Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Инструкция по монтажу
Montagehandleiding
Montagevejledning
Οδηγίες εγκατάστασης
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
Asennusohje
Návod k montáži
Paigaldusjuhend
Szerelési utasítás
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Instrukcja montażu
Navodila za montažo
Návod na montáž
Монтажни инструкции
Instrucţiuni de montaj
Upute za montažu
Kullanma Talimatı
Инструкција за монтажу
Intruksjonsblad
Монтажна інструкція
ت ا ة
5
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Bobina a emision Z-LHASA
1. Descripción y función:
El Bobina a emisión es un disparador a distancia según el principio de corriente de trabajo. El aparato modular está pre-
visto para el montaje en guías simétricas DIN según EN 50022, tiene un ancho de 1.5 UM (27 mm), posee un indicador
de posición de maniobra óptico (rojo/verde) y puede acoplarse incluso posteriormente a la izquierda de cualquier pe-
queño interruptor automático PLHT de hasta 6 modulos. La función de disparo a distancia es posible en un amplio mar-
gen de tensiones. Mediante un interruptor auxiliar acoplable adicional Z-LHK existe la posibilidad de una señal de
respuesta sobre la desconexión realizada.
Debe respetarse el orden de montaje representado en la imagen, es decir que el Bobina a emisión debe montarse a la
izquierda del PLHT y el interruptor auxiliar Z-LHK a la derecha del pequeño interruptor automático PLHT. Al tender una
tensión en el margen admisible el Bobina a emisión responde prácticamente de forma instantánea y dispara interna-
mente el interruptor adyacente PLHT.
Interrumpe también la alimentación a la bobina inductora de disparo propia, evitando con ello una sobrecarga térmica
del dispositivo de disparo en caso de órdenes continuas. Para que en caso de una prolongación excesiva del impulso
de disparo no se puedan ocasionar daños, se requiere un tiempo de impulso mínimo para un funcionamiento seguro.
La palanca de conexión del Z-LHASA y del PLHT se encuentran acopladas mecánicamente, de modo que al conectar
el PLHT la palanca del Z-LHASA también se «arrastra». En caso de desconexión manual del PLHT, el Z-LHASA tam-
bién se desconecta mecánicamente sin tensión de mando.
En caso de disparo eléctrico del PLHT, el Z-LHASA también se dispara de forma interna y mecánica y cambia a la posi-
ción OFF. En caso de un impedimento de conexión mecánico externo de la maneta de conexión del Z-LHASA, éste
puede dispararse como cualquier interruptor LS mediante un "disparo libre".
2. Características técnicas:
Margen de tensión alterna ~ 24V 230V
Límite de respuesta (V) 8 70
Margen de tensión asignada (V) 12 - 60 110 - 415
Intensidad absorbida máx. en el momento de conexión
(A) 18 (bei 24V) 2 (bei 230V)
Tiempo de flujo de corriente con intensidad absorbida máx.
(ms) 4,5 4,5
Margen de tensión continua =
Límite de respuesta (V) 11 90
Margen de tensión asignada (V) 12 - 60 110 - 230
Intensidad absorbida máx. en el momento de conexión (A) tip. 18 (bei 24V) 2 (bei 230V)
Tiempo de entrada de corriente con intensidad absorbida máx
(ms) 2 4
Duración de impulsos mínima (ms) 15 10
Resistencia interna (ohmio) 2,0 130
Factor de funcionamiento (%) 100
Tiempo de disparo (ms) < 20
Resistencia a sobretensión (1.2/50ms) (kV) 2
Longevidad de las maniobras > 4000
Bornes arriba/abajo Lift / Lift
Sección del conductor mm² 2,5 - 50
E
