IF 1418 • 02/15
Copyright © 2015, Eaton’s Crouse-Hinds Business
Page 13
Botón de Acción Momentánea (Pushbutton) Doble
• Instale el balero del botón de acción momentánea (pushbutton)
doble y la rondana de presión en la parte frontal de la tapa,
atornillándolo hasta que quede firmemente sujetado en la posición
deseada. Vea figura 5. En caso de que se requiera una placa de
datos DL, primero coloque la placa de datos en la tapa y después
la rondana de presión. Atornille el balero en su posición. Después
coloque la guarda del botón de acción momentánea (pushbutton)
en el frente de la tapa de tal forma que las aberturas rectangulares
de ambas coincidan. Utilice dos tornillos #5-40 x 3/16 para fijar la
guarda asegurándose de que cuadre con el cuerpo. En el interior
de la tapa, enrosque el bloque de montaje al balero. Oriente el
bloque de montaje de tal forma de que los bloques de contacto
queden en la posición deseada. Vea la figura 2.
Apriete el tornillo fijador que asegurara el ensamble del botón de
acción momentánea (pushbutton) a la tapa. Desde el interior de la
tapa, inserte los dos émbolos a través de los orificios en el balero.
• En la parte exterior de la tapa, coloque un resorte a cada émbolo
utilizando un tornillo #6-32 x 3/8, fije el botón del botón de acción
momentánea (pushbutton) en el extremo de cada émbolo en la
ubicación según aplique. Después, asegure la placa de montaje al
bloque de montaje utilizando dos tornillos de cabeza fijadora #4-40
x 1/4 suministrados.
• Ensamble los bloques de contacto necesarios siguiendo las
instrucciones de la sección de INSTALACIÓN DE BLOQUES DE
CONTACTO.
Botón de Acción Momentánea Cabeza de Hongo con un Bloque de
Contacto
• Instale el subensamble del botón de acción momentánea
(pushbutton) en la parte frontal de la tapa, atornillándolo hasta que
quede firmemente sujetado en la posición deseada. Utilice placas
de datos DL en caso de ser necesario, tal y como se indica en la
sección de ENSAMBLE DE BOTONES DE ACCION MOMENTÁNEA.
• Asegure el bloque de montaje al interior de la tapa. Oriente el
bloque de montaje de tal forma que los bloques de montaje
queden en la posición deseada. Vea figura 2. Este paso permitirá
que el bloque de contacto este en la posición correcta. Enrosque
firmemente el tornillo fijador el cual asegurara el botón de acción
momentánea (pushbutton) a la tapa. Vea figura 6.
• Ensamble los bloques de contacto necesarios de acuerdo a las
instrucciones de la sección INSTALACIÓN DE BLOQUES DE
CONTACTO.
Botón de Acción Momentánea Cabeza de Hongo con un Bloque
de Contacto
• Instale el subensamble del botón de acción momentánea
(pushbutton) en la parte frontal de la tapa, atornillándolo hasta que
quede firmemente sujetado en la posición deseada. Utilice placas
de datos DL en caso de ser necesario, tal y como se indica en la
sección de ENSAMBLE DE BOTÓNES DE ACCION MOMENTÁNEA.
• Asegure el bloque de montaje al interior de la tapa. Oriente el
bloque de montaje de tal forma que los bloques de montaje
queden en la posición deseada. Vea figura 2. Este paso permitirá
que el bloque de contacto esté en la posición correcta. Enrosque
firmemente el tornillo fijador el cual asegurará el botón de acción
momentánea (pushbutton) a la tapa. Vea figura 6. Utilizando
un tornillo con cabeza fijadora de #6-32 x 5/16 y la rondana de
presión, atornille el actuador doble de contacto al émbolo del
ensamble del operador del botón de acción momentánea. Después,
atornille la placa de montaje utilizando dos tornillos de cabeza
fijadora dos #4-40 x ¼ suministrados.
• Ensamble los bloques de contacto necesarios de acuerdo a
las instrucciones de la sección INSALACION DE BLOQUES DE
CONTACTO.
Figura 5. Ensamble de Operador Pushbutton doble
Rondana de Presión
Placa de Datos
Balero
Guarda del Botón
Pulsador
Botón de Pulsador
Tornillo #6 - 32 x 3/8
Resorte
Tornillo #5 - 40 x 3/16
Tapa (corte
mostrado)
Bloque de Montaje
Tornillo Hexagonal
Fijador de 1/16”
Embolo
Placa de Montaje
Tornillo #4 - 40 x ¼
IF 1418 • 02/15
Copyright © 2015, Eaton’s Crouse-Hinds Business
Page 14
Botones de Acción Permanente Cabeza de Hongo con
Bloques de Contacto
• Haciendo referencia a la figura 7, instale el ensamble del botón
de acción momentánea (pushbutton) incluyendo la pestaña del
seguro a la parte frontal de la tapa, enroscándolo hasta la posición
deseada. Oriente este ensamble de tal forma que la pestaña del
seguro asegurándose que el cerrojo del seguro no interfiera con
ningún dispositivo aledaño. Utilice una placa de datos DL en caso
de ser necesario, tal y como se indica en la sección de ENSAMBLE
DE BOTÓNES DE ACCION MOMENTÁNEA (PUSHBUTTONS).
• Este paso permitirá que los bloques de contacto estén en la
posición adecuada. Asegure el bloque de montaje al subensamble
del botón de acción momentánea en el interior de la tapa. Si utiliza
solamente un bloque de contacto (número de parte del operador
DEV11-S769), oriente el bloque de montaje de tal forma que los
dos orificios de montaje con cuerda queden paralelos al lado largo
de la tapa. Si se utilizan dos bloques de montaje (número de parte
del operador DEV12-S769), oriente los tornillos de montaje del
bloque de contacto de tal forma que los dos orificios de montaje
con cuerda queden perpendiculares al lado largo de la tapa.
Apriete los tornillos utilizando una llave Allen de 1/16” fijando así el
ensamble del botón de acción momentánea a la tapa. Ver figura 7.
Para el DEV12-S769 exclusivamente, utilizando el tornillo #6-32 y
la rondana de presión una el actuador de bloque de contacto con
el émbolo de operación. El orificio para este tornillo esta diseñado
para aceptar una cabeza de tornillo de este tipo. Asegure la placa
de montaje al bloque de montaje utilizando dos tornillos #4-40 y
roldanas. Ver figura 7.
• Ensamble los bloques de contacto necesarios de acuerda a
las instrucciones de la sección INSALACION DE BLOQUES DE
CONTACTO.
• Observe que los bloques de montaje pueden requerir que se
regresen ½ vuelta para asegurar una adecuada operación de los
bloques de contacto.
INSTALACIÓN DE BLOqUE DE CONTACTO
(Número de catalogo ESWP126)
Instale el numero de bloques de contacto requeridos al bloque de
montaje o a la placa de montaje.
Las terminales de alimentación de los bloques de contacto están
marcados de la siguiente manera. El y la “O” indican que son
contactos que están normalmente abiertos, y el y la “C” indican
que son contactos que generalmente están cerrados en el bloque de
contacto. Las orejas en el bloque de contacto vienen provistas con
terminales enroscables
• Pele el aislante de cada cable conductor aproximadamente 3/8”.
• Utilice un desarmador para aflojar 3 o 4 vueltas los tornillos de la
terminal.
• Inserte la porción descubierta del cable conductor en cualquier
extremo de la terminal, debajo de la abrazadera y vuelva a enroscar
los tornillos. Repita la operación en caso de ser necesario.
Nota
: No exceda las 15 libras por pulgada en los tornillos.
ENSAMBLE DE LUCES PILOTO
(INCLUYE TrANSFOrMADOrES)
Seleccione las placas de datos DL con los marcados o espacios
libres de marcado. Oriéntelas horizontalmente en la tapa al gusto. El
espacio libre de marcado es proporcionado para que el usuario anote
sus propias especificaciones de campo. Ensamble las luces piloto a
través de la placa de datos y a través de la tapa. Apriete el ensamble
de la luz piloto contra la tapa hasta que pase toda la cuerda. Utilice la
tuerca de ¾-20 en el interior de la tapa para asegurar la luz piloto a la
tapa. Vea la figura 8.
En caso de utilizar un transformador NO UTILIZAR la tuerca de ¾ - 20.
Asegure el bloque de montaje al ensamble de la luz piloto desde el
interior de la tapa. Oriente el bloque de montaje de tal forma que el
transformador no interfiera con ningún dispositivo aledaño. Ver figura
2. Apriete el tornillo fijado para que quede asegurado el botón de
acción momentánea a la tapa. Ver figura 8. Monte el transformador
al bloque de montaje utilizando el tornillo de montaje y la rondana de
presión. Conecte ambos cables de la luz piloto con el lado secundario
del transformador utilizando sus cables blancos. Aísle seguramente
cada una de estas conexiones utilizando tuercas de cable. El lado
primario del transformador (cables negros) deberá de ser conectado
a la alimentación eléctrica. En la figura 10 se muestra un diagrama de
cableado de la luz piloto.
Vea que uno de los orificios en los bloques de montaje tiene cuerda
para aceptar el tornillo de montaje. Con la rondana de presión en el
tornillo de montaje, inserte el tornillo de montaje primero en el orificio
con cuerda.
Revise que las conexiones estén bien hechas haciendo pruebas de
continuidad y buscando tierras no deseadas con un probador de
resistencia aislada.
Ensamble cuidadosamente la tapa en el cuerpo con los tornillos de la
tapa. Revise que estos tornillos estén bien apretados para asegurar
que el ensamble es seguro.
Figura 7. Ensamble del Botón de Acción Permanente con
cabeza de hongo
Ensamble
de Operador
Pushbutton cabeza
de Hongo
Rondana de Presión
Placa de datos
Tapa (corte
mostrado)
Bloque de Montaje
Tornillo
Hexagonal 1/16”
Actuador Doble de
Bloque de Contacto
Rondana de Presión
Tornillo #6-32
Placa de montaje
Rondana de
Presión #4
Tornillos #4-40 x ¼
Material utilizado
exclusivamente
en el arreglo
de bloque de
contacto doble
ej. DEV12-S769)
Estaciones de botones
Nota: Contactos A1, B1 y C estan “Normalmente Cerrados” y
Contactos A2, B2 y O estan “Normalmente Abiertos”
Momentaneo
1 Circuito
Universal
2 Circuitos
Universales
2 Circuitos
1 Abierto - A
1 Cerrado - B
Sostenido
Figura 8. Diagrama de cableado para estaciones de
Pushbuttons
Operador de
Pushbutton Cabeza
de Hongo
Placa de datos
Tapa (resorte
mostrado)
Bloque de montaje
Tornillo Hexagonal
Fijador de 1/16”
Actuador de bloque
de contacto doble
Rondana de
Presión
Tornillo #6 – 32
Placa de Montaje
Tornillo #4 - 40 x ¼
Este material
se usa
exclusivamente
con el arreglo
de bloque de
contacto doble
Figura 6. Ensamble de Operador de Pushbutton Cabeza de
Hongo de Acción Momentánea
Placa de Datos
Tapa (corte
mostrado)
Fornillo de
Montaje y
Rondana
Bloque de Montaje
Tornillo Fijador
Ensamble Luz Piloto
Material utilizado
solamente con
el transformado.
La luz piloto 120
VAC utiliza una
tuerca ¾-20 con un
tornillo fijador (no
mostrado)
Figura 9. Ensamble de Luz Piloto (Incluye Transformador)
Figura 10. Diagrama de cableado para luces piloto
(incluyendo transformadores)
Luces Piloto:
Nominal 120 V
