EBARA FFJP 1,1 T Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 61

ENGLISH

9.3 REFERENCES OF THE FFSA UNIT

INTERNAL COMPONENT

KL1

Power board to keep the

BT1

battery at its maximum charge capacity. The power supply is provided of a DL1 green

signal to signal the voltage presence in the unit, a DL2 yellow light that indicates when the battery is fully charged up
to 14.7 V, if this led is switch off it means that the battery is in trickle charge.

ATTENTION!

The charger has a 250 mA protection fuse inside.

BT1

Battery

BZ1

Acoustic signal activated by the panels of the compensation pump or by the panels of the alimentation pumps.

LIGHT INDICATIONS AND BUTTONS/SWITCH

SB1

Button to silence the buzzer.

LL1

Red LED warning the unit status:

- Led

switch on

with unit active.

- Led

switch off

with unite not active.

SW1

Switch to select the command of the buzzer from the inputs RC1, RC2

CONNECTION TO THE MAINS IN PANEL DISTRIBUTION

230 V

1 - 2 -

Terminals for power supply at 230 Vac

ATTENTION! Strictly observe the connections

INPUT ALARM CONNECTION

RC1

START
FFP 1st

Terminals to be connected to the electric panel of the

first pump.

Input characteristics: N.O. contact, 12V d.c., 0.5 A.

RC2

START

FFP 2nd

Terminals to be connected to the electric panel of the

second pump.

Input characteristics: N.O. contact, 12V d.c., 0.5 A.

9.3.1 LAYOUT OF THE FFSA UNIT

TACITAZIONE
SIRENA

EBARA

Pumps Europe S.p.A.

Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN) - Italy
Via Pacinotti, 32 - 36040 Brendola (VI) - Italy

Phone: +39 0444 706811 http:/ /www.ebara.it

230V

START
FFP_T

I°

BUZZER 12 Vcc 90 mA 75 dB(A)

BATTERY 12 V 2,3 Ah

0,2 A

IP 55

24 V 50-60 Hz

Electric Panel

FFSA

Code N. 362330382

Circ N. 17.006.008.0

START
FFP_T

II°

Содержание FFJP 1,1 T

Страница 1: ...TIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE FFJP 1 1 T FFJP 5 5 T FFJP 7 5 T FFP 4 T FFP 7 5 T FFP 11 TSD FFP 18 5 TSD FFP 25 TSD FFP 37 TSD FFP 55 TSD FFP 75 TSD FFP 11 AVS FFP 18 5 AVS FFP 25 AVS FFP 37 AVS FFP 55 AVS FFP 75 AVS FFSA FIRE FIGHTING CONTROL PANEL ...

Страница 2: ...ITALIANO INDICE ITALIANO 3 ENGLISH INDEX 29 2 ...

Страница 3: ...8 9 RIFERIMENTI E MORSETTI DI COLLEGAMENTO 9 9 1 RIFERIMENTI QUADRI FFJP 1 1 T FFJP 7 5 T 9 9 1 1 LAYOUT QUADRI FFJP 1 1 T FFJP 7 5 T 11 9 2 RIFERIMENTI QUADRI FFP 4 T FFP 75 TSD E FFP 11 AVS FFP 75 AVS 12 9 2 1 LAYOUT QUADRI FFP 4 T FFP 7 5 T 16 9 2 2 LAYOUT QUADRI FFP 11 TSD FFP 75 TSD 17 9 2 3 LAYOUT QUADRI FFP 11 AVS FFP 75 AVS 18 9 3 RIFERIMENTI CENTRALINA FFSA 19 9 3 1 LAYOUT CENTRALINA FFSA...

Страница 4: ... aprire la batteria contiene acido solforico Nel caso la pelle o gli indumenti venissero a contatto con l elettrolita lavare immediatamente con acqua Non buttare la batteria con i rifuiti ordinari consegnarla a smaltitori autorizzati 2 SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Questo simbolo presente sul prodotto indica che il quadro non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Questa disposizione riguarda...

Страница 5: ...ile protetti dall irraggiamento diretto E necessario provvedendo con opportuni accorgimenti mantenere la temperatura esterna al quadro compresa nei limiti di impiego di seguito elencati Le temperature elevate portano ad un invecchiamento accelerato di tutti i componenti determinando disfunzioni più o meno gravi È inoltre opportuno garantire la chiusura stagna dei pressacavi da parte di chi fa l in...

Страница 6: ...enza nominale massima di impiego kW 75 Corrente nominale massima di impiego A 130 Dimensioni mm 800x800x200 Peso kg 42 Limiti di impiego temperatura ambiente 10 40 C Limite temperatura ambiente di stoccaggio 20 50 C Umidità relativa senza condensazione 50 a 40 C MAX 90 a 20 C Altitudine max senza declassamento 1000 m s l m Grado di protezione IP 55 Costruzione dei quadri secondo EN 60204 1 EN 6043...

Страница 7: ... sottotensione e rilieva la corrente assorbita dal motore Tutte le connessioni elettriche dei pressostati galleggianti esterni e delle segnalazioni da riportare nella centralina DFFRP installata nella zona sorvegliata sono da eseguirsi direttamente nella scheda KL1 Nel pannello sinottico fronte quadro è installata la scheda led e display KL2 I led segnalano lo stato di funzionamento dell elettropo...

Страница 8: ...ZIONE ELETTRICA 8 1 Assicurarsi che l interruttore generale del quadro di distribuzione di energia sia in posizione OFF O e che nessuno ne possa ripristinare accidentalmente il funzionamento prima di procedere al collegamento dei cavi di alimentazione ai morsetti del sezionatore 8 2 Osservare scrupolosamente tutte le disposizioni vigenti in materia di sicurezza e prevenzione infortuni 8 3 Assicura...

Страница 9: ...erometrico e la mancanza fase a ripristino manuale Impostare sulla scala AMPERE il valore di corrente di targa del motore da proteggere FUSIBILI FU1 Fusibili di protezione dell elettropompa tipo 10x38 contro corto circuiti MOD QUADRO FFJP 1 1 T FFJP 5 5 T FFJP 7 5 T FUSIBILI 6 A aM 16 A aM 20 A aM L intervento inibisce il funzionamento dell elettropompa Togliere tensione prima di procedere alla ma...

Страница 10: ...fusibili FU2 FU3 da collegare alla centralina DFFRP Caratteristiche di contatto contatto aperto NO senza potenziale da 5 A 250 V I comandi non richiedono collegamento a in quanto collegati al circuito di sicurezza PELV CEI EN 60204 1 COLLEGAMENTI ALLA RETE ELETTRICA NEL QUADRO DI DISTRIBUZIONE L1 L2 L3 Morsetti del sezionatore QS1 dove allacciare la linea di alimentazione del quadro ATTENZIONE Ese...

Страница 11: ...UPPLY 400V 10 3 50 60Hz IP55 100KA Electric Panel Code n FFJP 7 5T FFJP 5 5T FFJP 1 1T Circ n ON Cod 70 000 11 0 V sec 24V Hz 50 60 t amb 50 C Trasformatore 20VA V pri 230 400V 1A Conforme EN 60742 0 230 400 0 24 L1 L2 L3 W V U DFFRP P MIN PR 1 1 2 3 4 C 1 11 ...

Страница 12: ...spirazione DL7 MIN LEVEL PUMP PRIMING TANK 2 Indicazione luminosa rossa che segnala minima livello vasca adescamento PULSANTI SELETTORI SB1 Pulsante verde di MARCIA dell elettropompa SB2 Pulsante rosso di ARRESTO dell elettropompa SA1 Selettore a chiave per selezionare il funzionamento dell elettropompa in MANUALE o AUTOMATICO ATTENZIONE LA POSIZIONE MANUALE VIENE SEGNALATA DAL LED DL5 LASCIARE SE...

Страница 13: ...e un tasto per la prova led e uno per la tacitazione della sirena Nel retro della scheda sono presenti due micro interruttori SW1 che consentono di selezionare con SW1 1 ON la PROVA SETTIMANALE con SW1 2 ON l ARRESTO RITARDATO rif UNI 10779 FUSIBILI FU1 Fusibili di protezione contro corto circuiti della linea di alimentazione dell elettropompa MOD QUADRO POTENZA KW TIPO DI FUSIBILE CALIBRO FFP 4 T...

Страница 14: ...ocedere alla manutenzione COLLEGAMENTI ALLA RETE ELETTRICA NEL QUADRO DI DISTRIBUZIONE L1 L2 L3 Morsetti del sezionatore QS1 dove allacciare la linea di alimentazione del quadro ATTENZIONE Eseguire un corretto e sicuro collegamento del cavo di terra COLLEGAMENTI ALL ELETTROPOMPA U V W Collegamento dell elettropompa per quadri ad avviamento diretto e con reattanza ATTENZIONE Eseguire un corretto e ...

Страница 15: ...ITALIANO PR 3 Caratteristiche di ingresso Contatto N C 24 V a c 0 5 2 A 15 ...

Страница 16: ...9 Minimo livello aspirazione 1 o 2 11 1 o 2 11 Minimo livello adescamento 1 o 2 13 COLLEGAMENTO A CONTATTI IN SCAMBIO N O N C Caratteristiche contatti NC NO senza potenziale da 5 A 250 V MORSETTI FFP DESCRIZIONE MORSETTI DFFRP COMUNE USCITA MORSETTIERA COMUNE INGRESSO MORSETTIERA 1 o 2 3 4 XC2 Pompa in marcia 1 o 2 3 4 XC3 1 o 2 5 6 Richiesta avviamento 1 o 2 5 6 1 o 2 7 8 Mancato avviamento 1 o 2...

Страница 17: ...0 3 50 60Hz IP55 100KA Circ n 17 006 005 0 17 006 006 0 ACCORDING TO EN12485 4T 4T 4T Code n Electric Panel 4T 18 5TSD 25TSD 18 5TSD 7 5T 11TSD 7 5T START FAILURE 1 ON POWER PHASE FAILURE L2 L3 L1 55TSD 55TSD 75TSD 37TSD 37TSD 25TSD MIN LEVEL PUMP PRIMING TANK 2 MIN LEVEL SUCTION TANK 1 A2 A3 A1 L1 L3 L2 LAMPS TEST BUZZER SWITCH OFF ON 1 2 START GL MIN 2 1 8 7 6 5 PR 2 PR 1 PR 3 9 10 FFSA GL ADD L...

Страница 18: ...ctric Panel Code n 4T 4T 4T ACCORDING TO EN12485 POWER SUPPLY 400V 10 3 50 60Hz IP55 100KA Circ n 17 006 005 0 17 006 006 0 PUMP OPERATION DEMAND STOP START START STOP EBARA Pumps Europe S p A Via Campo Sportivo 30 38023 Cles TN Italy Via Pacinotti 32 36040 Brendola VI Italy Phone 39 0444 706811 http www ebara it INCREASE DECREASE SHIFT ENTER L3 L2 L1 XC2 XC2 XC1 ON 1 1 2 4 3 DFFRP L3 L1 L2 GL ADD...

Страница 19: ... 38023 Cles TN Italy Via Pacinotti 32 36040 Brendola VI Italy Phone 39 0444 706811 http www ebara it PUMP OPERATION DEMAND 1 START FAILURE Code n Electric Panel Circ n 17 006 013 0 POWER SUPPLY 400V 10 3 50 60Hz IP55 100KA FFP 37 AVS FFP 11 AVS FFP 18 5 AVS FFP 22 AVS FFP 15 AVS Electric Panel Code n FFP 30 AVS ACCORDING TO EN12845 SW1 2 1 ON XC2 XC2 XC1 ON 1 1 2 4 3 DFFRP L3 L1 L2 U V W P1 3 PE L...

Страница 20: ...non attiva SW1 Switch per selezionare il comando del buzzer provenienti dagli ingressi RC1 RC2 COLLEGAMENTI ALLA RETE ELETTRICA NEL QUADRO DI DISTRIBUZIONE L N Morsetti per l alimentazione a 230 V a c ATTENZIONE Rispettare rigorosamente i collegamenti COLLEGAMENTI INGRESSI ALLARME RC1 START FFP I Morsetti da allacciare al quadro della prima pompa di ALIMENTAZIONE Caratteristiche di ingresso Contat...

Страница 21: ...Avv PR1 PR2 00 Avv GL2 00 Pagina lettura n avviamenti Avv PR1 PR2 Conta Avviamenti da pressostati PR 1 PR 2 Avv GL2 Conta Avviamenti da galleggiante adescamento GL ADD Per azzerare il conteggio cambiare la data avviamento impianto PAG 5 START SYSTEM DATE Data Avv Imp 28 08 15 Pagina di impostazione della data di messa in servizio dell impianto Impostare la data giorno mese anno PAG 6 HYSTORIC ALAR...

Страница 22: ...SPHI 0 20 1 00 0 46 RIT ALLARME MANC AVV COS Tempo di ritardo intervento allarme MANC AVV SOTTO SOGLIA COSPHI 001 120 s 010 s RIT ALLARME MANC AVV PR 3 Tempo di ritardo intervento allarme MANC AVVIAMENTO DA PRESSOSTAT PR3 001 120 s 010 s UNI 10779 POMPA RIT STOP Tempo attesa arresto pompa con UNI 10779 ATTENZIONE Per l abilitazione dell arresto ritardato vedere pag 13 03 30min 20 min DATA Impostaz...

Страница 23: ...OP RITARDATO seguito dai minuti rimasti prima dell arresto automatico impostati nel parametro UNI 10779 RIT STOP POMPA ATTENZIONE l arresro ritardato viene eseguito posizionando in ON lo switch 2 della scheda KL2 RIPRISTINO LIV ADESCAMENTO RIPRISTINO LIV ADESCAMENTO Marcia Ripristino Livello Vasca Adescamento Nel caso di chiusura del contatto del galleggiante di adescamento morsetti XC1 3 4 la pom...

Страница 24: ...bili motore intervenuti Linea elettrica difettosa Motore scollegato Il motore non parte e la pressione va a zero MANCANZA FASE MANC AVV SOTTO SOGLIA COS_PHI ERRATA SEQUENZA FASE PHASE FAILURE L2 L3 L1 ERRATA SEQUENZA FASI Fasi della linea elettrica invertite L elettropompa non fa pressione ERRATA SEQUENZA FASE PHASE FAILURE L2 L3 L1 START FAILURE 1 MINIMO LIVELLO ASPIRAZIONE GL1 Mancanza acqua nel...

Страница 25: ...etta i pressostati PR 1 PR 2 sono attivi ed è corretta la sequenza fase dell alimentazione del quadro sul display del pannello sinottico viene visualizzata la pagina con indicate le tre tensioni e la corrente non devono comparire segnalazioni di allarme Posizionare il selettore a chiave SA1 in MANUALE il led DL5 si accende Avviare l elettropompa con SB1 controllare il corretto senso di rotazione d...

Страница 26: ...TORE 7 5 KW EBARA TC1 362302055 TRASFORMATORE MONOFASE 0 400 0 24 20VA EBARA FFP 4 7 5 T RIF CODICE DESCRIZIONE FORNITORE KL1 SCHEDA RELE EBARA KL2 SCHEDA DISPLAY EBARA TC1 362302062 TRASFORMATORE MONOFASE 0 400 24 16 30VA EBARA FFP 11 25 TSD RIF CODICE DESCRIZIONE FORNITORE KL1 SCHEDA RELE EBARA KL2 SCHEDA DISPLAY EBARA TC1 362302061 TRASFORMATORE MONOFASE 0 400 24 16 70VA EBARA FFP 37 55 TSD RIF...

Страница 27: ...RIF CODICE DESCRIZIONE FORNITORE KL1 SCHEDA RELE EBARA KL2 SCHEDA DISPLAY EBARA TC1 362302057 TRASFORMATORE MONOFASE 0 400 24 16 200 VA EBARA FFP 55 75 AVS RIF CODICE DESCRIZIONE FORNITORE KL1 SCHEDA RELE EBARA KL2 SCHEDA DISPLAY EBARA TC1 362302063 TRASFORMATORE MONOFASE 0 400 24 16 300 VA EBARA FFSA RIF CODICE DESCRIZIONE FORNITORE KL1 362302051 SCHEDA CARICABATTERIA EBARA 27 ...

Страница 28: ...ENGLISH 28 ...

Страница 29: ..._____________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ ______...

Страница 30: ...ICAL INSTALLATION 34 9 REFERENCES CONNECTION DIAGRAM 35 9 1 REFERENCES FOR PANELS FFJP 1 1 T FFJP 7 5 T 35 9 1 1 LAYOUT PANELS FFJP 1 1 T FFJP 7 5 T 37 9 2 REFERENCES FOR PANELS FFP 4 T FFP 75 TSD E FFP 11 AVS FFP 75 AVS 38 9 2 1 LAYOUT OF PANELS FFP 4 T FFP 7 5 T 42 9 2 2 LAYOUT OF PANELS FFP 11 TSD FFP 75 TSD 43 9 2 3 LAYOUT OF PANELS FFP 11 AVS FFP 75 AVS 44 9 3 REFERENCES OF THE FFSA UNIT 45 9...

Страница 31: ...ot throw the battery away with ordinary waste take it to authorised disposal firms 2 1 PRODUCT DISPOSAL This symbol on the product indicates that the panel can not be disposed of with household waste This provision only concerns the disposal of equipment in the territory of the Union European 2012 19 EU It is the user s responsibility to dispose of electrical equipment at designated collection poi...

Страница 32: ...LS FFJP 1 1T FFJP 7 5T Rated power input 400 V 10 Phases 3 Frequency 50 60 Hz Panel model FFJP 1 1T FFJP 5 5T FFJP 7 5T Maximum nominal operating power kW 0 37 1 1 1 5 5 5 7 5 Maximum nominal operating current A 1 5 3 2 16 16 Dimension mm 300x250x160 300x250x160 300x250x160 Weights kg 7 5 7 5 7 5 Operating ambient temperature 10 40 C Storage ambient temperature 20 50 C Relative humidity without co...

Страница 33: ...g ambient temperature 10 40 C Storage ambient temperature 20 50 C Relative humidity without condensation 50 a 40 C MAX 90 a 20 C Max altitude without derating 1000 m a s l Protection degree IP55 Construction EN 60204 1 EN 60439 1 EN 12845 EMC standards applied 61000 6 1 EN61000 6 3 6 4 FFSA TECHNICAL DATA Rated power input 230V 10 Phases 1 Frequency 50 60 Hz Sound power level 75 dB Current consump...

Страница 34: ...anel in front panel is installed the Led and display board KL2 The LEDs indicate the status of the electric pump and the system alarms The display shows the voltages and currents of the motor the instantaneous power and the power factor Are also shown the electric pump start in the case of recovery by the priming tank the test week and the arrest delayed in reference to the standard 10779 In the d...

Страница 35: ...ety and accident prevention 8 3 Make sure that all terminals are fastened securely paying particular attention to the ground 8 4 Connect the cables in the terminal board according to the wiring diagrams shown in the attached handbook 8 5 Make sure that all the connection cables are in perfect condition with the outer sheath undamaged 8 6 WARNING Install differential switches on the system 8 7 We r...

Страница 36: ...ET THE RATED MOTOR CURRENT ON THE AMPERE SCALE FUSES FU1 Fuses for protection of the power supply line to the motors against short circuits type 10x38 PANEL MOD FFJP 1 1 T FFJP 5 5 T FFJP 7 5 T FUSES 6 A aM 16 A aM 20 A aM The intervention inhibits all the functioning of the electric panel Remove power supply before proceeded with the maintenance FU2 Fuse protection of the primary transformer agai...

Страница 37: ...vention to link at the DFFRP unit Contact characteristics open contact N O without potential 5 A 250 V The controls do not require connection to as they are connected to safety circuit PELV CEIEN 60204 1 CONNECTION TO THE MAINS IN PANEL DISTRIBUTION L1 L2 L3 Connection terminals of the switch QS1 which connect the supply line of the control panel ATTENTION Execute the correct and safe connection o...

Страница 38: ...UPPLY 400V 10 3 50 60Hz IP55 100KA Electric Panel Code n FFJP 7 5T FFJP 5 5T FFJP 1 1T Circ n ON Cod 70 000 11 0 V sec 24V Hz 50 60 t amb 50 C Trasformatore 20VA V pri 230 400V 1A Conforme EN 60742 0 230 400 0 24 L1 L2 L3 W V U DFFRP P MIN PR 1 1 2 3 4 C 1 38 ...

Страница 39: ... in the suction tank DL7 MIN LEVEL PUMP PRIMING TANK 2 Red warning light that indicates a minimum level in the priming tank BUTTONS SWITCHES SB1 Electric pump START green button SB2 Electric pump STOP red button SA1 Key switch to select the functioning of the electric pump in MANUAL or AUTOMATIC ATTENTION THE POSITION MANUAL IS INDICATED BY THE DL5 LED ALWAYS LEAVE THE SELECTOR IN AUTO AND REMOVE ...

Страница 40: ...es SW1 to select with SW1 1 ON the TEST WEEK with SW1 2 ON the STOP DELAYED REF UNI 10779 FUSES FU1 Fuse protection against short circuits of electric pump power line PANEL MOD POWER KW FUSE TYPE SIZE FFP 4 T 1 5 10 3x38 4 A aM FFP 4 T 2 2 10 3x38 6 A aM FFP 4 T 3 10 3x38 10 A aM FFP 4 T 4 10 3x38 12 A aM FFP 7 5 T 5 5 10 3x38 16 A aM FFP 7 5 T 7 5 10 3x38 20 A aM FFP 11 TSD 11 14x51 25 A aM FFP 1...

Страница 41: ... supply line of the panel ATTENTION Execute a proper and safe connection of the earth cable PUMP CONNECTION U V W Connection of the electric pump for panels with direct or reactance starting ATTENTION Execute a proper and safe connection of the earth cable Check the correct direction of rotation of the motor U1 V1 W1 W2 U2 V2 Connection of the electric pump for panels with star delta starting ATTE...

Страница 42: ...imum level in suction tank 1 o 2 11 1 o 2 11 Minimum priming tank level 1 o 2 13 EXCHANGE CONTACTS N O N C CONNECTION Contacts characteristics N C NO without potential 5 A 250 V FFP TERMINALS DESCRIPTION DFFRP TERMINALS COM OUTPUT TERMINAL COM INPUT TERMINAL 1 o 2 3 4 XC2 Pump running 1 o 2 3 4 XC3 1 o 2 5 6 Starting request 1 o 2 5 6 1 o 2 7 8 Start Failure 1 o 2 7 8 1 o 2 13 14 Electric power su...

Страница 43: ...10 3 50 60Hz IP55 100KA Circ n 17 006 005 0 17 006 006 0 ACCORDING TO EN12485 4T 4T 4T Code n Electric Panel 4T 18 5TSD 25TSD 18 5TSD 7 5T 11TSD 7 5T START FAILURE 1 ON POWER PHASE FAILURE L2 L3 L1 55TSD 55TSD 75TSD 37TSD 37TSD 25TSD MIN LEVEL PUMP PRIMING TANK 2 MIN LEVEL SUCTION TANK 1 A2 A3 A1 L1 L3 L2 LAMPS TEST BUZZER SWITCH OFF ON 1 2 START GL MIN 2 1 8 7 6 5 PR 2 PR 1 PR 3 9 10 FFSA GL ADD ...

Страница 44: ...ectric Panel Code n 4T 4T 4T ACCORDING TO EN12485 POWER SUPPLY 400V 10 3 50 60Hz IP55 100KA Circ n 17 006 005 0 17 006 006 0 PUMP OPERATION DEMAND STOP START START STOP EBARA Pumps Europe S p A Via Campo Sportivo 30 38023 Cles TN Italy Via Pacinotti 32 36040 Brendola VI Italy Phone 39 0444 706811 http www ebara it INCREASE DECREASE SHIFT ENTER L3 L2 L1 XC2 XC2 XC1 ON 1 1 2 4 3 DFFRP L3 L1 L2 GL AD...

Страница 45: ...0 38023 Cles TN Italy Via Pacinotti 32 36040 Brendola VI Italy Phone 39 0444 706811 http www ebara it PUMP OPERATION DEMAND 1 START FAILURE Code n Electric Panel Circ n 17 006 013 0 POWER SUPPLY 400V 10 3 50 60Hz IP55 100KA FFP 37 AVS FFP 11 AVS FFP 18 5 AVS FFP 22 AVS FFP 15 AVS Electric Panel Code n FFP 30 AVS ACCORDING TO EN12845 SW1 2 1 ON XC2 XC2 XC1 ON 1 1 2 4 3 DFFRP L3 L1 L2 U V W P1 3 PE ...

Страница 46: ...Led switch off with unite not active SW1 Switch to select the command of the buzzer from the inputs RC1 RC2 CONNECTION TO THE MAINS IN PANEL DISTRIBUTION 230 V 1 2 Terminals for power supply at 230 Vac ATTENTION Strictly observe the connections INPUT ALARM CONNECTION RC1 START FFP 1st Terminals to be connected to the electric panel of the first pump Input characteristics N O contact 12V d c 0 5 A ...

Страница 47: ...art PR1 PR2 00 Start GL2 00 Starts numbers page Start PR1 PR2 Starts number with pressure switches PR 1 PR 2 Start GL2 starts number with floating priming GL ADD To reset the count change the start date of installation PAG 5 START SYSTEM DATE Date start up 28 08 15 Reading page of the date of placing in service of the plant Set the date day month year PAG 6 HYSTORIC ALARMS AL02 NoStart PR3 06 08 1...

Страница 48: ...hich is activated the alarm COS_PHI MIN START FAILURE 0 20 1 00 0 46 START FAIL COS DELAYED Delayed time of alarm COS_PHI MIN START FAILURE 001 120 s 010 s START FAIL PR3 DELAYED Delayed time of alarm PRESS SWITCH PR3 START FAILURE 001 120 s 010 s Uni10779 STOP DELAYED Waiting time of pump stop with UNI 10779 ATTENTION To enable the STOP DELAYED see page 40 03 30min 20 min DATE Set of the date GG ...

Страница 49: ...e case is active the Auto Stop appears flashing with the written DELAYED STOP following by the minutes left before stopping automatically set in the parameter Uni10779 STOP DELAYED ATTENTION The delayed stop is enable positioning to ON the switch 2 of SW1 on the KL2 board RECOVERY LEVEL PRIMING RECOVERY LEVEL PRIMING Recovery Start for Priming In the case of contact closure of the priming floating...

Страница 50: ...aulty electrical line Motor disconnected The engine will not start and the pressure goes to zero FASE FAILURE TRIP COS_PHI MIN START FAILURE FASE SEQUENCE TRIP PHASE FAILURE L2 L3 L1 FASE SEQUENCE TRIP Phases of the power line inverted The electric pump does not do pressure FASE SEQUENCE TRIP PHASE FAILURE L2 L3 L1 START FAILURE 1 MINIM LEVEL SUCTION TANK GLI Lack of water in suction tank The elec...

Страница 51: ...ect and the pressure switch PR 1 PR 2 is ON and the phase sequence is correct on the display of the synoptic panel displays the page with the three tension and the three current should not appear alarm Place the key switch SA1 in manual mode the LED DL5 lights on Start the pump with SB1 check the correct direction of rotation of the motor stop with SB2 Return SA1 in AUTOMATIC AND REMOVE THE KEY th...

Страница 52: ...ARA TC1 362302055 SINGLE PHASE TRANSFORMER 0 400 0 24 20VA EBARA FFP 4 7 5 T REF CODE DESCRIPTION SUPPLIER KL1 RELAY BOARD EBARA KL2 DISPLAY BOARD EBARA TC1 362302062 SINGLE PHASE TRANSFORMER 0 400 0 24 0 16 30VA EBARA FFP 11 25 TSD REF CODE DESCRIPTION SUPPLIER KL1 RELAY BOARD EBARA KL2 DISPLAY BOARD EBARA TC1 362302061 SINGLE PHASE TRANSFORMER 0 400 0 24 0 16 70VA EBARA FFP 37 55 TSD REF CODE DE...

Страница 53: ...REF CODE DESCRIPTION SUPPLIER KL1 RELAY BOARD EBARA KL2 DISPLAY BOARD EBARA TC1 362302057 SINGLE PHASE TRANSFORMER 0 400 0 24 0 16 200 VA EBARA FFP 55 75 AVS REF CODE DESCRIPTION SUPPLIER KL1 RELAY BOARD EBARA KL2 DISPLAY BOARD EBARA TC1 362302063 SINGLE PHASE TRANSFORMER 0 400 0 24 0 16 300 VA EBARA FFSA REF CODE DESCRIPTION SUPPLIER KL1 362302051 BATTERY CHARGER BOARD EBARA 53 ...

Страница 54: ...IANTO FFRP1 111ED 2 1 1 1 2 OFF 1 2 OFF LAMPS TEST PROVA LAMPADE BUZZER SWITCH OFF TACITAZIONE SIRENA L1 L3 L2 DFFRP 230V FFSA Circ N 17 006 008 0 Code N 362330382 Electric Panel FFSA 50 60 Hz 24 V IP 55 0 2 A BATTERY 12 V 2 3 Ah BUZZER 12 Vcc 90 mA 75 dB A EBARA Pumps Europe S p A Via Campo Sportivo 3 0 3802 3 Cles TN Italy Via Pacinotti 32 36040 Brendola VI Italy Phone 39 0444 706811 http www eb...

Страница 55: ...Buzzer 12Vcc 90mA 75dB A Type DFFRP Voltage 230 V 50 60 Hz Battery 12 V 2 3 Ah Circ N 17 006 009 0 0 2 A ACC ORDIN G TO EN12845 IP 65 P LAN T TYP E TIP O IMP IAN TO DFFRP 2 1 1 1 2 OFF 1 2 OFF LAMPS TEST PROVA LAMPADE BUZZER SWITCH OFF TACITAZIONE SIRENA L1 L3 L2 DFFRP 2 6 5 3 4 1 1 4 3 1 OFF 5 6 2 2 OFF DRAINAGE FAULT PUMP SPRINKLER PUMPS ROOM 5 6 2 1 4 3 230V 3 1 2 N G N P A L1 A A L2 B A L3 V L...

Страница 56: ... 2 1 1 1 2 OFF 1 2 OFF L AM PS TES T P ROVA LA MPADE B UZZER SWITCH OFF TACITAZIO NE S IRE NA L1 L3 L2 DFFRP I FFP_AVS 230V FFSA Circ N 17 006 008 0 Code N 362330382 Electric Panel FFSA 50 60 Hz 24 V IP 55 0 2 A BATTERY 12 V 2 3 Ah BUZZER 12 Vcc 90 mA 75 dB A EBARA Pumps Eu rope S p A Via C ampo Sportivo 30 38023 Cles TN Italy Via Pacino tti 32 36040 Brendola VI Italy Phone 39 0444 70 6811 http ww...

Страница 57: ...Vcc 9 0mA 75dB A Type DFFRP Voltage 230 V 50 60 Hz B attery 12 V 2 3 Ah Circ N 17 006 009 0 0 2 A ACCO RDING TO EN12845 IP 65 PLANT TYPE TIPO IMPIANTO DFFRP 2 1 1 1 2 OFF 1 2 OFF LAMPS TEST PROVA LAMPADE BUZZER SWITCH OFF TACITAZIONE SIRENA L1 L3 L2 DFFRP 2 6 5 3 4 1 1 4 3 1 OFF 5 6 2 2 OFF DRAINAGE FAULT PUMP SPRINKLER PUMPS ROOM 5 6 2 1 4 3 230V 3 1 2 N G N P A L1 A A L2 B A L3 V L3 V L2 B V L1 ...

Страница 58: ..._________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________...

Страница 59: ..._________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________...

Страница 60: ..._________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________...

Страница 61: ... 2006 95 EC Direttiva RoHS 2011 65 EC Norma UNI EN 12845 Direttiva RAEE 2012 19 UE The Company EBARA PUMPS EUROPE S p A Via Campo sportivo 30 38023 CLES TN ITALY Declares under its own responsibility that the above mentioned products FFJP 1 1 T FFJP 5 5 T FFJP 7 5 T FFP 4 T FFP 7 5 T FFP 11 TSD FFP 15 TSD FFP 18 5 TSD FFP 25 TSD FFP 37 TSD FFP 55 TSD FFP 75 TSD FFP 11 AVS FFP 15 AVS FFP 18 5 AVS F...

Результаты поиска

Содержание FFJP 1,1 T

Отзывы:

Похожие инструкции для FFJP 1,1 T

Бренды по названию

Популярные бренды

EBARA FFJP 1,1 T, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание FFJP 1,1 T

Отзывы:

Похожие инструкции для FFJP 1,1 T

Бренды по названию

Популярные бренды