background image

22

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Aufmerksam lesen und für spätere Zwecke aufbewahren!

Warnung:

Die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise decken nicht alle möglichen Bedin-

gungen und Situationen ab, zu denen es kommen kann. Der Benutzer muss sich dessen bewusst sein, 
dass zu den Faktoren, die sich in kein Produkt einbauen lassen, gesunder Menschenverstand, Vorsicht 
und Sorgfalt gehören. Diese Faktoren müssen somit von den Personen gewährleistet werden, die dieses 
Produkt verwenden und bedienen. Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die beim Trans-
port, durch falsche Verwendung, Spannungsschwankungen oder durch Änderung oder Abwandlung 
von Bestandteilen dieses Geräts entstehen.

Um eine Brandentstehung oder einen Stromschlag zu verhindern, sollten bei der Verwendung von elektri-
schen Geräten immer einige grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, darunter folgende:

1.  Vergewissern Sie sich, dass Ihre Steckdose die Spannung aufweist, die auf dem Typenschild des Ge-

räts angegeben ist, und dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Die Steckdose muss gemäß 
den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.

2.  Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn seine Tür beschädigt ist, wenn es nicht korrekt funktioniert oder 

wenn das Zuleitungskabel beschädigt ist. 

Vertrauen Sie alle Reparatur- und Einstellungsarbeiten, 

einschließlich Austausch des Zuleitungskabels, qualifi ziertem Servicepersonal an! Demontie-
ren Sie nicht die Schutzabdeckung des Geräts. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags!

3.  Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten, um einen möglichen 

Stromschlag zu vermeiden. Tauchen Sie das Zuleitungskabel und den Stecker nicht in Wasser ein!

4.  Verwenden Sie den Mikrowellenherd nicht im Freien oder in feuchter Umgebung und berühren Sie das 

Zuleitungskabel oder das Gerät nicht mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

5.  Lassen Sie erhöhte Vorsicht walten, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern benutzen.
6.  Der Mikrowellenherd sollte während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt bleiben.
7.  Wir empfehlen, den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, wenn das Gerät nicht beaufsichtigt wird. 

Ziehen Sie vor Instandhaltungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie zum Heraus-
ziehen des Steckers nicht am Kabel, sondern direkt am Stecker.

8.  Verwenden Sie den Mikrowellenherd nicht in der Nähe von Wärmequellen wie etwa Platten eines 

Küchenherds. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung. 

9.  Das Zuleitungskabel darf keine heißen Teile berühren und nicht über scharfe Kanten führen.
10.  Das Risiko einer Brandentstehung innerhalb des Geräts reduzieren Sie folgendermaßen:
 

a) Überhitzen Sie das Gargut nicht.

 

b) Bevor Sie Papier- oder Plastikbeutel in das Gerät legen, entfernen Sie etwaige Heftklammern.

 c) 

 

Erhitzen Sie im Gerät kein Öl oder Fett zum Braten bzw. Frittieren, da sich die Öltemperatur nicht 
regeln lässt. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Braten bzw. Frittieren. Das heiße Öl kann Mikro-
wellenteile sowie Küchengeschirr beschädigen und Verbrennungen verursachen.

  

 

Wischen Sie nach der Verwendung die Tür, die Türdichtung und den Innenraum des Geräts mit 
einem Tuch ab, das mit Hauhaltsreinigerlösung getränkt ist, und wischen Sie sie dann trocken. 
Dadurch entfernen Sie alle Verunreinigungen, Fettrückstände und etwaigen Speisereste.

WARNUNG: Wenn die Tür oder die Türdichtung beschädigt sind, darf das Gerät erst wieder 
verwendet werden, nachdem es von einer qualifi zierten Person repariert wurde. Abgelagerte 
Fettstoffe könnten sich überhitzen, wodurch es zu Rauchentwicklung und anschließend zu 
einem Brand kommen könnte.
Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel.

 e) 

 

Sollte die zuzubereitende Speise im Gerät zu rauchen beginnen oder sich entzünden, lassen Sie 
die Tür des Geräts geschlossen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der 
Steckdose.

 f) 

 

Bei Verwendung von Einweggeschirr aus Kunststoff, Papier oder anderen brennbaren Materialien 
darf das Gerät nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.

11.  Das Risiko einer Explosion oder eines plötzlichen Aufkochens vermeiden Sie folgendermaßen:

Содержание MTM 175 B

Страница 1: ...IKROVLNN TROUBA MTM 175 B P ed uveden m v robku do provozu si d kladn pro t te tento n vod a bezpe nostn pokyny kter jsou v tomto n vodu obsa eny N vod mus b t v dy p ilo en k p stroji N VOD K OBSLUZE...

Страница 2: ...b t ponech na b hem chodu bez dozoru 7 Doporu ujeme nenech vat troubu se zasunut m p vodn m kabelem v z suvce bez dozoru P ed dr bou vyt hn te p vodn kabel ze s ov z suvky Vidlici nevytahujte ze z su...

Страница 3: ...cp vejte ventila n otvory trouby 18 Nepou vejte p slu enstv kter nen doporu eno v robcem jinak se vystavujete riziku ztr ty z ruky 19 Pou vejte mikrovlnnou troubu pouze v souladu s pokyny uveden mi v...

Страница 4: ...N STROJE A N DOB UPOZORN N Nebezpe razu T sn uzav en n doby mohou p i va en explodovat Uzav en n doby mus b t p ed va en m otev eny a plastov obaly prop chnuty viz Materi ly kter mohou a nemohou b t...

Страница 5: ...n vysok ch teplot Varn s ky a zap kac vaky mus b t pro znuty prop chnuty nebo jinak odv tr ny podle n vodu v robce pokrmu Plastov obalovac f lie Pou vejte pouze tal e a n dob ur en k pou it v mikrovln...

Страница 6: ...sluze 1 A Ovl dac panel B Osa un ec ho tal e C Zkompletovan un ec krou ek D Sklen n tal E Pozorovac ok nko F Zkompletovan dv ka trouby G Bezpe nostn uzamykac syst m Vypne p vod elektrick energie pokud...

Страница 7: ...odobn Nein stalujte troubu pokud je jakkoliv po kozen Pracovn deska kuchy sk linky T leso trouby Odstra te ve kerou ochrannou f lii z povrchu trouby Neodstra ujte sv tlehn dou f lii kter je p i roubov...

Страница 8: ...B hem provozu m e b t povrch mikrovlnn trouby hork Ovl dac panel a funkce 1 Nastavte v kon trouby oto en m ovlada e Power na po adovan stupe 2 D lku va en nastavte oto en m asova e Time na po adovan...

Страница 9: ...Tento jev je norm ln Trouba byla omylem spu t na pr zdn Troubu nesm te zap nat pr zdnou Je to velmi nebezpe n Probl m Mo n p ina N prava Troubu nelze zapnout 1 P vodn kabel nen pevn za str en v z suv...

Страница 10: ...ekvence 2 450 MHz Hlu nost 57 dB VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov f lie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kontejner na plasty LIKVIDACE V ROBK...

Страница 11: ...IKROVLNN R RA MTM 175 B Pred uveden m v robku do prev dzky si d kladne pre tajte tento n vod a bezpe nostn pokyny ktor s v tomto n vode obsiahnut N vod mus by v dy prilo en k pr stroju N VOD NA OBSLUH...

Страница 12: ...nemala by ponechan po as chodu bez dozoru 7 Odpor ame nenech va r ru so zasunut m pr vodn m k blom v z suvke bez dozoru Pred dr bou vytiahnite pr vodn k bel zo sie ovej z suvky Vidlicu nevy ahujte zo...

Страница 13: ...n otvory r ry 18 Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je odpor an v robcom inak sa vystavujete riziku straty z ruky 19 Pou vajte mikrovlnn r ru iba v s lade s pokynmi uveden mi v tomto n vode T to mikr...

Страница 14: ...STROJE A RIAD UPOZORNENIE Nebezpe enstvo razu Tesne uzatvoren n doby m u pri varen explodova Uzatvoren n doby mus te pred varen m otvori a plastov obaly prepichn pozrite Materi ly ktor m u a nem u by...

Страница 15: ...ch tepl t Varn vreck a zapekacie vaky musia by prerezan prepichnut alebo inak odvetran pod a n vodu v robcu pokrmu Plastov oba ovacie f lie Pou vajte iba taniere a riad ur en na pou itie v mikrovlnn c...

Страница 16: ...A Ovl dac panel B Os un acieho taniera C Skompletizovan un ac kr ok D Sklenen tanier E Pozorovacie okienko F Skompletizovan dvierka r ry G Bezpe nostn uzamykac syst m Vypne pr vod elektrickej energie...

Страница 17: ...koden dvierka a podobne Nein talujte r ru ak je akoko vek po koden Pracovn doska kuchynskej linky Teleso r ry Odstr te v etku ochrann f liu z povrchu r ry Neodstra ujte svetlohned f liu ktor je priskr...

Страница 18: ...rinky Po as prev dzky m e by povrch mikrovlnnej r ry hor ci Ovl dac panel a funkcie 1 Nastavte v kon r ry oto en m ovl da a Power na po adovan stupe 2 D kuvarenianastavteoto en m asova a Time napo ado...

Страница 19: ...rka Tento jav je norm lny R ra bola omylom spusten pr zdna R ru nesmiete zap na pr zdnu Je to ve mi nebezpe n Probl m Mo n pr ina N prava R ru nie je mo n zapn 1 Pr vodn k bel nie je pevne zastr en v...

Страница 20: ...450 MHz Hlu nos 57 dB VYU ITIE A LIKVID CIA ODPADU Baliaci papier a vlnit lepenka odovzda do zbern ch surov n Prebalov f lia PE vrec ka plastov diely do zbern ch kontejnerov na plasty LIKVID CIA V RO...

Страница 21: ...WELLENHERD MTM 175 B VorderInbetriebnahmediesesGer tslesenSiedieseAnleitung unddiedarinenthaltenenSicherheitshinweisesorgf ltigdurch DieBedienungsanleitungmussdemGer timmerbeigelegtsein BEDIENUNGSANLE...

Страница 22: ...r t in der N he von Kindern benutzen 6 Der Mikrowellenherd sollte w hrend des Betriebs niemals unbeaufsichtigt bleiben 7 Wir empfehlen den Stecker aus der Steckdose zu ziehen wenn das Ger t nicht beau...

Страница 23: ...ebensmittel darin be nden Dies k nnte zu einer Besch digung des Ger ts f hren Die Ventilations ffnungen des Ger ts d rfen nicht blockiert oder abgedeckt werden 18 Verwenden Sie kein Zubeh r das vom He...

Страница 24: ...folgende Anforderungen erf llen a Hinsichtlich der zul ssigen elektrischen Belastung m ssen die Nennwerte des Verl ngerungska bels und der Steckdose den Nennwerten des Mikrowellenherdes entsprechen b...

Страница 25: ...Lassen Sie den Verschluss des Beutels ge ffnet damit hei er Dampf problemlos entweichen kann Pappteller Nur zum Erw rmen oder kurzen Garen geeignet Das Ger t w hrend des Vor gangs nicht unbeaufsichtig...

Страница 26: ...ttdessen in ein mikrowellen geeignetes Gef Metallgef e und Gef e mit Metall komponenten Das Metall verhindert das Eindringen der Mikrowellenenergie Metalleinfassun gen k nnen sich verbiegen Verschl ss...

Страница 27: ...tr ger komplett 1 Bedienungsanleitung 1 A Bedienungsfeld B Drehteller Antriebswelle C Drehtellertr ger komplett D Drehteller aus Glas E Sichtfenster F T r des Ger ts komplett G Sicherheitsschlie syste...

Страница 28: ...allieren Sie das Ger t nicht wenn es in irgendeiner Art besch digt ist K chenarbeitsplatte Ger tegeh use Entfernen Sie die gesamte Schutzfolie von der Ober che des Ger ts Entfernen Sie nicht die hellb...

Страница 29: ...werden Bedienungsfeld und Funktion 1 Stellen Sie die Leistung des Ger ts durch Drehen des Leistungswahlschalters Power auf die ge w nschte Stufe ein 2 Stellen Sie die Dauer des Garvorgangs durch Drehe...

Страница 30: ...ent lich leer betrieben Das Ger t darf nicht eingeschaltet werden wenn es leer ist Dies ist sehr gef hrlich Problem M gliche Ursache L sung Das Ger t l sst sich nicht einschalten 1 Der Netzstecker ste...

Страница 31: ...0 MHz Ger uschpegel 57 dB VERWERTUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Packpapier und Wellpappe zum Altstoffhandel Verpackungsfolie PE Beutel Kunststoffteile in Plastikm ll Sammelcontainer ENTSORGUNG DES...

Страница 32: ......

Страница 33: ...AVE OVEN MTM 175 B Read this user s manual and the safety instructions contai ned in it carefully before putting the product into operati on The user s manual must always come with the product USER S...

Страница 34: ...n 6 The microwave oven should not be left in operation without supervision 7 We recommend that you do not leave the oven with the power cord inserted in the power socket without supervision Before car...

Страница 35: ...essories that are not recommended by the manufacturer otherwise you risk voiding your warranty 19 Use the microwave oven only in accordance with the instructions included in this user s manual This mi...

Страница 36: ...ly closed containers may explode during cooking Closed containers must be opened before coo king and plastic wraps must be pierced see Materials that may not be used for cooking in a microwave oven Th...

Страница 37: ...high temperatures Boiling bags and baking satchels must be cut through pierced or otherwise ventilated according to the food manufacturer s instructions Plastic wrapping foils Use only plates and dis...

Страница 38: ...1 User s Manual 1 A Control panel B Axle of the driving collar C Assembled driving collar D Glass plate E Viewing window F Assembled oven door G Safety locking system Will cut off electric energy if...

Страница 39: ...the oven if it is in any way damaged Kitchen bench top Body of the oven Remove all protective foil from the surface of the oven Do not remove the light brown foil which is screwed into the inside of...

Страница 40: ...rface of the microwave oven may be hot Control panel and functions 1 Set the power output of the oven by turning the control Power to the required level 2 Set the cooking time by turning the timer Tim...

Страница 41: ...event The oven was accidentally turned on while empty You must not turn on the oven when empty It is very dangerous Problem Possible cause Solution Can not turn on the oven 1 The power cord is not rml...

Страница 42: ...oise level 57 dB USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and cardboard take to recycling centre Wrapping foils PE bags plastic parts into recycling containers for plastics DISPOSAL OF THE APPLIANCE A...

Страница 43: ...43 EN...

Страница 44: ...d...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...expert cz zelen linka 800 121 120 zelen linka 800 121 120 ZStudio 2009 Dovozce neru za tiskov chyby obsa en v n vodu k pou it v robku Dovozca neru za tla ov chyby obsiahnut v n vode na pou itie v robk...

Отзывы: