IF 1418 • 02/15
Copyright © 2015, Eaton’s Crouse-Hinds Business
Page 9
• Veuillez noter que le bloc de montage pourrait devoir être dévissé
d’un demi-tour pour assurer un fonctionnement correct des blocs
de contacts.
NSTALLATION DU BLOC DE CONTACT
(numéro de catalogue ESWP126)
Installez le nombre requis de blocs de contact sur le bloc de montage
ou la plaque de montage.
Les bornes du câblage d’induction sur le bloc de contact sont
marquées. Le , et le «O» indique des contacts normalement ouverts
alors que le et le «C» indiquent des contacts normalement fermés
du bloc de contact. Les oeillets sur le bloc de contact sont fournis
avec des bornes à vis à tête bombée.
• Enlevez l’isolation de chaque fil conducteur sur une distance de
3/8”.
• Utilisez un tournevis à tête fendue ou étoilée pour dévisser de 3 ou
4 tours les vis des bornes des câbles d’induction.
• Insérez le(s) fils conducteur(s) dénudé(s) de chaque côté des vis de
bornes, sous les pinces des bornes, et vissez fermement les vis.
Note
: Ne pas excéder 15 po-lb de torque.
MONTAgE DES VOYANTS LUMINEUX
(Y COMPrIS LES TrANSFOrMATEUrS)
Sélectionnez les plaques de repère DL qui présentent les bons repères
ou les bonnes fenêtres de repères. Orientez-les horizontalement sur le
couvercle comme désiré. Notez qu’une fenêtre de repère est fournie
pour le marquage sur place selon les conditions spécifiques du client.
Assemblez le montage des voyants lumineux en passant par la plaque
de repère DL et le couvercle. Serrez le montage des voyants lumineux
sur le couvercle jusqu’à ce qu’il soit appuyé contre les filets. Utilisez
l’écrou de blocage 3/4-20 à l’intérieur du couvercle pour fixer le voyant
lumineux au couvercle. Voir la figure 8.
Si vous utilisez un transformateur, n’utilisez PAS l’écrou de blocage
3/4-20. À l’intérieur du couvercle, serrez le bloc de montage au
montage des voyants lumineux. Orientez le bloc de montage de
façon à ce que le transformateur ne nuise pas à un dispositif adjacent
comme montré à la figure 2. Serrez la vis de pression pour verrouiller
le montage du bouton-poussoir contre le couvercle (voir figure 8).
Montez le transformateur sur le bloc de montage en utilisant la
vis de montage et la rondelle de blocage. Branchez les deux fils
conducteurs du voyant lumineux au côté secondaire du transformateur
en utilisant ses fils blancs. Isolez de façon sécuritaire chacun de ces
branchements en utilisant des coinceurs à câble. Le côté primaire du
transformateur (fils noirs) doit être branché à l’alimentation électrique.
Voyez la figure 10 pour le diagramme de câblage du voyant lumineux.
Notez qu’un des trous dans le bloc de montage est taraudé pour
recevoir une vis de montage. Avec une rondelle de blocage sur la vis
de montage, insérez la vis de montage en premier lieu dans le trou
non taraudé.
Vérifiez l’exactitude du câblage à l’aide d’essais de continuité ainsi que
les mises à terre indésirables à l’aide d’un vérificateur de résistance
d’isolation.
Assemblez le montage du couvercle avec minutie sur le boîtier arrière
à l’aide des vis de couvercle. Vérifiez l’étanchéité des vis du couvercle
pour vous assurer que le montage du couvercle est solidement fixé.
Figure 7. Montage d’un opérateur à bouton-poussoir à tête
bombée à action maintenue
Opérateur à
bouton-poussoir
(version à verrou
montrée)
Rondelle à resort
Plaque de légende
Couvercle
(vue en coupe
montrée)
Bloc de montage
1/16” hex head
set screw
Actionneur de blocs
de contact double
Rondelle d’arrêt
Vis 6-32
Plaque de montage
Rondelles de
blocage 4
Vis 4-40 x ¼
Composants
utilisés seulement
dans des
configurations de
blocs de contact
double (par ex.,
DEV12-S769)
Figure 9. Montage du voyant lumineux (y compris les
transformateurs)
Plaque de légende
Couvercle
(vue de coupe
montrée)
Vis et rondelle de
montage
Bloc de montage
Vis de pression
Montage de voyants
lumineux
Composants utilisés
seulement avec
un transformateur
Voyant lumineux de
120 Vca standard
qui utilise un écrou
de blocage 3/4-20
avec une vis de
pression (non
montrée)
Figure 10. Diagramme de câblage pour les voyants lumineux
(y compris les transformateurs)
Voyants lumineux :
120 V nominal
Stations de boutons-poussoirs
Note : Les contacts A1, B1 et C sont « normalement fermés »
et les contacts A2, B2 et O sont « normalement ouverts ».
Action momentanée
1 circuit
universel
2 circuit
universel
2 circuits
1 ouvert - A
1 fermé – B
Maintenue
Figure 8. Schéma de câblage pour les postes de commande
COMMUTATEUr DE SéLECTION À CLé
• En vous référant à la figure 13, installez le sous-montage palier/
arbre et une rondelle à ressort sur le devant du couvercle en
l’introduisant fermement jusqu’au couvercle à l’endroit désiré.
Utilisez une plaque de repère DL au besoin tel que mentionné dans
la section MONTAGE DES BOUTONS-POUSSOIRS
• Cette étape permettra de positionner correctement le(s) bloc(s)
de contact. Montez de façon temporaire le montage du module
de la came sur l’arbre et attachez de façon lâche à l’intérieur du
couvercle à l’aide de rondelles de blocage et de vis no 6-32. Sortez
le sous-montage palier/arbre jusqu’à ce que la clé soit ajustée
dans la bonne position. Installez la bague de serrage de façon
serrée contre le couvercle, vérifiez l’ajustement de la clé et ajustez
le sous-montage palier/arbre. Retirez le montage du module de la
came. Positionnez le bloc de montage sur le palier à l’intérieur du
couvercle de sorte que le dessus du bloc de montage est situé à
égalité avec la bague de retenue de l’arbre. Serrez la vis de serrage
dans le bloc de montage en utilisant une clé Allen de 1/16” pour
ainsi verrouiller le bloc de montage au couvercle.
• Montez les blocs de contact requis selon les instructions données à
la section INSTALLATION DU BLOC DE CONTACT.
• Orientez le sous-montage palier/arbre de façon à ce que les
clés soient dirigées vers la position recherchée pour une course
complète des commutateurs de sélection dans les positions 2 et 3.
Serrez la bague de collage dans la bonne position.
• À l’aide de la figure 12, vérifiez l’exactitude du câblage à l’aide
d’essais de continuité ainsi que les mises à terre indésirables à
l’aide de vérificateur de résistance d’isolation.
• Assemblez le montage du couvercle avec minutie sur le corps du
dispositif avec les vis des couvercles. Vérifiez l’étanchéité des vis
du couvercle pour vous assurer que le montage du couvercle est
solidement fixé.
ENTrETIEN
• À intervalles réguliers, effectuer des vérifications visuelles,
électriques et mécaniques. L’environnement et la fréquence
d’utilisation serviront à déterminer ces intervalles. Toutefois, il est
recommandé que cela soit fait au moins une fois par année. Nous
recommandons un programme d’entretien électrique préventif
comme celui décrit dans le bulletin NFPA 70B de la National Fire
Protection Association : 70B. Recommended Practice for Electrical
Equipment Maintenance (www.nfpa.org) (Pratiques recommandées
pour l’entretien de l’équipement électrique).
• Des inspections fréquentes devraient être effectuées. Un
programme de vérifications d’entretien devrait être établi en
fonction de l’environnement et de la fréquence d’utilisation. Il est
recommandé que cela soit fait au moins une fois par année.
• À intervalles réguliers, effectuez des vérifications visuelles,
électriques et mécaniques de tous les composants.
• Vérifiez l’aspect visuel pour des signes d’un échauffement
excessif rendu apparent par la décoloration des fils ou des autres
composants, des parties endommagées ou usées, ou une fuite
rendue apparente par de l’eau ou de la corrosion à l’intérieur du
boîtier.
• Vérifiez l’aspect électrique en vous assurant que tous les
branchements sont propres et en place et que les contacts dans les
composants s’établissent ou se coupent comme requis.
• Vérifiez l’aspect mécanique en vous assurant que toutes les pièces
sont correctement assemblées, et que le mécanisme du bras se
déplace librement.
Figure 11. Montage de l’opérateur du commutateur de selection
Figure 12. Disposition des contacts du commutateur de sélection
Position
1
Commutateurs de
sélection - Modèle:
Deux positions
Deux circuits
Deux positions
Quatre circuits
Trois positions
Deux circuits
Trois positions
Quatre circuits
Position
2
Position
3
Plaque de légende
Couvercle
(vue en coupe
montrée)
Sous-montage
palier/arbre
Montage du
module de
cames
Bloc de montage
Vis de pression
Montage bouton/
attache de
verrouillage
Vis à capuchon
rodé 4-40
Rondelle de blocage 6-32
Vis 6-32
Plaque de montage
Figure 13. Montage de l’opérateur du commutateur de sélection
à clé
Plaque de légende
Rondelle à
resort
Couvercle
(vue en coupe
montrée)
Montage du
module de
cames
Bloc de montage
Vis de pression
Rondelle de
blocage 6-32
Vis 6-32
Plaque de montage
Sous-montage
palier/arbre
Clé
Bague de collage
AVErTISSEMENT
Pour empêcher les explosions et les dangers de décharge électrique,
débranchez toujours l’alimentation primaire avant d’ouvrir le boîtier
pour une inspection ou de l’entretien.
Tous les énoncés, renseignements techniques et recommandations contenus dans ce document sont basés sur des renseignements
et des tests que nous jugeons dignes de confiance. La précision ou la complétude de ces renseignements ou autres ne sont
cependant pas garanties. En accord avec les conditions de ventes de Crouse-Hinds, et parce que les conditions d’utilisation ne sont
pas sous notre contrôle, l’acheteur doit déterminer l’applicabilité du produit pour son utilisation prévue et assumer tous les risques et
responsabilités de quelque nature que ce soit qui s’y rattachent.
Eaton’s Crouse-Hinds Business
IF
1418
1201 Wolf Street Syracuse, New York 13208 • USA
Revision 5
Copyright © 2015
Revised 02/15
Supercedes 01/05
