background image

Emergency On Call Service: Local representative (

http://www.eaton.com/moeller/aftersales

) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)

5/12

11/10 I

L05013003Z

Connection SmartWire-Bus
Anschluss SmartWire-Bus
Connexion bus SmartWire
Conexión SmartWire-Bus
Collegamento bus SmartWire

Соединительная шина

 SmartWire-Bus

a

SmartWire gateway: EASY223-SWIRE (SmartWire Master)

b

SmartWire connection cable: SWIRE-CAB-…

c

SmartWire module, e.g. SWIRE-DIL

d

SmartWire power module: SWIRE-PF (no SmartWire station, only power supply)

e

SmartWire termination connector: SWIRE-CAB-000

a

Gateway SmartWire: EASY223-SWIRE (maestro SmartWire)

b

Cable de conexión SmartWire: SWIRE-CAB-…

c

Módulo SmartWire, p. ej. SWIRE-DIL

d

Módulo Power SmartWire: SWIRE-PF 
(ningún participante SmartWire, sólo tensión de alimentación)

e

Clavija terminal SmartWire: SWIRE-CAB-000

a

SmartWire-Gateway: EASY223-SWIRE (SmartWire-Master)

b

SmartWire-Verbindungskabel: SWIRE-CAB-…

c

SmartWire-Modul, z. B. SWIRE-DIL

d

SmartWire-Power-Modul: SWIRE-PF 
(kein SmartWire-Teilnehmer, nur Spannungsversorgung)

e

SmartWire-Abschlussstecker: SWIRE-CAB-000

a

Gateway SmartWire: EASY223-SWIRE (SmartWire master)

b

Cavo di collegamento SmartWire: SWIRE-CAB-…

c

Modulo SmartWire, ad es. SWIRE-DIL

d

Modulo SmartWire Power: SWIRE-PF 
(nessun utente SmartWire, solo alimentazione) 

e

Spina terminale SmartWire: SWIRE-CAB-…

a

Passerelle SmartWire : EASY223-SWIRE (Maître SmartWire)

b

Câble de connexion SmartWire : SWIRE-CAB-…

c

Module SmartWire, par exemple SWIRE-DIL

d

Module d’alimentation SmartWire : SWIRE-PF 
(sans participant SmartWire, tension d’alimentation uniquement)

e

Connecteur de terminaison SmartWire : SWIRE-CAB-000

a

Шлюз SmartWire-Gateway: EASY223-SWIRE (управляющ. SmartWire)

b

Соединительный кабель SmartWire: SWIRE-CAB-…

c

Модуль SmartWire, напр. SWIRE-DIL

d

Блок питания SmartWire: SWIRE-PF 
(без станции SmartWire, только питание)

e

Оконечный разъем SmartWire: SWIRE-CAB-000

connect – verbinden – connecter – conectar – collegare – 

соед

disconnect, remove – trennen, herausziehen – sectionner, débrocher – desconectar, extraer – 
sezionare, rimuovere – 

удал

1

2

3

4

14 15 16

c

d

e

e

a

syNet/CAN

b

a

en

de

fr

es

it

ru

en

es

de

it

fr

ru

1

2

1

2

Содержание EASY223-SWIRE

Страница 1: ...embra RJ 45 Bus In y Bus Out para conexi n easyNet CANopen f Tecla de configuraci n Config La tecla de configuraci n le permite crear la configuraci n de consigna SmartWire Pulse la tecla Config hasta...

Страница 2: ...16 1 1 1 1 0 1 0 0 117 1 1 1 1 0 1 0 1 118 1 1 1 1 0 1 1 0 119 1 1 1 1 0 1 1 1 120 1 1 1 1 1 0 0 0 121 1 1 1 1 1 0 0 1 122 1 0 1 0 1 1 1 1 123 1 1 1 1 1 0 1 1 124 1 1 1 1 1 1 0 0 125 1 1 1 1 1 1 0 1 1...

Страница 3: ...ssen einzeln abgesichert aus einer 24 V DC Spannungsquelle versorgt werden Sicherheitsvorkehrungen NOT AUS in der u eren Aux Beschaltung des EASY223 SWIRE und SWIRE PF vornehmen h I moduli SmartWire P...

Страница 4: ...ire d C ble de connexion SmartWire SWIRE CAB e R sistance de terminaison bus EASY NT R a easy800 MFD CP8 EC4 200 XC100 200 b easyNet CANopen c SmartWire EASY223 SWIRE SmartWire d SmartWire SWIRE CAB e...

Страница 5: ...c SmartWire Modul z B SWIRE DIL d SmartWire Power Modul SWIRE PF kein SmartWire Teilnehmer nur Spannungsversorgung e SmartWire Abschlussstecker SWIRE CAB 000 a Gateway SmartWire EASY223 SWIRE SmartWir...

Страница 6: ...t d ARRET Direccionamiento mediante el participante 1 ya configurado Condici n el participante 1 debe hallarse en el estado operativo STOP Indirizzamento all utente 1 gi configurato Premessa l utente...

Страница 7: ...FD CP8 NT en mode terminal b easy800 MFD CP8 NT EC4 200 avec NET ID 1 c Liaison logique vers EASY223 SWIRE via easyNet et participant 1 a MFD CP8 NT b easy800 MFD CP8 NT EC4 200 NET ID 1 c EASY223 SWI...

Страница 8: ...llup Dialog Verbindung Ger t Ger t NT X Kommunikations Ansicht Verbindung Online Rollup Dialog Anzeige Display Tasten NT X NET ID EASY223 SWIRE e g z B p ex p ej ad es 4 EASY SOFT PRO TEILNEHMER ID X...

Страница 9: ...Nopen Master Software Voraussetzungen easySoft CoDeSys ab Version 2 3 5 mit dem aktuellen Service Pack EDS Datei zum EASY223 SWIRE zur Verwendung an einem beliebigen CANopen Master Inbetriebnahmeschri...

Страница 10: ...Apr s actionnement du bouton Config la passerelle SmartWire d termine la configuration r elle sur le bus SmartWire et enregistre celle ci comme nouvelle configuration de consigne D s clignotement rap...

Страница 11: ...ssun funzionamento easyNet b VERDE lampeggiante Funzionamento disturbato easyNet Errore di cablaggio oppure l utente 1 o un altro utente easyNet configurato e prima disponibile guasto c VERDE costante...

Страница 12: ...nge de donn es par le bus SmartWire a lieu lorsque la t che est effectu e via easyNet c VERT clignoteur Les configurations SmartWire consigne et r elle sont diff rentes Exemple lors de la premi re mis...

Отзывы: