EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
українська
мова
189
безпеки
керування
інструментом
має
здійснюватися
обома
руками
.
Продукт
призначений
для
домашнього
або
місцевого
використання
.
Він
призначений
для
різання
та
обрізки
живоплотів
,
чагарників
та
подібної
рослинності
.
Він
повинен
бути
використаний
у
сухих
,
добре
освітлених
умовах
.
Він
не
призначений
для
скошування
трави
,
дерев
або
гілок
.
Він
не
повинен
бути
використаний
для
інших
цілей
,
ніж
підрізання
живоплоту
.
Не
використовуйте
продукт
для
будь
-
яких
цілей
,
не
зазначених
у
розділі
"
Передбачене
застосування
".
ЗНАЙ
СВІЙ
ПРОДУКТ
Дивіться
сторінки
6-7.
1.
Перемикач
,
що
сигналізує
про
наявність
оператора
2.
Кнопка
засувки
акумулятора
3.
Акумулятор
4.
Фіксатор
дросельної
заслінки
5.
Задня
ручка
6.
Трігер
дроселя
7.
Зарядний
пристрій
8.
Кришка
леза
9.
Лезо
10.
Захист
11.
Передня
ручка
ТРАНСПОРТУВАННЯ
ТА
ЗБЕРІГАННЯ
■ Зупиніть
продукт
,
вийміть
акумулятор
і
дозвольте
обом
охолонути
перед
зберіганням
або
транспортуванням
.
■ Очистіть
всі
сторонні
матеріали
з
продукту
.
Зберігайте
його
в
сухому
прохолодному
і
добре
провітрюваному
місці
,
недоступному
для
дітей
.
Для
додаткової
безпеки
,
зберігайте
батарею
окремо
від
продукту
.
Зберігати
подалі
від
агресивних
агентів
,
таких
як
садові
хімікати
і
солей
проти
обледеніння
.
Не
зберігайте
на
відкритому
повітрі
.
■ Накрийте
лезо
протектором
леза
,
перш
ніж
зберігати
пристрій
,
або
під
час
транспортування
.
■ Для
транспортування
,
забезпечіть
машину
від
руху
або
падіння
,
щоб
запобігти
травми
людей
або
пошкодження
машини
.
ТЕХНІЧНЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
!
Використовуйте
лише
аксесуари
та
запасні
частини
виробництва
ECHO.
Невиконання
цієї
вимоги
може
привести
до
можливої
травми
,
поганої
продуктивності
та
може
призвести
до
втрати
гарантії
.
У
разі
потреби
у
заміні
компонентів
,
не
описаних
в
інструкції
,
звертайтеся
до
сервісних
центрів
та
агентів
ECHO.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
!
Обслуговування
вимагає
крайньої
обережності
і
знання
і
повинно
бути
виконане
тільки
кваліфікованим
фахівцем
.
Для
обслуговування
,
доставьте
продукт
до
авторизованого
сервісного
центру
.
При
технічному
обслуговуванні
використовуйте
тільки
ідентичні
замінні
частини
.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
!
Лопасті
різака
дуже
гострі
.
Для
запобігання
травм
,
проявляйте
крайню
обережність
при
чистці
,
змащенні
і
встановленні
або
видаленні
протектора
леза
.
Вимкніть
і
вийміть
акумулятор
перед
проведенням
технічного
обслуговування
і
чищення
.
■ Зніміть
акумулятор
перед
регулюванням
,
технічним
обслуговуванням
і
чисткою
.
■ Ви
можете
зробити
регулювання
та
ремонт
,
описані
в
цьому
посібнику
користувача
.
Для
інших
ремонтних
робіт
,
зверніться
до
авторизованого
сервісного
агента
.
■ Після
кожного
використання
,
очистіть
основну
частину
і
ручки
продукту
м
'
якою
сухою
тканиною
.
■ Після
кожного
використання
,
очистіть
леза
від
сміття
жорсткою
щіткою
,
а
потім
ретельно
нанесіть
мастило
від
іржі
перед
установкою
протектора
леза
.
Виробник
рекомендує
використовувати
антикорозійний
та
змащувальний
спрей
для
нанесення
рівним
шаром
та
зменшення
ризику
травм
внаслідок
контакту
з
лезами
.
Для
отримання
інформації
про
відповідний
аерозольний
продукт
,
зв
'
яжіться
з
вашим
місцевим
уповноваженим
сервісним
центром
.
■ Ви
можете
злегка
змащувати
леза
перед
використанням
,
якщо
необхідно
,
використовуючи
метод
,
описаний
вище
.
■ Перевірте
всі
гайки
,
болти
і
гвинти
після
короткого
проміжка
часу
на
правильну
герметичність
,
щоб
забезпечити
продукт
у
безпечному
робочому
стані
.
Будь
-
яка
пошкоджена
деталь
,
має
бути
правильно
відремонтована
або
замінена
в
авторизованому
сервісному
центрі
.
АКУМУЛЯТОРИ
■ Якщо
акумулятори
не
використовувалися
впродовж
певного
часу
,
їх
слід
підзарядити
перед
експлуатацією
.
■ Робота
акумуляторів
погіршується
за
температури
вище
50°C (122°F).
Захищайте
виріб
від
дуже
високих
температур
та
прямого
сонячного
світла
(
аби
запобігти
ризику
перегріву
).
■ Контакти
зарядного
пристрої
та
акумуляторні
батареї
повинні
зберігатися
у
чистоті
.
■ Щоб
подовжити
термін
служби
акумуляторів
,
Содержание ECHT-58V
Страница 2: ......
Страница 4: ...4 12 11 ...
Страница 5: ...5 8 14 10 15 ...
Страница 6: ...6 8 9 10 11 ...
Страница 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7 ...
Страница 8: ...8 1 2 1 2 ...
Страница 9: ...9 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Страница 10: ...10 1 2 1 2 1 2 1 ...
Страница 11: ...11 ...
Страница 12: ...12 1 2 3 1 2 ...
Страница 13: ...13 4 ...
Страница 14: ...14 1 2 3 ...
Страница 15: ...15 4 ...
Страница 16: ...16 1 2 3 4 ...