Eco ETS 73, Монтаж и эксплуатация

Страница: 2 / 112

ETS 73
0548-990-51---60g_2019.10.indd
0548-990/52g
Page 2 of 98
Mounting and operating instructions
TABLE OF CONTENTS
1 GENERAL REMARKS ................................................................................................................ 5
1.1 Target group ................................................................................................................... 5
1.2 Where to keep these instructions .................................................................................. 5
1.3 Adresses ......................................................................................................................... 5
1.4 Auxiliary tools and service performances ...................................................................... 6
2 SAFETY ...................................................................................................................................... 7
2.1 Appropriate use ............................................................................................................. 7
2.2 Safety notices ................................................................................................................. 7
2.3 Safety regulations .......................................................................................................... 7
2.3.1 Principles ......................................................................................................... 7
2.3.2 Service ............................................................................................................. 9
2.3.3 Safety devices .................................................................................................. 9
2.3.4 Malfunctions ................................................................................................... 9
2.3.5 Accessories/Spare parts .................................................................................. 9
3 PRODUCT DESCRIPTION ....................................................................................................... 10
3.1 General remarks .......................................................................................................... 10
3.2 Standard application .................................................................................................... 11
3.3 Inverse application ....................................................................................................... 11
3.4 Automatic closing sequence control ............................................................................ 12
3.5 Rating plate .................................................................................................................. 12
3.6 Technical data .............................................................................................................. 13
3.7 Application limits without safety elements according to EN 16005 ............................ 14
3.8 Maximum wind-load capacity ...................................................................................... 15
4 MOUNTING ............................................................................................................................ 17
4.1 Preparation .................................................................................................................. 17
4.2 Mounting versions ....................................................................................................... 18
4.2.1 Rod assemblies narrow RS/RG ...................................................................... 18
4.2.2 Rod assemblies stainless steel ....................................................................... 19
4.3 General ........................................................................................................................ 20
4.4 Rod assemblies narrow RS/RG ..................................................................................... 21
4.4.1 Normal rods RS pushing function / Lintel mounting ..................................... 21
4.4.2 Sliding rods RG pulling function / Lintel mounting ........................................ 26
4.4.3 Sliding rods RG pushing function / Lintel mounting ...................................... 30
4.5 Rod assemblies stainless steel ..................................................................................... 34
4.5.1 Normal rods pushing function / Lintel mounting .......................................... 34
4.5.2 Sliding rods pulling function / Lintel mounting ............................................. 36
4.5.3 Sliding rods pushing function / Lintel mounting ........................................... 39
4.5.4 Sliding rods pushing function / Leaf mounting .............................................. 42
4.6 Adjusting the pre-stressing of the closing spring ......................................................... 45
4.7 Setting the accelerating function (forceful closing) ..................................................... 47
4.7.1 Accelerating force .......................................................................................... 47
4.7.2 Forceful closing range ................................................................................... 48