GHG 410 7003 P0001 D/E/F (I)
CROUSE-HINDS
SERIES
Explosionsgeschützte Steuergeräte für Schalttafeleinbau
GHG 418
Explosion-protected control units for panel mounting
GHG 418
Boites de commande pour montage sur tableau de distribution
GHG 418 pour atmosphères explosives
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
CZ: "Tento návod k pou
ž
ití si m
žete
vy
žáda
t
ve svém
mat
e ském
jaz
yce u p íslušného
zastoupení
spole nosti Cooper Crouse-
Hinds/CEAG ve
vaší
zemi.
"
DK: "Montagevejledningen kan ov
ersættes til
andre E
U
-sprog
o
g rekvireres hos D
eres
Cooper Crouse-Hinds/CEAG lever
a
ndør"
E: "E
n cas
o neces
a
rio podrá solici
tar de su
represent
a
nte Cooper Crouse-Hinds/CEAG
estas
instrucciones de servicio en otro idiom
a
de la Union Europ
e
a"
EST: "Sed
a kasutus
juhendit om
a
rii
g
ikeeles
võite
küsida
oma
riigis
a
s
uvast
asjaomases
t
Cooper Crouse
-Hindsi/CEAG esindusest."
FIN: "T
arvittaessa tämän kä
yt
töohjeen kään
nös
on saatavissa toisella EU:n kielellä Teidän
Cooper Crouse-Hinds/CEAG
- edustajaltanne"
GR:
Cooper Crouse-
Hinds/CEAG"
H: "A kezelési útmutatót az adott ország
ny
elvén a Co
oper Crouse-Hin
ds/CEAG cég
helyi képviseletén
igén
yelheti
meg.
"
I: "Se desiderate la
tr
aduzione del manuale
operativo in un´altra lingua
d
ella Comunit à
Europea po
t
ete richiederla al vostro
rappresen
t
ante C
ooper Crouse-Hinds/CEAG"
LT: Šios
naudojimo
instrukcijos, išverstos J su
gim
t j
kal
b ,
galite
pareikalauti
atsakingoj
e
"Cooper Crouse-Hinds/CEA
G" atsto
vyb je
sav
o
šal
yje
.
LV: "Šo ekspluat cijas
instrukciju v
a
lsts v
a
lod
varat piepras
t j su
valsts
atbil
d
gaj
Cooper
Crouse-Hinds/CEAG p rst vniec b
."
M: Jist
g
u jitolbu d
a
n il-m
an
w
al
fil-lin
g
w
a
nazzjonali
tag hom ming and ir-ra
ppre ent
ant
ta' Coo
per Crouse Hinds/CEA
G f'pajji hom.
NL: "Indien
noodzakelijk
kan
de
vertaling
va
n
deze gebruiksinstructie in een andere E
U
-taal
worden o
pgevraag
d bij Uw Cooper Crouse-
Hinds/CEAG - vertege
n
woordiging"
P: "Se for necessária a
tr
adução destas
instruções de operação para ou
t
ro idioma da
União Europeia, p
o
de solicita-la junto do seu
represent
a
nte Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
PL: Niniejs
z
instrukcj obs
ugi
w odpowiedniej
wersji j
z
ykowej mo n
a za
m
ó
wi w
p
rz
edst
a
wicielstwie firmy Cooper-Crouse-
Hinds/CEAG
na
d
an
y
kraj.
S: "En översättning av denna
m
ontage- o
ch
skötselinstruktion till
annat
EU - språk
kan
vid
behov beställas från Er Coo
per Crouse-
Hinds/CEAG- represent
ant"
SK: "Tento n
ávod na obsluhu Vám vo Vašom
rodnom jaz
yku poskyt
ne zastúpenie spolo
nosti
Cooper Crouse-Hinds/CEAG vo
Vašej
krajine."
SLO: "N
avodila
za
uporabo
v
Vašem
jezik
u
lahko
zahtevate
pri pristojnem
zastopništv
u
podjetja Cooper
Crouse
-Hinds/CEAG v Vaši
državi.
"
RUS:
"
При необходимости, вы можете запрашивать
перевод данного руководства на другом языке
ЕС или на русском от вашего
Cooper Crouse-Хиндс / CEAG - представителей."
