50 25 3 5 30 40 45 20 0 4 0 6 0 9 3 0 1 5 2 1 1 8 2 4 2 7 1 2 I L M N A B C D E F G H pressostato gas pressostato aria Il controllo della corr...

Page 7: ...limenta il trasformatore di accensione e quindi apre le elettrovalvole del gasolio ed il bruciatore si accende Dopo l intervallo di sicurezza di 2 secondi ad accensione avvenuta l apparecchiatura di controllo disinserisce il trasformatore di accensione quindi dopo altri 10 secondi aziona il servocomando dell aria alla massima apertura e passa in ALTA In caso di accen sione difettosa l apparecchiat...

Page 8: ...LIZIA E SOSTITUZIONE DELL UGELLO Utilizzare solo la apposita chiave fornita in dotazione pre rimuovere l ugel lo facendo attenzione a non danneggiare gli elettrodi Montare il nuovo ugello con la medesima cura N B Verificare sempre la posizione degli elettrodi dopo il montaggio dell ugello vedi figura Una posizione errata può comportare problemi di accensione 1 fusibile 2 lampada di blocco termico ...

Page 9: ...pag 9 LB1661 MULTICALOR 500 1 600 1 PR PR A UGELLI FLUIDICS 25 50 70 90 20 15 10 5 Bar Return pressure 20 40 60 80 100 Output Spray angle Supply 25 Bar 60 kg h 60 kg h ...

Page 10: ...DEL CICLO VA IN BLOCCO Controllare la pressione dell aria e la ventola Controllare il pressostato aria Apparecchiatura di controllo difettosa Trasformatore difettoso Verificare il cavo di accensione Elettrodi sporchi difettosi o in posizione errata Ugelli otturati o usurati Filtri intasati Pressione gasolio troppo bassa Portata d aria di combustione eccessivamente elevata in rapporto alla portata ...

Page 11: ...330 M16 195 250 Multicalor 600 1 1269 545 724 375 575 970 320 565 400 330 330 M16 195 250 I M L E D D1 F G C B A 1 0 2 3 I O H N O SUNTEC SUNTEC SUNTEC D Short head D1 Long head TECHNICAL FEATURES Multicalor 500 1 Multicalor 600 1 Max thermal output kcal h 4 310 000 5 000 000 kW 5000 5800 Min thermal output kcal h 1 034 500 1 290 000 kW 1200 1500 Natural gas supply pressure mbar 40 300 50 500 Max ...

Page 12: ...ol in approximately 30 seconds time When the servocontrol is fully open a signal to the electronic control unit starts the 66 seconds pre purge cycle At the end of the prepurging time the air servocontrol gets to the Low Flame position so that burner ignition is ensured at min output Simultaneously the ignition transformer receives voltage and after 3 seconds pre ignition opens the pilot gas valve...

Page 13: ...lve on maximum capacity Duration 8 66 2 4 10 10 Rivelazione di fiamma Spia di blocco Valvola gas Serranda aria Serranda gas Trasformatore di accensione Pressostato aria Motore ventilatore Pressostato gas 0 min 100 t1 t2 t4 t3 t6 t5 Ciclo di funzionamento normale Ciclo di funzionamento in mancanza di fiamma all accensione t1 t2 t4 t3 Consenso min max potenza Gas manostat Fan motor Air Switch Igniti...

Page 14: ...JUSTING THE MAXIMUM CAPACITY OF THE GAS Position the selector situated on the control panel on position 1 and proceed as follows Adjusting the maximum gas flow rate see figure on solenoid valve adjustments or adjust the gas pressure in the governor ADJUSTING THE MAXIMUM AIR FLOW RATE Adjusting the maximum air flow rate see figure detail 2 Loosen the nut holding the air damper transmission rod The ...

Page 15: ... 0 5 0 8 or else if a pressure gauge is available connected to pressure port E until reaching a pressure drop of 1 mbar 10 mm of W G Slowly increase the adjustment value of the air pressure switch until to have the bur ner lockout Remove the obstruction from the air intake screw on the cover C and start the burner by pressing the control box rearm button Note The pressure measured at pressure port...

Page 16: ... and the return line is fully clo sed min oil supply when the return line is fully open Relevant pressure readings in the return line are as follows Pump pressure 22 25 bar Max Burner output return oil pressure FLUIDICS nozzle 16 19 bar BERGONZO nozzle 20 24 bar Min Burner output return oil pressure FLUIDICS nozzle 6 9 bar BERGONZO nozzle 4 8 bar HYDRAULIC CIRCUIT VS VR VL A R 1 Hose 2 Oil filter ...

Page 17: ... C40105 box If after a successful pump priming the burner locks out after the prepur ging due to a fuel pressure drop in the pump rearm the burner s lock out to restart the burner Do never allow the pump working without oil for more than three minutes Note before starting the burner check that the return pipe is open An eventual obstruction could damage the pump sealing device 1 Fuse 2 Termal lock...

Page 18: ...pag 18 B LB1661 MULTICALOR 500 1 600 1 PR PR FLUIDICS NOZZLE 25 50 70 90 20 15 10 5 Bar Return pressure 20 40 60 80 100 Output Spray angle Supply 25 Bar 60 kg h 60 kg h ...

Page 19: ...uses are blown out The control box is faulty THE BURNER RUNS THE PREPURGING AND SWITCHES TO LOCKOUT AT THE END OF CYCLE Check the fan and the air pressure Check the air pressure switch Control box faulty Ignition transformer faulty Check the ignition cable Electrodes are dirty or in wrong position Nozzles are clogged or worn Filters are clogged Light oil pressure is too low Combustion air s flow r...

Page 20: ...M16 195 250 Multicalor 600 1 1269 545 724 375 575 970 320 565 400 330 330 M16 195 250 I M L E D D1 F G C B A 1 0 2 3 I O H N O SUNTEC SUNTEC SUNTEC D cabeza corta D1 cabeza larga CARACTERISTICAS TECNICAS Multicalor 500 1 Multicalor 600 1 Potencia térmica máx kcal h 4 310 000 5 000 000 kW 5000 5800 Potencia térmica min kcal h 1 034 500 1 290 000 kW 1200 1500 Presión gas Natural mbar 40 300 50 500 C...

Page 21: ...presión del quemador El motor arranque y empieza el prebarrido El motorreductor abre el cierre del aire a la abertura máxima en cerca de 30 segundos Cuando el motorreductor está completamente abier to un señal al equipo de control empieza un ciclo de prebarrido de 66 segundos aproximadamente Al término del prebarrido el motorreductor lleva el cierre del aire en posición de baja llama permitiendo e...

Page 22: ...falta de gas o de una notable bajada de presión el presóstato gas de mínima provee a cortar el funcionamiento del quemador CICLOS DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO LANDIS STAEFA MOD LFL1 622 1 333 Rivelazione di fiamma Spia di blocco Valvola gas Serranda aria Farfalla gas Trasformatore di accensione Pressostato aria Motore ventilatore Pressostato gas 0 min 100 t1 t2 t4 t3 t6 t5 Ciclo di funzionamento n...

Page 23: ...igue Para regular el caudal máximo de gas proceder sobre la electroválvula de regulación hasta obtener el valor correcto para la caldera REGULACIÓN DEL CAUDAL MÁXIMO DE AIRE Aflojar el tornillo de fijación del asta y posicionar la misma en la posición correcta Al final de la regulación volver a cerrar el tornillo del asta REGULACIÓN DEL CAUDAL INTERMEDIO DE GAS Accionar el servomotor con el conmut...

Page 24: ...a tapa Regular el presostato del aire al mínimo rodando el regulador en la posición 1 Arrancar el quemador en baja llama y comprobar que la combustión sea correcta Por medio de una tarjeta obstruir progresivamente el conducto de aspiración del aire hasta obtener un aumento de CO2 del 0 5 0 8 o bien al disponer de un manometro conectado a la toma de presión E hasta obtener una caída de presión de 1...

Page 25: ...manda el cierre del aire motorizado en posición de abertura máxima En caso de falta de encendido el equipo de control pone el quemador en posición de seguridad dentro de los 5 segundos Para obtener una combustión optimal se necesitara regular el caudal del aire en 1a y 2a llama siguiendo las instrucciones facilitadas más adelante en este manual Durante esta fase se podrá pasar manualmente de la 2a...

Page 26: ...Y SOSTITUCIÓN DEL INYECTOR Utilizar solamente la llave de suministro para desmontar el inyector teniendo cuidado de no estropear los electrodos Montar el nuevo inyector con el mismo cuidado Nota Comprobar todavía la posición de los elec trodos después del montaje ver a la ilustración Una posición errada puede originar problemas de encendido 1 fusible 2 espia de bloqueo rele termico 3 indicador del...

Page 27: ...pag 27 LB1661 MULTICALOR 500 1 600 1 PR PR D 25 50 70 90 20 15 10 5 Bar Return pressure 20 40 60 80 100 Output Spray angle Supply 25 Bar 60 kg h 60 kg h INYECTOR FLUIDICS ...

Page 28: ...atos el motor la presión del gas Interruptor general en posicion 0 Fusibles saltados Centralita de control defectuosa El quemador efectúa el prebarrido pero se pone en seguridad al final del ciclo comprobar la presión del aire el ventilador y el presostato del aire Centralita de control defectuosa Transformador defectuoso comprobar el cable de encendido Electrodos sucios defectuosos o en posicion ...

Page 29: ... LFL 1 333 LFL 1 622 DUNGS VPS 504 UV 04 10 2006 FMP 95 96 KMP R S T NO KMV R S T NO MP U V W MV U V W Q HLB FMV FMP S R 10 11 8 5 6 7 9 T N FMV 95 96 SAgG 1 2 3 0 SAMA 1 2 3 0 FMV 97 98 HLBT GAS 2 GASOLIO 1 COMMUTATORE ALTA BASSA FIAMMA SWITCH HIGH LOW FLAME CONMUTADOR ALTA BAJA LLAMA pos 2 BASSA FIAMMA LOW FLAME 1re ALLURE BAJA LLAMA INTERRRUPTEUR 2me 1re ALLURE pos 3 AUTOMATICO AUTOMATIC AUTOMA...

Page 30: ...AL AUTOMATICO THERMOSTAT DE SECURITE ELECTROVANNE GAZ PETITE ALLURE FIRST STAGE GAS SOLENOID VALVE ELETTROVALVOLA GAS DI PRIMA FIAMMA YVG1 SAMA SAFETY THERMOSTAT SWITCH OIL GAS SAgG STS PRESSOSTAT AIR PRESOSTATO AIRE TERMOSTATO CALDAIA BOILER THERMOSTAT STC INTERRUPTOR GENERAL CON FUSIBLE INTERRUPTEUR GENERAL AVEC FUSIBLE MAIN SWITCH WITH FUSE ANTJAMMING FILTER FILTRO ANTIDISTURBO INTERRUTTORE GEN...

Page 31: ...Multicalor 600 1 PR 6 5 4 36 11 3 39 31 29 30 27 34 32 33 35 47 26 7 28 42 41 51 50 40 45 43 44 46 38 49 48 52 Kit MD 0 I GAS OIL 0 AUTO 0 12 37 13 16 15 17 18 24 25 PR 25 24 20 21 22 23 19 LB1661 MULTICALOR 500 1 600 1 PR PR AB pag 31 ...

Page 32: ... R712 26 FOTOCELLULA LANDIS QRA 2 A205 A205 27 CAVO ACCENSIONE TC BFE01402 4 BFE01402 4 TL BFE01403 3 28 ELETTROD0 ACCENSIONE E612 E612 29 TUBO SUPPORTO TESTA TC BFT14031 001 BFT14031 001 TL BFT14032 001 30 ASTA REGOLAZIONE TESTA TC BFA08021 101 BFA08021 101 TL BFA08021 201 BFA08021 201 31 TESTA DI COMBUSTIONE BFT14033 001 BFT14033 001 32 DISCO ANTERIORE BFD07042 BFD07042 33 PORTA UGELLO BLT02057 ...

Page 33: ...der 5534 R906 R906 25 RELÉ Finder 5532 R711 R711 Finder 5534 R712 R712 26 UV CELL LANDIS QRA 2 A205 A205 27 IGNITION CABLE TC BFE01402 4 BFE01402 4 TL BFE01403 3 28 IGNITION ELECTRODES SET E612 E612 29 PIPE TC BFT14031 001 BFT14031 001 TL BFT14032 001 30 ROD TC BFA08021 101 BFA08021 101 TL BFA08021 201 BFA08021 201 31 FIRING HEAD BFT14033 001 BFT14033 001 32 FRONT DISC BFD07042 BFD07042 33 NOZZLE ...

Page 34: ... 5534 R906 R906 25 RELÉ Finder 5532 R711 R711 Finder 5534 R712 R712 26 FOTOCELULA LANDIS QRA 2 A205 A205 27 CABLE DE ENCENDIDO TC BFE01402 4 BFE01402 4 TL BFE01403 3 28 ELECTRODO E612 E612 29 TUBO TC BFT14031 001 BFT14031 001 TL BFT14032 001 30 SOPORTE CABEZA DE COMBUSTION TC BFA08021 101 BFA08021 101 TL BFA08021 201 BFA08021 201 31 CABEZA DE COMBUSTION BFT14033 001 BFT14033 001 32 DISCO ANTERIOR ...

Page 35: ...pag 35 LB1661 MULTICALOR 500 1 600 1 PR PR AB NOTE ...

Page 36: ...s produits sans pour autant nuire à leurs caractéristiques principales DECOFLAM BRUCIATORI S p A se reserva el derecho a introductor en sus productos todas las modificaciones que considere necesarias o utiles sin prejudicar sus caracteristicas GECOFLAM S p A behält sich das Recht vor ohne Beeinträchtigung der wesentlichen Eigenschaften für notwendig oder sinnvoll erachtete Änderungen an den Produk...

Search results

Summary of Contents for Multicalor 500.1 PR

Reviews:

Related manuals for Multicalor 500.1 PR

Brands by name

Popular brands

Ecoflam Multicalor 500.1 PR, Manual

Search results

Summary of Contents for Multicalor 500.1 PR

Reviews:

Related manuals for Multicalor 500.1 PR

Brands by name

Popular brands