background image

12

Boites de commande GHG 418 pour atmosphères explosives 

F

Marquage selon 2014/34/UE :

II 2 G 

Ex d e IIC/IIB Gb

 

I M2 

Ex d e I Mb

Attestation d’examen CE de type:

IBExU14ATEX1030U

Tension nominale:

jusqu’à 250 V

Puissance:

1 W

Domaine de rotation:

270°

Echelle:

0 -  100%

Borne de raccordement:

2 x 1,0 - 2,5mm²

Poids:

env. 0,15 kg

1.3 Signallamp GHG418 1806 R...

1.4 Potentiomètre  GHG 418 16..R....

2 Légende

Attention 

Ce symbole met en garde contre un éventuel défaut. Le non-respect de cette consigne peut 
entrainer une panne totale de l’appareil ou du système ou de l’installation à laquelle il est 
connecté. 

X

ATEX - IEC

Conditions particulières:

Ce symbole indique la présence de conditions particulières d’utilisation à respecter, en lien avec 
l’attestation d’examen UE de type et le certificat IEC Ex.

2   Consignes de sécurité

Groupe cible: 
Pour les électriciens qualifiés et les personnels ayant reçu les formations adéquates, confor-
mément à la législation nationale en vigueur et, si applicable, à la norme CEI/EN 60079-14 sur 
les installations électriques pour les atmosphères explosives.

Les boites de commande GHG 418 encastrables ne conviennent pas à un emploi 
en zone 0.

Le groupe d’explosion et la classe de température marqués sur les appareils 

devront être respectés.

Il n’est pas permis de transformer ou de modifier les boites de commande.

Seuls des boites de commande intactes et parfaites devront être employées pour la fonction 
qui leur est dévolue. 

Avant la mise en service, les boites de commande doivent être vérifiées selon l’instruction 
donnée dans la section 6.

1.3  Lampe de signalisation GHG418 1806 R......

Attestation d’examen CE de type:

 

IBExU 12ATEX 1047 U

Marquage selon 2014/34/UE

et normes de la série EN 60079:

 II 2 G Ex db eb IIC Gb
 II 2 G Ex db ia IIC Gb

IECEx Certificat de Conformité:

 

IECEx IBE 13.0031U

Marquage selon

normes de la série IEC 60079:

Ex db eb IIC Gb

Ex db ia IIC Gb

Température ambiante admissible en fonctionnement: -55 °C ...

+80 °C

Max. température de service:

+80 °C

(d’autres valeurs sont possibles avec des modèles spéciaux.)

Temp. de stockage dans l’emballage original:

-55 °C ...

+80 °C

Tension nominale / courant nominal:

"e" une sécurité accrue 

(Ex db eb)

20 V

...

254 V AC/DC 4 ... 15 mA

"e" une sécurité accrue 

(Ex db eb)

12 V

...

24 V AC/DC max. 24 mA

"i" version à sécurité intrinsèque  

(Ex db ia)

10 V

...

30 V DC

max. 38,7mA

Données de Ex-i: U i

30 V

I i

100 mA

Ci

0

Li

0

Pi

750 mW

Borne de connexion: 

2 x 1,0  - 2,5 mm²;   1 x 4,0 mm² rigide

Couples de serrage testés bornes de connexion: 2,5 Nm

Poids:

env. 0,15 kg

Содержание GHG 418 Series

Страница 1: ...ingua della Comunit Europea potete richiederla al vostro rappresentante Cooper Crouse Hinds CEAG LT ios naudojimo instrukcijos i verstos J su gimt j kalb galite pareikalauti atsakingoje Cooper Crouse...

Страница 2: ...ometer 9 2 Principles 10 2 1 Safety instructions 10 3 Conformity with standards 10 4 Field of application 10 5 Application Properties 10 6 Installation 11 6 1 Mounting 11 6 2 Opening apparatus Electri...

Страница 3: ...Nm EU Baumusterpr fbescheinigung IBExU14ATEX1030U Ger tekennzeichnung nach 2014 34 EU und der Normenreihe EN 60079 II 2 G Ex db eb IIC IIB IIB H2 Gb I M 2 Ex db eb I Mb IECEx Konformit tsbescheinigung...

Страница 4: ...0 mm starr Pr fdrehmoment Anschlussklemmen 2 5 Nm Gewicht ca 0 15 kg 1 3 Signallampe GHG 418 1806 1 4 Potentiometer GHG 418 16 R Explosionsgesch tzte Steuerger te GHG 418 D 2 Legende Achtung Dieses Sy...

Страница 5: ...1805 in Betriebsmittel der Kategorie 2G muss gesondert gepr ft und best tigt werden Dabei sind unter anderem die thermische Parameter zu berpr fen Die Betriebstem peratur darf 68 C nicht bersteigen D...

Страница 6: ...rehen siehe Punkt 6 3 Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Um die Schutzkappe wieder zu l sen werden mit dem Demontagewerkzeug Pos 13 die Rastfl gel wie in Bild 4 dargestellt aus der Nut d...

Страница 7: ...EU Type Examination Certificate IBExU14ATEX1030U Marking acc to 2014 34 EU and standard of series EN 60079 II 2 G Ex db eb IIC IIB IIB H2 Gb I M 2 Ex db eb I Mb IECEx type examination certificate IEC...

Страница 8: ...i Datas U i 30 V I i 100 mA Ci 0 Li 0 Pi 750 mW Supply terminal 2 x 1 0 2 5 mm 1 x 4 0 mm single wire Test torques 2 5 Nm Weight approx 0 15 kg 1 3 Signal lamp GHG 418 1806R 2 Principles Caution This...

Страница 9: ...t this the thermal parameters have to be verified among others Apparatus versions without a protective cap are only issued with a Component Certificate and may only be used if built into certified Ex...

Страница 10: ...e tests specified in the individual national regulations shall be performed In addition to this before being put into operation the correct functioning and installation of the apparatus and built in c...

Страница 11: ...Nm Vis auto taraudeuse d charge 2 00 Nm 1 2 Bouton poussoir et interrupteur GHG 418 11 R Attestation d examen CE de type IBExU14ATEX1030U Marquage selon 2014 34 UE et directive EN 60079 0 II 2 G Ex d...

Страница 12: ...Le groupe d explosion et la classe de temp rature marqu s sur les appareils devront tre respect s Il n est pas permis de transformer ou de modifier les boites de commande Seuls des boites de commande...

Страница 13: ...ives F Avant la premi re mise en service tout corps tranger doit tre t de la boite de commande Des unit s sans capot protecteur ne doivent tre install es que dans des enveloppes des tableaux ou des ar...

Страница 14: ...s cela peut tre nuisible l indice de protection 6 5 Mise en service Avant la mise en service de l appareil les v rifications sp cifi es dans les r glements nationaux individuels devront tre ex cut es...

Страница 15: ...e coup de poing Schlagtaster NOT AUS Schl sseltaster mit Schl sselentriegelung Mushroom head pushbutton Key operated EMERG STOP pushbutton with key release Bouton poussoir coup de poing Bouton poussoi...

Страница 16: ...000 49 2017 MS Eaton is a registered trademark All trademarks are property of their respective owners Changes to the products to the information contained in this document and to prices are reserved s...

Отзывы: