II
• Es sind Vorkehrungen zu treffen, dass nach Span-
nungseinbrüchen und -ausfällen ein unterbrochenes
Programm ordnungsgemäß wieder aufgenommen
werden kann. Dabei dürfen auch kurzzeitig keine
gefährlichen Betriebszustände auftreten.
Gegebenenfalls ist NOT-HALT zu erzwingen.
• An Orten, an denen in der Automatisierungs-
einrichtung auftretende Fehler Personen- oder
Sachschäden verursachen können, müssen externe
Vorkehrungen getroffen werden, die auch im Fehler-
oder Störfall einen sicheren Betriebszustand gewähr-
leisten beziehungsweise erzwingen (z. B. durch
unabhängige Grenzwertschalter, mechanische
Verriegelungen usw.).
• Das Betriebsmittel kann nicht vom Anwender repa-
riert werden und muss durch ein gleichwertiges
Gerät ersetzt werden. Reparaturen sind nur durch
den Hersteller durchführbar.
• Setzen Sie ausschließlich Netzteile mit sicherer Tren-
nung mit PELV-Spannung nach EN 50178/VDE 0160
(PELV) ein. In diesen wird ein Kurzschluss zwischen
Primär- und Sekundärseite ausgeschlossen.
• Das Messsystem wird überprüft, indem die
Sicherung aus einer Netzleitung entfernt oder eine
Motorleitung abgeklemmt wird. Wird der ange-
schlossene Motor über die Ansteuereingänge
gestartet, so wird dieser nach ca. 2 s automatisch
wieder abgeschaltet. Das Gerät signalisiert einen
Fehler.
• Der eingestellte Motornennstrom wird überprüft,
indem im nicht angesteuerten Zustand der Quit-
tierungstaster gedrückt wird. Bei gedrücktem Taster
wird der eingestellte Nennstrom durch die LEDs
signalisiert. Der über die LEDs angezeigte Nenn-
strom muss mit dem eingestellten Nennstrom
übereinstimmen.
• Das Prüfintervall für die Prüfung der Sicherheits-
funktion „Motorschutz“ beträgt 6 Monate.
• Dies ist ein Produkt für Umgebung A (Industrie).
In Umgebung B (Haushalt) kann dieses Gerät uner-
wünschte Funkstörungen verursachen.
In diesem Fall kann der Anwender verpflichtet sein,
angemessene Maßnahmen durchzuführen.
• Measures should be taken to ensure the proper
restart of programs interrupted after a voltage dip or
failure. This should not cause dangerous operating
states even for a short time. If necessary, emergency
stop devices should be implemented.
• Wherever faults in the automation system may
cause damage to persons or property, external
measures must be implemented to ensure a safe
operating state in the event of a fault or malfunction
(for example, by means of separate limit switches,
mechanical interlocks, etc.).
• This apparatus cannot be repaired by the user and
must be replaced with an equivalent device.
Repairs can only be performed by the manufacturer.
• Only use power supply units with safe isolation with
protective extra low voltage as specified in
EN 50178/VDE 0160 (PELV). This will prevent short-
circuits between the primary and secondary
windings.
• To test the measuring system, remove the fuse from
a power line or disconnect a motor cable. If the
connected motor is started via the actuation inputs,
it will be switched off automatically after approx. 2 s.
The device is indicating a fault.
• To test the set value of the motor current, press the
acknowledge button while the motor is not being
driven. When the pushbutton is pressed, the LEDs
will show the rated operational current that has been
set. The indicated operational current must match
with set value of the dial.
• The “motor protection” safety function must be
tested every 6 months.
• This is a Class A product (industrial). In a domestic
environment (Class B), this device may cause radio
interference, in which case the user may be required
to take adequate measures.
Vor Beginn der Installationsarbeiten
Before commencing the installation
