manualshive.com logo in svg
background image

03

/22 I

L03407

100Z

USA:

Eaton.com/eatoncare

+1 877-386-2273

Eaton.com/contacts

Eaton.com/aftersales
Eaton.com/documentation

EU: Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany

03/22 IL03407100Z

UK: Eaton Electric Ltd., P.O. Box 554, Abbey Park, Southampton Road, Titchfield, PO14 4QA, United Kingdom

Eaton.com/recycling

8/8

© 1996 Eaton Industries GmbH

7\SHQGHV6RUWLPHQWV

7\SHVZLWKLQWKHUDQJH

'LH.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJJLOWIUIROJHQGH7\SHQGHU3URGXNWIDPLOLH
XQGLQ.RPELQDWLRQPLWGHQGDUXQWHUIROJHQGHQ3URGXNWHQ

7KH GHFODUDWLRQ RIFRQIRUPLW\ DSSOLHV WRWKHIROORZLQJ W\SHV ZLWKLQ WKHSURGXFW IDPLO\
DQGLQFRPELQDWLRQZLWKSURGXFWV OLVWHG EHORZ

'RF1R&(

(07.

'LHhEHUHLQVWLPPXQJHLQHV%DXPXVWHUVGHVEH]HLFKQHWHQ3URGXNWHVPLWGHU5LFKWOLQLH

&RQVLVWHQF\RIDSURGXFWLRQVDPSOHZLWKWKHPDUNHGSURGXFWLQDFFRUGDQFHZLWKWKH'LUHFWLYH

$7(;5LFKWOLQLH(8

$7(;'LUHFWLYH(8

ZXUGHEHVFKHLQLJWGXUFK

KDVEHHQFHUWLILHGE\

1RWLIL]LHUWH6WHOOH$QVFKULIW

'(.5$7HVWLQJDQG&HUWLILFDWLRQ*PE+'LQQHQGDKOVWU%RFKXP

1RWLILHG$JHQF\$GGUHVV

1XPPHUGHU%HVFKHLQLJXQJ

%96$7(;);

$XVVWHOOXQJVGDWXP

&HUWLILFDWLRQ1XPEHU

'DWHRILVVXH

'DVEH]HLFKQHWH3URGXNWVWLPPWPLWGHPJHSUIWHQ%DXPXVWHUEHUHLQ

7KHPDUNHGSURGXFWLVFRQVLVWHQWZLWKWKHH[DPLQHGSURGXFWLRQVDPSOH

6HLWHSDJH

L$(GJDU:LOOHPV

'LUHFWRU4XDOLW\
,QGXVWULDO&RQWUROV 3URWHFWLRQ'LYLVLRQ

%RQQ

L$3DROR'$PLFR

+HDGRI3URGXFW/LQH0DQDJHPHQW
0DFKLQH2SHUDWLRQ &RQWURO

Содержание EMT6-DBK

Страница 1: ...lise instrueerimise läbinud personal Életveszély az elektromos áram révén Csak elektromos szakemberek és elektrotechnikában képzett személyek végezhetik el a következőkben leírt munkákat Elektriskā strāva apdraud dzīvību Tālāk aprakstītos darbus drīkst veikt tikai elektrospeciālisti un darbam ar elektrotehniskām iekārtām instruētās personas Pavojus gyvybei dėl elektros srovės Tik elektrikai ir ele...

Страница 2: ... medida A1 A2 b Contato auxiliar Contato de abertura 21 22 c LED de rede verde d Teste Reset e Reset Manual Automático f LED ativado vermelho g Contato auxiliar Contato de fechamento 13 14 h Termistor T1 T2 i Reset remoto Y1 Y2 j Desativação Detecção de tensão nula k Desativação Monitoração de curto circuito a Referenčna krmilna napajalna napetost A1 A2 b Pomožni izklopni kontakt 21 22 c LED omrež...

Страница 3: ...тания зеленый d Тест Сброс e Ручной Автоматический сброс f Светодиод расцепления красный g Вспомогательный замыкающий контакт 13 14 h Терморезистор Т1 Т2 i Дистанционный сброс Y1 Y2 j Отключение нулевой защиты k Отключение контрольного устройства для определения короткого замыкания a Mérésvezérlő tápfeszültség A1 A2 b Nyitó segédérintkező 21 22 c Hálózati LED zöld d Teszt reset e Kézi automata res...

Страница 4: ...petosti avtomatsko znova vklopi DANGER Danger pour les personnes et les machines Dans la fonction HAND lerelaisdéclenchéseréarmeautomatiquementaprés coupure de la tension FARA Fara för personer och maskiner Med funktionen HAND kopplar det utlösta reläet åter in efter spänningsavbrott NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo pre osoby a stroje Vo funkcii MANUÁLNE sa vypnuté relé po prerušení napätia zopne zno...

Страница 5: ...unzione AUTO le macchine possono riavviarsi automaticamente dopo lo sgancio EMT6 K possono operare solo nella funzione AUTO NEBEZPEČÍ Nebezpečí ohrožující lidi i stroje Ve funkci AUTO lze stroje po vypnutí automaticky znovu spustit EMT6 K lze používat za provozu jen ve funkci AUTO PERICOL Pericol pentru persoane şi maşini În funcţia AUTOMAT maşinile pot porni automat din nou după o declanşare EMT6...

Страница 6: ...re Resetare Test Etme Sıfırlama Випробування скидання ﺿــــﺒﻂ إﻋــــﺎدة اﺧﺘﺒﺎر DANGER EMT6 K can only be operated in function AUTO ΚΙΝΔΥΝΟΣ EMT6 K μπορούν να λειτουργούν μόνο στη λειτουργία AUTO NIEBEZPIECZEŃSTWO EMT6 K można eksploataować tylko w trybie AUTO GEFAHR EMT6 K können nur in Funktion AUTO betrieben werden PERIGO EMT6 K apenas podem ser operados no modo AUTO NEVARNOST EMT6 K lahko obrat...

Страница 7: ...ZLWK UHVSHFW WR WKH UHOHYDQW PDQXIDFWXUHU V LQVWUXFWLRQV LQVWDOODWLRQ VWDQGDUGV DQG JRRG HQJLQHHULQJ SUDFWLFHV GHQ HLQVFKOlJLJHQ HVWLPPXQJHQ GHU 5LFKWOLQLH Q GHV 5DWHV HQWVSULFKW FRPSOLHV ZLWK WKH SURYLVLRQV RI RXQFLO GLUHFWLYH V RF 1R LU H DWRQ QGXVWULHV PE RQQ HUPDQ HLQ 0RHOOHU 6WU RQQ HUPDQ 7KHUPLVWRUVFKXW UHODLV 07 7KHUPLVWRU RYHUORDG UHOD 07 8 Niederspannungsrichtlinie Low Voltage Directive 8...

Страница 8: ... ZLWKLQ WKH SURGXFW IDPLO DQG LQ FRPELQDWLRQ ZLWK SURGXFWV OLVWHG EHORZ RF 1R 07 LH hEHUHLQVWLPPXQJ HLQHV DXPXVWHUV GHV EH HLFKQHWHQ 3URGXNWHV PLW GHU 5LFKWOLQLH RQVLVWHQF RI D SURGXFWLRQ VDPSOH ZLWK WKH PDUNHG SURGXFW LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LUHFWLYH 7 5LFKWOLQLH 8 7 LUHFWLYH 8 ZXUGH EHVFKHLQLJW GXUFK KDV EHHQ FHUWLILHG E 1RWLIL LHUWH 6WHOOH QVFKULIW 5 7HVWLQJ DQG HUWLILFDWLRQ PE LQQHQGDKOVWU RFKX...

Отзывы: