- 7 -
DE
Vorsicht bei langen Haaren!
EN
Long hair can become entangled in cutting head!
FR
Attention aux cheveux longs !
NL
Pas op met lang haar!
IT
Capelli lunghi possono entrare nella testa di taglio!
ES
Tener cuidado con el cabello largo puede enredarse en el
cabezal de corte!
SV
Undvik långt hår i närheten av skärverket!
FI
Varokaa pitkien hiusten joutumista teräpakkaan !
NO
Vær forsiktig med langt hår i nærheten av skjæreverket!
PL
Uwaga na długie włosy!
RU
Избегайте попадания длиннûх волос в механизм
аппарата!
HU
Vigyázzon a hosszú hajra!
TR
Uzun saçlara dikkat. Kesici kafalar tarafýndan içeri çekilebilir.
DA
Undgå langt hår i nærheden af skæreværket
CS
Dlouhé vlasy mohou být zachyceny a vtaženy do ř
ezacího
mechanismu!
PT
O cabelo comprido pode ficar preso na cabeça de corte!
EL
ÊÑÁÔÅÉÓÔÅ ÌÁÊÑÉÁ ÁÐÏ ÔÇÍ ÅÉÓÏÄÏ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ.
SL
Pazite da dolgi lasje ne pridejo med rezalne nože!
SK
Dajte pozor, aby sa do rezacej hlavy nedostali dlhé vlasy !
ET
Pikad juuksed võivad lõikepeasse kinni jääda!
ZH
AR
DE
Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsstücken!
EN
Take care of ties and other loose pieces of clothing!
FR
Attention au port de cravates et autres vêtements flottants !
NL
Let op met stropdassen en andere losse kledingdelen!
IT
Attenzione alle cravatte e altre parti sporgenti di stoffa!
ES
Tener cuidado con las corbatas y todo tipo de prendas
sueltas!
SV
Var aktsam med slipsar och andra lösa delar av klädsen!
FI
Varokaa solmiotanne ja muita pitkiä vaatekappaleitanne !
NO
Vær forsiktig med slips og løse klesplagg!
PL
Uważać na krawaty i inne luźne części garderoby!
RU
Остерегайтесь попадания галстука и других частей
одеждû!
HU
Vigyázzon a nyakkend
ő
re és a logó ruházatra!
TR
Lütfen Gravat ve uzun giysi uzantýlarýna dikkat ediniz.
DA
Undgå løse eller hængene klæder inærheden af
skæreværket
CS
Pozor na kravaty a volné sou
č
ásti od
ě
vu!
PT
Cuidado com as gravatas ou outro tipo de roupa solta!
EL
ÃÑÁÂÁÔÅÓ, ÊÑÅÌÁÓÔÁ ÑÏÕ×Á ÊÁÉ ÊÏÓÌÇÌÁÔÁ.
SL
Pazite na kravato ali druge dele obleke, da ne pridejo med
rezalne nože!
SK
Dajte pozor, aby sa do rezacej hlavy nedostali kravaty resp.
dlhé visiace predmety !
ET
Olge ettevaatlik lipsude ja muude lahtiste riideesemetega!
ZH
AR
• Sicherheitshinweise • Safety precautions •
• Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften •
• Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad •
• Säkerhetsföreskrifter • Turvallisuusohjeita
• Sikkerhetsforskriftene •
•
Środki bezpieczeństwa
•
Ìерû предосторожности
•
