Emergency On Call Service: Local representative (
http://www.eaton.com/moeller/aftersales
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
11/12
11/10 I
L05013003Z
Bus-LED (easyNet)
Bus-LED (CANopen)
a
OFF
No easyNet operation
b
GREEN flashing
Faulty easyNet operation.
Wiring error or station 1 or a configured and another easyNet station has failed.
c
GREEN permanent
Trouble-free easyNet operation
a
AUS Kein
easyNet-Betrieb
b
GRÜN blinkend
Gestörter easyNet-Betrieb.
Verkabelungsfehler bzw. der Teilnehmer 1 oder ein konfigurierter und zuvor vorhandener anderer
easyNet-Teilnehmer ist ausgefallen.
c
GRÜN dauernd
Störungsfreier easyNet-Betrieb
a
ARRET
Absence de fonctionnement easyNet
b
VERT clignoteur
Fonctionnement easyNet défectueux.
Erreur de connexion ou défaillance du participant 1 ou d’un autre participant easyNet configuré
et existant avant.
c
VERT permanent
Fonctionnement sans défaut easyNet
a
OFF
Sin funcionamiento easyNet
b
VERDE intermitente
Funcionamiento easyNet defectuoso.
Error en el cableado o bien el participante 1 u otro participante easyNet configurado y
previamente disponible han fracasado.
c
VERDE continuo
Funcionamiento easyNet sin errores
a
OFF
Nessun funzionamento easyNet
b
VERDE lampeggiante
Funzionamento disturbato easyNet.
Errore di cablaggio oppure l’utente 1 o un altro utente easyNet configurato e
prima disponibile è guasto.
c
VERDE costante
Funzionamento easyNet esente da disturbi
a
ВЫКЛ
Не работает easyNet
b
ЗЕЛЕНЫЙ светодиод
мигает
Некорректная работа easyNet.
Неисправность проводки или станции 1, или другой конфигурированной станции easyNet.
c
Зеленый светодиод
ровно светится
Нормальная работа easyNet
a
OFF
No CAN operation (initialisation phase)
b
ORANGE
“Pre Operational” status, Baud rate of the master recognized
c
GREEN
“Operation” status, data exchange
d
RED
Faulty CAN operation
a
AUS
Kein CAN-Betrieb (Initialisierungsphase)
b
ORANGE
Status „Pre Operational“, Baudrate des Masters erkannt
c
GRÜN
Status „Betrieb (Operational)“, Datenaustausch
d
ROT
Gestörter CAN-Betrieb
a
ARRET
Absence de fonctionnement CAN (phase d’initialisation)
b
ORANGE
Etat « Pré-opérationnel », vitesse de transmission du maître reconnue
c
VERT
Etat « Opérationnel », échange de données
d
ROUGE
Fonctionnement CAN défectueux
a
OFF
Ningún funcionamiento CAN (fase de iniciación)
b
NARANJA
Estado “Pre Operational”, velocidad de transmisión del maestro detectada
c
VERDE
Estado “Funcionamiento (Operational)”, intercambio de datos
d
ROJO
Funcionamiento CAN defectuoso
a
OFF
Nessun funzionamento CAN (fase di inizializzazione)
b
ARANCIONE
Stato “Pre Operational”, baudrate del master rilevato
c
VERDE
Stato “Funzionamento (Operational)”, scambio di dati
d
ROSSO
Funzionamento CAN disturbato
a
ВЫКЛ
Не работает CAN (фаза инициализации)
b
ОРАНЖЕВЫЙ
Состояние “готовности к работе”, принятие значения скорости передачи данных
управляющим устройством
c
ЗЕЛЕНЫЙ
Состояние “работа”, идет обмен данными
d
КРАСНЫЙ
Неправильная работа CAN
c
t
b
t
a
t
c
t
d
t
b
t
a
t
