background image

8

Røykvarsler HD, instruks 
for drift og
installasjon

Serienummer på etiketten 

Spalter for røykinnløp 

Fiberoptisk testknapp (8) 

Trådløs sammenkobling av røykdetektor HD 
med radiomodul* 

Alternativt kan HD utstyrt med en trådløs nettverksmodul 868 MHz 
(best. nr. 30933) også sammenkobles trådløst. Med en trådløs 
nettverksmodul 433 MHz (best. nr. 30947) er det mulig å overføre 
alarm signaler til a styrepanel (best nr. 50552). 
Radiomodulen kan ettermonteres. For detaljer, se håndboken. 

Tilkobling til Instabus EIB eller annen ekstern 
signal transmitter* 

HD detektoren kan også tilkobles til og samkjøres med EIB ved å 
bruke relémodulen (best nr. 30942). Denne modulen kan også etter-
monteres. For detaljer, se håndboken. 

Funksjonstest

OBS: Røykdetektoren skaper en svært kraftig og 
skingrende tone som kan være skadelig for 
hørselen. Hold minimum en avstand på 50 cm under 
funksjonstesten. 

Utfør funksjonstest hver måned. Gjør som følger: 

1.  Se om LED blinker. 
2.  Trykk fiberoptisk knapp i minst 1 sek.: Hvis varseltonen starter, 

fungerer detektoren. Hvis den ikke starter, bytt batteri 

3. Utfør en ny test. Hvis varseltonen fortsatt ikke høres er 

røykdetektoren ødelagt og må erstattes med en ny. 

Ved trådløst forbundede røykdetektor HD skal alle sammenkoblede 
røykdetektorer løse ut akustisk alarm i funksjonstesten. Hvis det ikke gis 
alarmsignal, sjekk følgende:  
Defekt batteri? Korrekt tilkobling? Defekt kabel? Defekt røykdetektor? 

Selvtest og batteritest 

Røykdetektor HD registrerer røyk i en tidlig fase av røykutviklingen.  
En uavhengig selvtest kontrollerer hele tiden funksjonen til 

 

evalueringen av røyk. Mulige feil varsles med alarmsignal  
(signaltone eller lysdiode). 
Spenningsforsyningen sjekkes kontinuerlig gjennom en batteritest. 
Hvis batterispenningen faller under en definert grense, vil 
røykdetektoren varsle i 30 dager at batteriet må byttes. Detektoren vil 
ivareta sikkerheten og fungerer tilfredsstillende i disse 30 dagene. 
Levetid for batteri: ca. 2 år (bruk Alkaline-battery).  
Sjekk om røykdetektoren fungerer etter hvert batteriskifte ved å trykke 
den fiberoptiske testknappen (8) som beskrevet under ”Funksjonstest”. 

Drifts- og alarmsignaler 

Signal 

Betydning 

Signal tone 

LED 

Blinker hvert 40 s 

Automatisk  selvtest,  normal 
driftsmode 

Høy 
intervalltone 

Blinker 

Lokal røykalarm eller 
funksjonstest 

Høy 
intervalltone 

-

Røykalarm på sammenkoblet 
røykdetektor 

Kort signal tone 
hvert 
40 s 

Blinker alterende 
med signaltone 

Feil / forurensning 

Kort signaltone 
hvert 
40 s 

Blinker parallelt 
med signaltone 

Indikerer behov for å bytte 
batteri 

Vedlikehold

For å sørge for røykdetektorens driftssikkerhet over lengre tid, bør du 
gjøre et vedlikehold hver 6 måned (og dersom det oppstår en feil-
melding). 
Gjør som følger: 

Ta røykdetektor HD ut av sokkelen (vri mot urviseren) og fjern støv. 

Tørk av røykdetektor HD med en fuktig klut. 

-  Sett røykdetektor HD tilbake i sokkelen og vri den med urviseren til 

den er låst på plass. 

NB: Detektoren vil ikke kunne festes I sokkelen uten at batteriet 
er på plass i festet. 

-  Sjekk om den automatiske selvtesten (Røykdetektor blinker om lag 

hvert 40. sekund) blir utført. 

Utfør en funksjonstest. 

Bytt alle røykdetektorer senest etter 10 år

.

Tekniske data 

Detksjonsmetode: ................................................................... Tyndall-effekt 
Alarmpresentasjon: .......................................................... optisk og akustisk 
Anbefalt batteri:  ..................................... 9  V  (komponentbatteri) IEC 6LR61 
6LR61, 4022 9V, CP-V9J 9V, U9VL-J, GPCR-V9, U9VL-J-P 
gjennomsnittlig levetid for batteri:  .....................................................ca. 2 år 
Anbefalt batteri ved bruk av trådløs nettverksmodul ………… ……U9VL-FP 
f.eks. LITHIUM ULTRALIFE 9V (komponentbatteri):..............Best. nr. 30528 
gjennomsnittlig levetid for batteri:  .....................................................ca. 2 år 
Driftstemperatur område:  ......................................................... -10 til+60 °C 
Maks. detektert område: ................................................. 60  m²  til 6 m høyde 
Optisk varsling: ................................................................................ rød  LED 
Varseltone: .............................................................................  >85  dB(A)/3m 
Beskyttelsesklasse: ....................................................... DIN  EN  14604:2005 
Fysiske mål uten sokkel (Ø x H): ........................................... 100 x 35,0 mm 
Fysiske mål med sokkel (Ø x H): ........................................... 100 x 51,0 mm 
Avstand mellom festehullene i sokkelen: ...............................28,0 - 65,0 mm 
Kapslingsmateriale/farge: ............................................................... ABS/ hvit 
VdS godkjenning .................. HDv 3000 O: G202042, HD 3001 O: G202054 
 .............................................. HD  3002  O:  G 202055, HD 3003 O: G202056 

Garanti 

Våre produkter er underlagt  lovbestemte garantiordninger.  

Vennlist returner enheten med 
forhåndsbetalt porto og med en kort 
beskrivelse av feilen:

*) spesialtilbehør, ikke VdS godkjent

Eaton Electric AS

Postboks 244

2021 Skedsmokorset

NO

CSEZ-01/19
DSB 235-0241
0786-CPD-20305

Содержание xComfort CSEZ-01/19

Страница 1: ...y Pericolo di morte Fare Levensgevaar Perigo Niebezpieczenstwo Varning Vaara Hayati Tehlike Pericol Installation by electricians only Mont iba osobami s elektrotechnickou kvalifik ciou Montage nur dur...

Страница 2: ...2 A B IN GND OK OK Mode M2 A RS B OR WS...

Страница 3: ...3 min 0 5m 50 cm 50 cm 50 cm min 0 5m 50 cm...

Страница 4: ...4 LR03 AAA Micro 1 5V min 50cm min 50cm min 50cm OK OK A RS B OR WS Mode M2...

Страница 5: ...5 0 2s 1s 40s 40s 3x 3x Alarm Memory 1 Alarm 24h 10s 10s 10s Mute ALARM TEST 0 2s...

Страница 6: ...within our actual product catalog provided that it is installed maintained and used in the application intended for with respect to the relevant manufacturers instructions installation standards and g...

Страница 7: ...er kan det v re n dvendig knytte sammen flere r yk detektorer med hverandre for kunne dekke hele boflaten Hvis en detektor registrerer r yk vil den lose alarm og aktivere alle detektorer som er koblet...

Страница 8: ...ifte ved trykke den fiberoptiske testknappen 8 som beskrevet under Funksjonstest Drifts og alarmsignaler Signal Betydning Signal tone LED Blinker hvert 40 s Automatisk selvtest normal driftsmode H y i...

Страница 9: ...eration They need to be replaced by new xComfort devices xComfort devices MUST NOT be exposed to any mechanical stress e g mechanical pressure on the devices or strain on connection wires xComfort dev...

Страница 10: ...circuits Eaton shall NOT accept any liability Nor shall EATON accept any liability neither direct nor indirect for the functioning of systems applica tions that have been started up or configured and...

Страница 11: ...ei Heizungssystemen Endlagenerkennung und Abschaltung bzw Sicherheitsfunktionen bei Witterungseinfl ssen Wind Regen Hagel f r Beschattungs systemen Sicherheits und NOT AUS Funktionen im Generellen Bra...

Страница 12: ...ozu Je nezbytn jejich v m na za nov produkty xComfort Produkty xComfort nesm b t vystaveny DN MU mechanick mu nam h n nap CZ mechanick tlak na p stroje p p tah na p ipojo vac vodi e Technick mechanick...

Страница 13: ...vyhrazeny Z ruka odpov dnost za vady P i nedodr en uveden ch pokyn nebo p i neodborn m pou v n zanikaj n roky plynouc z odpov dnosti za vady a n rok na z ruku a je VYLOU ENA odpov dnost ze strany spol...

Страница 14: ...tehuoltom r yksi on noudatettava Sovellukset xComfort tuotteita EI SAA k ytt turvavarusteis sa ja turvallisuuden kannalta t rkeiss toiminnois sa erityisesti l mmitysj rjestelmien l mp tilan turvallisu...

Страница 15: ...appareils xComfort ne doivent tre soumis AUCUN stress m canique par ex pression m cani que sur les appareils ou traction sur les fils de raccor dement Les appareils xComfort ne doivent subir AUCUNE m...

Страница 16: ...rs directement li s comme un court circuit Eaton d cline TOUTE responsabilit EATON d cline galement toute responsabilit direc te ou indirecte pour le fonctionnement d installations applications mises...

Страница 17: ...gate all ambito della sicurezza in particolare Interruttori termici di sicurezza e limitatori in sistemi di riscaldamento Funzioni di riconoscimento della posizione finale di disattivazione e sicurezz...

Страница 18: ...eld worden Beschadigde xComfort producten mechanisch of elektrisch mogen NIET ge nstalleerd of in bedrijf genomen worden Deze dienen door nieuwe xComfort producten vervangen te worden Op xComfort prod...

Страница 19: ...allaties Klassieke alarmsystemen installaties Enz Overige Het is raadzaam om voor het installeren en in bedrijf nemen van een xComfort installatie deel te nemen aan een xComfort training De opgegeven...

Страница 20: ...nger i oppvarmingssystemer endeposisjonsregistrering utkoblings eller sikkerhetsfunksjoner for den innvirkning v rforholdene vind regn hagl har p solskjermingssystemer generelle sikkerhets og N DSTOPP...

Страница 21: ...ci pracy o Prawid owego i dozwolonego maks obci enia o Pracy poza warunkami znamionowymi zwi zanego z tym spadku wydajno ci PL Nale y zawsze wy czy g wne zasilanie przy jakichkolwiek pracach instalac...

Страница 22: ...le nie jest to spowodowane faktem niedoskona o ci naszych urz dze xComfort W razie pyta sugestii lub skarg prosz konta ktowa si z przedstawicielem handlowym firmy Eaton Ka da utrata lub pogorszenie be...

Страница 23: ...dar xComfort apparater f r INTE ndras varken tekniskt mekaniskt och eller elektriskt Undantag Anslutningstr darna f r avkortas Apparaterna f r inte ppnas xComfort apparaterna m ste alltid vara fritt t...

Страница 24: ...tagits i bruk resp konfigurerats och eller programmerats av tredje person fungerar korrekt D le it pokyny k riadnemu pou vaniu v robkov xComfort SK V eobecn inform cie pou itie V robky xComfort s ur e...

Страница 25: ...a odp janie resp bezpe nostn funkcie pri poveternostn ch vplyvoch vietor d d l adovec pre tieniace syst my bezpe nostn funkcie a funkcie N DZOV HO VYPNUTIA v eobecne po iarne signaliz cie v eobecne s...

Страница 26: ...18 Eaton Industries Austria GmbH...

Отзывы: