ES-2
1. ¡Atención! Al utilizar herramientas eléctricas se ten-
drán que observar las siguientes medidas básicas
de seguridad para la protección contra el choque
eléctrico, el peligro de lesión y de incendio.
2. Protéjase contra el choque eléctrico. Evite el contac-
to del cuerpo con piezas puestas a tierra,p.ej. tubos,
radiadores, cocinas eléctricas, neveras.
3. Uso prohibido de sierras de cadena eléctricas para
niños y jóvenes menores de 18 años. Excepción:
Jóvenes aprendices mayores de 16 años bajo
supervisión de una persona competente.
4. La sierra de cadena solamente debe ser usada por
personas con suficiente experiencia.
5. Siempre guarde estas instrucciones de manejo junto
con la sierra de cadena.
6. Sólo preste o regale sierras de cadena a personas
que sepan manejarla. ¡No olvide entregarles estas
instrucciones de manejo!
7. Para trabajar con la sierra de cadena Vd. siempre
debería estar en buenas condiciones físicas. Trabaje
tranquilo y concentrado. Preste atención especial
cuando finalice su trabajo.
8. Nunca trabaje con la sierra de cadena estando bajo
influencia de alcohol, medicamentos o drogas.
B) Uso de equipos de protección personales
El trabajo con sierras de cadena requiere medidas
especiales para la protección de cabeza, manos, pies y
piernas, ojos y orejas.
9. No lleve ropa holgada que pueda enredarse.
10. Al talar o podar un árbol lleve siempre un casco de
protección.
11. Sólo trabaje con gafas de protección o visera.
12. Sólo trabaje con guantes de trabajo adecuados.
13. Trabaje con protección acústica para evitar daños de
oído.
14. Lleve zapatos de seguridad.
15. Le recomendamos que lleve una protección de
piernas.
C) Servicio seguro de la sierra de cadena
16. Atención: Antes de usar por primera vez la sierra de
cadena lea atentamente las instrucciones de manejo
y déjese mostrar cómo funciona en la práctica.
17. Guarde sus herramientas eléctricas en un lugar
seguro. Las herramientas eléctricas no utilizadas
deberían ser guardadas en un lugar seco, alto o
cerrado, fuera del alcance de los niños.
18. No utilice el cable para fines que no están previstos.
No transporte nunca la herramientas por el cable.
No tire del cable para desenchufar el conector de la
toma de corriente. Proteja el cable del calor, aceite y
cantos vivos.
19. Controle regularmente los cables de prolongación y
sustitúyalos si están dañados. Mantenga las empu-
ñaduras secas y exentas de aceite y de grasa.
20. Desenchufe el conector del tomacorriente al cambiar
la cadena de la sierra o la espada.
21. No deje llaves de herramienta metidas. Compruebe
antes de activar si se han sacado las llaves y las
herramietnas de ajuste.
22. Evite un arranque involuntario. No transporte una
herramienta eléctrica que esté conectada a la red
de corriente dejando el dedo puesto en el interruptor.
Cerciórese de que el interruptor esté desactivado al
enchufar el conector en la toma de corriente.
23. Interruptores dañados tendrán que ser sustituidos
en un taller del servicio de postventa. No utilice
herra-mientas eléctricas en las cuales no se deje
conectar y desconectar el interruptor.
24. ¡Atención! Utilice sólo accesorios o equipos adici-
onales que figuran en las instrucciones de uso.
El uso de otras herramientas de recambio y otros
accesorios puede significar un peligro de lesión para
usted.
25. Nunca exponga la sierra de cadena eléctrica a la
lluvia y no trabaje en un entorno mojado.
26. Controle el estado de funcionalidad de la sierra
de cadena cada vez que la utilice, particularmente
espada y cadena.
27. Antes de usarla controle cada vez si el cable de
conexión muestra daños o grietas. Sustituya cables
defectuosos.
28. Cuando trabaja con la sierra de cadena sosténgala
y condúzcala con las dos manos.
29. En el área operativa de la máquina no se admiten
otras personas aparte el operador.
30. Desenchufe la máquina de la corriente cuando
quiera ajustar la tensión de la cadena, cambiarla o
cuando tenga que reparar averías - tirar de la clavija
de alimentación.
31. Durante las pausas deponga la máquina de tal modo
que no perjudique a otras personas. Desenchufe la
máquina.
32. Para el transporte la máquina siempre debe tener
montada la protección de cadena .
33. Para conectar la sierra de cadena hay que apoyarla
y sostenerla bien. La cadena y la espada no deben
tocar nada.
34. Antes de comenzar a trabajar tome una posición
firme.
35. Cuando el cable de conexión se dañe o corte hay
que desenchufar inmediatamente la máquina.
36. Nunca sierre con la punta de la espada, puede
haber peligro de rebote.
37. No use la sierra de cadena en la cercanía de gases
inflamables o polvo - peligro de explosión.
38. La sierra de cadena solamente debe usarse en cajas
de enchufe con contacto de protección e instala-
ciones comprobadas. Recomendamos el uso de un
interruptor de corriente de defecto. El fusible tiene
que tener un valor de 16 A y no debe ser cargado
por otros dispositivos consumidores.
39. Si utiliza un tambor de cable éste tiene que estar
completamente desenrollado.
40. Preste atención a que el cable de conexión no sea
doblado o dañado.
41. Solamente conecte su sierra de cadena cuando
está completamente montada. No debe faltar ningún
dispositivo de protección.
42. Apague inmediatamente la sierra de cadena si nota
alteraciones en su máquina.
43. Siempre tenga a mano un botiquín según DIN 13164
para eventuales accidentes.
44. Cuando la sierra de cadena toque tierra, piedras,
