background image

11

GB

Explosion protected LED-Emergency Exit Luminaire 
Series:  Ex-Lite N; Ex-Lite NLT  

Technical data

EC-Type Examination Certificate:

BVS 09 ATEX E 048

Marking acc. to 2014/34/EU and standard of series
EN 60079
N

ta

max

 + 40 °C:

 II 2 G Ex e ib mb IIC T5 Gb

ta

max

 + 50 °C:

 II 2 G Ex e ib mb IIC T4 Gb

NLT

ta

max

 + 40 °C:

 II 2 G Ex d e ib mb IIC T4 Gb

N/NLT

 II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db

IECEx Certificate of Conformity:

IECEx BVS 13.0016

Category of application standard of series IEC 60079
IEC 60079
N

ta

max

 + 40 °C:

Ex e ib mb IIC T5 Gb

ta

max

 + 50 °C:

Ex e ib mb IIC T4 Gb

N

Ex tb IIIC T80°C Db

Rated voltage 
N

AC:

110 V - 277 V *

DC:

110 V - 250 V *

NLT

AC:

110 V - 240 V *

*  max. permissable tolerances accd. IEC/EN 60079-0

Frequency:

50 - 60 Hz

Rated current
N

110 V AC/DC:

approx. 0.06 A

220 V AC/DC:

approx. 0.035 A

NLT

heating:

approx. 0.5 A / 50 W

Battery module:

Accu 2 x 6 V / 0,8 Ah

Charging time (cap. > 90 %):

24 h 

Duration of emergency lighting:

3 h 

(**)

 

(**)

 

 

 Note: New batteries will reach their total useful capacity only after 3 charging/discharging cycles.

Insulation class to IEC/EN 61140:

I

Degree of protection accd. IEC/EN 60529:

IP 66

Operation temperature
N

-20 °C ... +40 °C/+50 °C

NLT

-40 °C ... +40 °C

Specified data N

 +5 °C ... +35 °C

Specified data NLT

 -40 °C ... +35 °C

Storage temperature in original packing:

-20 °C ... +50 °C

Weight:

approx. 6.7 kg

Supply terminal clamping capacity: 

2 x per terminal: 2.5 mm²

Ex-e cable entry standard version:

1x M25x1.5 blanking plug

Standard version

M25 x 1.5

suitable cables and test torques of the  
pressure screw

Ø cable (mm)

Nm

Seal 1+2+3

1

2

3

min.

 8.0

1.5

max. 

(1)

10.0

2.0

Seal 1+2

1

2

3

min.

10.0  

2.3

max. 

(1)

13.0

2.6

Seal 1

1

2

3

min.

13.5

1.3

max. 

(1)

17.5

2.3

(1)

 

 

 The tests of clamping ranges and torque values were performed with metal mandrel. The clamping range can 

vary by using cables with different manufacturing tolerances and material properties. Please use a suitable 

combination of seals in the intermediate area, so that the cap nut can be tightened in future maintenance 

work on the cable entry.

Metall version

2x M20x1.5 thread

Test torque for screw in thread cable entry:

for screw in thread cable entry:

3.0 Nm

for cover screw

2.4 Nm

for screw fixing:

1.4 Nm

1 Legende

 

 Warning 

This symbol warns of a serious hazard. 
Failure to observe this warning may result 
in death or the destruction of property.

 

 Caution 

This symbol warns of a possible failure. 
Failure to observe this caution may result 
in the total failure of the device or the 
system or plant to which it is connected.

1.1  Safety instructions

For skilled electricians and  

qualified personnel in accordance 

with national legislation, including 

the relevant standards and, where applica-

ble, in acc. with IEC/EN 60079-14 on 

electrical apparatus for explosive 

atmospheres.

–   The light fitting must not be operated in 

zone 0 or 20 hazardous areas!

–   The technical data indicated on the light 

fitting are to be observed!

–   The requirements of the  

IEC/EN 60079-31  regarding excessive 
dust deposits and temperature to be 
considered from the user.

–   Changes of the design and modificati-

ons to the light fitting are not permit-
ted!

–   The light fitting shall be operated as 

intended and only in undamaged and 
perfect condition!

–   Do not keep these operating instruc-

tions inside the light fitting during 
operation!

The national safety rules and regulations 

for pre vention of accidents and the 

following safety in structions which are 

marked with an ( ) in these operating 

instruction, will have to be observed!

Содержание Ex-Lite N

Страница 1: ...LT Explosion protected LED Emergency Exit Luminaire Series Ex Lite N Ex Lite NLT Bloc autonome d clairage de s curit LED pour atmosph res explosives Series Ex Lite N Ex Lite NLT Betriebsanleitung Oper...

Страница 2: ...test FT 12 5 5 2 Partial operating time test TBT 12 5 6 Emergency lighting operation 12 6 Taking into operation 13 7 Maintenance Servicing 13 7 1 Battery module replacement 13 8 Repair Overhaul 13 LE...

Страница 3: ...nsionierung der Batte rie Kapazit t erreicht eine neue Batterie auch mit diesen 90 Nennkapazit t die eingestellte Notlicht Nennbetriebsdauervon 90 min bzw 180 min Bei einer Umgebungstemperatur von ca...

Страница 4: ...capacity of the battery is over specified this 90 will be sufficient to provide a rated discharge for both a 90 minute and 180 minute setting Initial charging at 0 C ambient temperature might take do...

Страница 5: ...r s un chargement de 14 heures la batterie aura atteint environ 90 de sa capacit nominale La capacit de la batterie tant sur dimensionn e ces 90 suffisent pour produire un temps de d charge de 90 minu...

Страница 6: ...terkarte Fixing screws LED printed circuit vis de fixation LED carte de circuits Ex Lite NLT Ex Lite NLT Isolation herausziehen pull out isolation supprimer isolement 1 1 Heizung heating chauffage L N...

Страница 7: ...ne LED Bild 4 fig 4 Fig 4 Befestigungsschrauben Fixing screws vis de fixation Bild 5 fig 5 Fig 5 Wechsel der Piktogramm Scheibe Changing of legend mask Replacement de pictogramme Modification du calib...

Страница 8: ...3 max 1 17 5 2 3 1 Die Pr fungen der Klemmbereiche und Pr fdrehmomente wurden mit Metalldornen durchgef hrt Bei der Verwendung von Leitungen mit unterschiedlichen Fertigungstoleranzen und Materialeige...

Страница 9: ...schlitz Entfernen Sie die Haube 4 2 Montage der Leuchte Die Leuchte ist an den vier Befestigungsla schen mit geeigneten Befestigungsschrauben Schraube max 5 mm Bild 1 sicher auf tragf higem Untergrund...

Страница 10: ...igungen Klemmen und Verschluss Stopfen auf festen Sitz 8 Instandsetzung Reparaturen Reparaturen die den Explosionsschutz betreffen d rfen nur von CEAG CCH oder einer qualifizierten Elektrofachkraft in...

Страница 11: ...2 3 1 The tests of clamping ranges and torque values were performed with metal mandrel The clamping range can vary by using cables with different manufacturing tolerances and material properties Plea...

Страница 12: ...and closing the light fitting Unscrew the four recessed head screws of the cover Remove the protective cover 4 2 Installation of the fitting The luminaire shall be fitted by using the four mounting c...

Страница 13: ...es Gaskets for their perfect condition Terminals and blanking plugs for their firm fit 8 Repair Overhaul Repairs that affect the explosion protection may only be carried out by CEAG CCH or a qualified...

Страница 14: ...des plages de serrage et les valeurs de couple de serrage ont t r alis s avec un mandrin m tallique La plage de serrage peut varier l g rement selon le type de c ble et les propri t s des mat riaux u...

Страница 15: ...4 2 Montage du panneau Le panneau doit tre correctement fix l aide des quatre pattes de fixation avec des vis appropri es vis maximum 5 mm fig 1 sur un support solide Avertissement Risque de d charge...

Страница 16: ...aisse de la batterie pile en desserrant les deux vis M4 4 ainsi que les quatre conducteurs sur les bornes 5 figure 9 Pressez les quatre crochets d clic 6 sur le c t arri re de la carte et enlevez la p...

Страница 17: ...see chap 6 Fault indicator Dur e d clairage de secours 30 min charge d charge de la batterie voir chap 6 Indication de d faut LED blinkt LED flashing LED clignotant LED leuchtet LED illuminated LED il...

Страница 18: ...18 Notizen Notes Remarques...

Страница 19: ...19 Notizen Notes Remarques...

Страница 20: ...rouse Hinds CEAG estas instrucciones de servicio en otro idioma de la Union Europea EST Seda kasutusjuhendit oma riigikeeles v ite k sida oma riigis asuvast asjaomasest Cooper Crouse Hindsi CEAG esind...

Отзывы: