IF 1418 • 02/15
Copyright © 2015, Eaton’s Crouse-Hinds Business
Page 7
ASSEMBLY OF PUSHBUTTONS
Figure 2. Vue intérieure d’un couvercle d’opération double
• Lorsque vous connaissez la configuration du boîtier arrière,
choisissez le couvercle de la bonne grandeur (à 1, 2 ou 3
dispositif(s)) pour votre application.
• Sélectionnez les plaques de repère DL qui présentent les
bons repères ou les bonnes fenêtres de repère. Orientez-les
horizontalement sur le couvercle comme désiré. Notez qu’une
fenêtre de repère est fournie pour le marquage sur place selon les
conditions spécifiques du client.
• Tableau de référence 1 pour déterminer les sous-montages
nécessaires qui conviennent à vos besoins spécifiques.
Bouton-poussoir simple à un bloc de contact
• Installez le montage de l’opérateur à bouton-poussoir sur le
devant du couvercle en l’introduisant fermement jusqu’au
couvercle à l’endroit désiré. Utilisez une plaque de repère DL
au besoin tel que mentionné dans la section MONTAGE DES
BOUTONS-POUSSOIRS.
• Positionnez les rainures de blocage sur le protecteur de façon à
ce qu’elles ne nuisent pas aux dispositifs adjacents. Notez que
l’opérateur peut être dévissé jusqu’à un demi-tour pour orienter les
rainures de blocage sans nuire à l’intégrité antidéflagration.
• À l’intérieur du couvercle, fixez le bloc de montage à la partie filetée
du montage du bouton-poussoir. Orientez le bloc de montage
de la façon montrée dans la figure 2. Cette étape permettra de
positionner correctement le bloc de contact. Serrez la vis de
pression pour verrouiller le montage du bouton-poussoir contre le
couvercle (voir figure 3).
• Montez le bloc de contact requis selon les instructions données à la
section INSTALLATION DU BLOC DE CONTACT.
Bouton-poussoir double avec deux blocs de contact
• Installez le sous-montage du bouton-poussoir sur le devant
du couvercle en l’introduisant fermement jusqu’au couvercle à
l’endroit désiré. Utilisez une plaque de repère DL au besoin tel
que mentionné ci-dessus. Notez que les protecteurs sans trous de
blocage devraient permettre que le moraillon du verrou ne nuise pas
à un dispositif adjacent.
• Fixez le bloc de montage à l’intérieur du couvercle. Orientez le bloc
de montage de façon à ce que les blocs de montage se retrouvent
dans la position désirée (voir figure 2). Serrez la vis de pression
pour verrouiller le montage du bouton-poussoir contre le couvercle
(voir figure 4). Utilisez une vis de pression à tête cylindrique bombée
6-32 x 5/16 et une rondelle d’arrêt, fixez l’actionneur du bloc de
contact sur le piston du montage de l’opérateur à bouton-poussoir.
Ensuite, fixez la plaque de montage au bloc de montage en utilisant
les deux vis à tête cylindrique bombée 4-40 fournies.
• Montez les blocs de contact requis selon les instructions données à
la section INSTALLATION DU BLOC DE CONTACT.
Position du bloc de
montage pour 2 blocs
de contact
Position du bloc de montage
pour un seul bloc de contact ou
un voyant lumineux en
utilisant
un transformateur
Actionneur de blocs de
contact double
Description
Nombre de blocs
Numéro de
de contact
catalogue du
(ESWP126)
sous montage
Bouton-poussoir simple
1
DEV11
Bouton-poussoir simple - action momentanée 1
DEV11-S111
Bouton-poussoir à tête
bombée simple sans verrou
1
DEV11-S153
Bouton-poussoir à tête bombée
simple immobilisé avec un verrou
1
DEV11-S769
Bouton-poussoir simple - rouge
1
DEV11 R
Bouton-poussoir simple - vert
1
DEV11 G
Bouton-poussoir simple
2
DEV12
Bouton-poussoir simple - action momentanée 2
DEV12-S111
Bouton-poussoir à tête
bombée simple sans verrou
2
DEV12-S153
Bouton-poussoir à tête bombée
simple immobilisé avec un verrou
2
DEV12-S769
Bouton-poussoir simple - rouge
2
DEV12 R
Bouton-poussoir simple - vert
2
DEV12 G
Bouton-poussoir double
2
DEV22
Bouton-poussoir double - rouge
2
DEV22 R
DBouton-poussoir double - vert
2
DEV22 G
Commutateur de sélection à deux positions
2
DEV42*
Commutateur de sélection à trois positions
à position neutre
2
DEV43*
Commutateur de sélection à trois positions
2
DEV44*
Tableau 1
* Comprend toutes les options du
commutateur à sélection
Figure 3. Montage d’un opérateur à bouton-poussoir simple avec
un bloc de contact
Opérateur à
bouton-poussoir
(version à verrou
montrée)
Plaque de légende
Couvercle (vue en
coupe montrée)
Bloc de montage
Vis de pression à tête
hexagonale de 1/16”
Rondelle à resort
IF 1418 • 02/15
Copyright © 2015, Eaton’s Crouse-Hinds Business
Page 8
Boutons-poussoirs doubles
• Installez le palier et la rondelle à ressort du bouton-poussoir double
sur le devant du couvercle en l’introduisant fermement jusqu’au
couvercle à l’endroit désiré (voir figure 5). Si une plaque de légende
DL est nécessaire, positionnez en premier la plaque de légende sur
le couvercle et ensuite sur la rondelle à ressort. Fixez le palier en
place. Ensuite, positionnez le protecteur du bouton-poussoir sur le
devant du couvercle en superposant une ouverture rectangulaire
au-dessus de l’autre. À l’aide des deux vis 5-40 x 3/16, fixez le
protecteur de façon à ce qu’il soit bien centré avec le couvercle.
Fixez le bloc de montage au palier à l’intérieur du couvercle.
Orientez le bloc de montage de façon à ce que les blocs de
montage soient dans la position désirée (voir figure 2).
Serrez la vis de pression pour verrouiller le montage du
bouton-poussoir au couvercle. À partir de l’intérieur du couvercle,
insérez les deux pistons par le passage dans les trous du palier.
• À l’extérieur du couvercle, placez un ressort sur chaque piston.
À l’aide d’une vis à tête fraisée 6-32 x 3/8, serrez le bouton de la
bonne couleur du bouton-poussoir sur l’extrémité de chaque piston
à l’endroit de l’opérateur comme requis. Ensuite, fixez la plaque
de montage au bloc de montage en utilisant les deux vis à tête
cylindrique bombée 4-40 x 1/4 fournies.
• Montez les blocs de contact requis selon les instructions données à
la section INSTALLATION DU BLOC DE CONTACT.
Bouton-poussoir simple à tête bombée à action momentanée avec un
bloc de contact
• Installez le sous-montage du bouton-poussoir sur le devant
du couvercle en l’introduisant fermement jusqu’au couvercle à
l’endroit désiré. Utilisez une plaque de repère DL au besoin tel que
mentionné dans la section MONTAGE DES BOUTONS-POUSSOIRS
• Serrez le bloc de montage à l’intérieur du couvercle. Orientez le
bloc de montage de façon à ce que le bloc de montage soit dans la
position désirée comme montré à la figure 2. Cette étape permettra
de mettre le bloc de contact dans la bonne position. Serrez la vis
de pression pour verrouiller le montage du bouton-poussoir contre
le couvercle (voir figure 6). Serrez la vis de pression pour verrouiller
le montage du bouton-poussoir contre le couvercle.
• Montez le bloc de contact requis selon les instructions données
ci-dessous.
Bouton-poussoir simple à tête bombée à action momentanée
avec deux blocs de contact
• Installez le sous-montage du bouton-poussoir sur le devant
du couvercle en l’introduisant fermement jusqu’au couvercle à
l’endroit désiré. Utilisez une plaque de repère DL au besoin tel que
mentionné dans la section MONTAGE DES BOUTONS-POUSSOIRS
• Serrez le bloc de montage à l’intérieur du couvercle. Orientez le
bloc de montage de façon à ce que les blocs de montage soient
dans la position désirée (voir figure 2). Serrez la vis de pression
pour verrouiller le montage du bouton-poussoir contre le couvercle
(voir figure 6). Utilisez une vis de pression à tête cylindrique bombée
6-32 x 5/16 et une rondelle d’arrêt, serrez l’actionneur du bloc de
contact sur le piston du montage de l’opérateur à bouton-poussoir.
Ensuite, serrez la plaque de montage sur le bloc de montage en
utilisant les deux vis à tête cylindrique bombée 4-40 x 1/4 fournies.
• Montez les blocs de contact requis selon les instructions données à
la section INSTALLATION DU BLOC DE CONTACT.
Bouton-poussoir à tête bombée à action maintenue avec un
ou des bloc(s) de contact
• Installez le sous-montage du bouton-poussoir, y compris l’attache
de verrouillage, sur le devant du couvercle en l’introduisant
fermement jusqu’au couvercle à l’endroit désiré comme indiqué
à la figure 7. Orientez ce montage de façon à ce que l’attache
de verrouillage permette que le moraillon du verrou ne nuise
pas à un dispositif adjacent. Utilisez une plaque de repère DL
au besoin tel que mentionné dans la section MONTAGE DES
BOUTONS-POUSSOIRS
• Cette étape permettra de positionner correctement le(s) bloc(s) de
contact. À l’intérieur du couvercle, fixez le bloc de montage sur le
sous-montage du bouton-poussoir. Si vous n’utilisez qu’un seul
bloc de contact (numéro de pièce de l’opérateur DEV11-S769),
orientez le bloc de montage de façon à ce que les deux trous
de montage percés et filetés soient parallèles au côté long du
couvercle. Si deux blocs de contact sont utilisés (numéro de pièce
de l’opérateur DEV12-S769), orientez les vis de montage des blocs
de contact de façon à ce que les deux trous de montage percés et
filetés soient perpendiculaires au côté long du couvercle. Serrez la
vis de pression en utilisant une clé Allen de 1/16” pour verrouiller
le montage du bouton-poussoir contre le couvercle (voir figure 7).
Pour le DEV12-S769 seulement, attachez l’actionneur du bloc de
contact double au piston de l’opérateur à l’aide de la vis 6-32 et
de la rondelle de blocage. Le trou fraisé est conçu pour recevoir ce
type de tête de vis. Fixez la plaque de montage au bloc de montage
en utilisant deux vis 4-40 et des rondelles selon la figure 7.
• Montez les blocs de contact requis selon les instructions données à
la section INSTALLATION DU BLOC DE CONTACT.
Figure 4. Montage d’un opérateur à bouton-poussoir simple avec
deux blocs de contact
Opérateur à
bouton-poussoir
(version à verrou
montrée)
Plaque de légende
Couvercle (vue en
coupe montrée)
Bloc de montage
Vis de pression à tête
hexagonale de 1/16”
Actionneur de blocs de
contact double
Rondelle d’arrêt
Vis 6-32
Plaque de montage
Vis 4-40
Rondelle à resort
Figure 5. Montage de l’opérateur à bouton-poussoir double
Rondelle à resort
Plaque de légende
Palier
Protecteur du
bouton-poussoir
Bouton du bouton-poussoir
Vis à tête fraisée 6-32 x 3/8
Ressort
Vis 5-40 x 3/16
Couvercle (vue en
coupe montrée)
Bloc de montage
Vis de pression à tête
hexagonale de 1/16”
Piston
Plaque de montage
Vis 4-40 x ¼
Figure 6. Montage d’opérateur à bouton-poussoir à tête bombée à
action momentanée
Opérateur à
bouton-poussoir à
tête bombée
Plaque de légende
Couvercle
(vue en coupe
montrée)
Bloc de montage
Vis de pression à
tête hexagonale
de 1/16”
Actionneur de blocs
de contact double
Rondelle d’arrêt
Vis 6-32
Plaque de
montage
Vis 4-40 x ¼
Composants
utilisés seulement
dans des
configurations de
blocs de contact
double
