EAS Electric EMIH280-3FWL Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 102

Conten

4
6

INTRODUCTION
Safety warnings
Installation
Operation and maintenance.

CLEANING AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
DISPLAYED FAULTS AND DIAGNOSIS
INSTALLATION
WARRANTY CONDITIONS

10
10

PRODUCT OPERATION
Control panel
Choosing the right cooking utensils
Using the induction hob
COOKING GUIDES
Cooking types
Detecting small objects
HEAT SETTINGS

9
9

PRODUCT INFORMATION
Overview
Control panel
Product information
Before using your new induction hob
Technical specifications

18
19

V.1

Содержание EMIH280-3FWL

Страница 1: ...CCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL D INSTRUÇÕES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações V 1 EMIH280 3FL EMIH280 3FWL ...

Страница 2: ...ANTÍA 10 10 10 11 15 16 FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Panel de mandos Elección de los utensilios de cocina adecuados Uso de la placa de inducción GUÍAS DE COCCIÓN Tipos de cocción Detección de pequeños objetos AJUSTES DE CALOR 9 9 9 10 9 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Resumen Panel de controles Información del producto Antes de usar su nueva placa de inducción Especificaciones técnicas 17 16 16 18 19 21 2...

Страница 3: ...arga eléctrica o incluso la muerte 1 2 2 Riesgo de corte El marco inferior de la placa está afilado Si no se maneja con cuidado podría provocar heridas o cortes 1 2 3 Instrucciones importantes de seguridad Lea las instrucciones detenidamente antes de instalar o utilizar este aparato No debe colocar ningún material o producto inflamable en este aparato en ningún momento Entregue esta información a ...

Страница 4: ...to Ningún niño debe realizar su limpieza y mantenimiento sin supervisión ADVERTENCIA Si la superficie está rota apague el aparato para evitar la posibilidad de descarga eléctrica No utilice aparatos de vapor para su limpieza Los objetos metálicos como cuchillos tenedores cucharas o tapas de ollas no deben colocarse sobre la superficie de la placa porque pueden calentarse mucho No utilice aparatos ...

Страница 5: ...unca cocine en una placa rota o rajada Si la superficie de la placa está rota o agrietada desconecte el aparato de la fuente de alimentación principal y contacte con el servicio técnico Desenchufe la placa antes de limpiarla o realizar cualquier mantenimiento No seguir estos consejos podría provocar una descarga eléctrica o incluso la muerte 1 3 2 Peligro para la salud Este aparato cumple los está...

Страница 6: ...rir lesiones o cortes 1 3 5 Instrucciones importantes de seguridad Nunca deje el aparato desatendido mientras esté en uso Nunca use este aparato como superficie de trabajo o de almacenamiento Nunca deje ningún objeto o utensilio sobre el aparato No deje ningún objeto magnetizable como tarjetas de crédito o tarjetas de memoria o equipos electrónicos or denadores mp3 cerca del aparato porque se podr...

Страница 7: ... superficie de cristal de la placa de cocción Este aparato está diseñado para ser utilizado en entorno doméstico y similares tales como áreas de cocina tiendas oficinas y otros entornos de trabajo casas de campo por clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo resi dencial ADVERTENCIA El aparato y sus partes accesibles comien zan a calentarse durante su uso Evite tocar los mandos de contro...

Страница 8: ...tamiento de la superficie del vidrio El cristal comienza a calentarse sólo porque la parte infe rior de la sartén le transfiere algo de calor olla de hierro circuito magnético placa de cristal cerámico bobina de inducción corrientes de inducción 1 Zona máx 1300 1500W 2 Zona máx 2300 2600W 3 Zona máx 3000 3600W 4 Placa de cristal 5 Panel de control 6 ON OFF 1 Control On Off 2 Control del temporizad...

Страница 9: ...la yema del dedo no la punta Se oye un pequeño pitido cada vez que se registra un toque Asegúrese de que los mandos de control están limpios y de que no hay objetos utensilios o tela sobre la superficie Incluso una gota de agua puede dificultar el funcionamiento de los mandos 3 2 Elección de utensilios de cocina adecuados Utilice sólo utensilios de cocina con una base adecuada para placas de induc...

Страница 10: ...pequeña de 140mm Coloque la olla siempre en el centro de la zona de cocción Si tiene que desplazar la olla hágalo levantándola nunca deslizando ya que se puede rayar el cristal 3 3 Uso de la placa de inducción 3 3 1 Empezar a cocinar Toque ON OFF durante 3 segundos Cuando la placa se en cienda emitirá un pitido y en todas las pantallas se muestra o lo que indica que la placa ha entrado en el modo ...

Страница 11: ... de cocción La zona no se calienta a menos que se coloque una sartén adecuada en la zona de cocción El display se apaga automáticamente en 2 minutos si no hay ninguna sartén adecuada en la zona de cocción 3 3 2 Terminar la cocción Toque el botón de selección de zona de cocción que desea apagar Apague la zona de cocción bajando hasta llegar a 0 o pulsando y a la vez Asegúrese que en la pantalla apa...

Страница 12: ... desbloquear los controles Mantenga pulsado el control de bloqueo durante un momento Cuando la encimera esté en modo bloqueado todos los controles estarán desconectados excepto ON OFF Siempre puede pulsar ON OFF en caso de emergencia pero en el siguiente uso lo pri mero que deberá hacer es desbloquearla Activar la función Boost Seleccione la zona de cocción deseada tocando el control correspondien...

Страница 13: ...dicador del recorda torio parpadeará y se mostrará 10 en la pantalla Programe el temporizador pulsando o Pulsar el control del temporizador o una vez incre menta o disminuye un minuto Si mantiene pulsados los controles o puede disminuir o incrementar 10 minutos Pulse y a la vez para cancelar la alarma Aparecerá 00 en la pantalla del minutero Cuando el tiempo esté programado comenzará a descontar i...

Страница 14: ...ras zonas de cocción seguirán funcionando si se han encendido previamente Las imágenes mostradas son solo para referencia y pueden diferir del producto real 3 3 6 Tiempos de funcionamiento por defecto El apagado automático es una función de protección de seguridad de su placa de inducción Si alguna vez olvida apagarla la placa se apaga automáticamente El tiempo de apagado por defecto en distintos ...

Страница 15: ...la carne y lo cocinada que la quiera El tiempo puede variar entre 2 8 minutos por lado Pre sione el filete para comprobar lo cocinado que está cuanto más firme al tacto más hecha está la carne 5 Deje la carne reposar durante unos minutos en un plato tibio antes de comenzar a servir 4 1 3 Salteado 1 Elija una sartén grande o wok compatible con la placa de cocción 2 Tenga todos los ingredientes prep...

Страница 16: ...do Los estropajos paños de nylon y agen tes limpiadores abrasivos pueden rallar el vidrio Lea siempre la etiqueta para comprobar si los paños son adecuados Nunca deje residuos de limpieza sobre la placa de cocción o el cristal podría mancharse Derrames ali mentos fundidos y azúcar derretido sobre el cristal Retírelo inmediatamente con una paleta o espátula afilada adecuada para la placa de inducci...

Страница 17: ...do para la limpieza pro ductos no adecuados o abrasivos Use utensilios de cocina con bases planas y regulares Mire las secciones Elección de utensilios de cocina ade cuados y Limpieza y cuidado Algunas cacerolas emi ten crujidos o chasqui dos Esto puede ser causado por la composición de su olla capas de distintos metales que vibran de formas distintas Es una reacción normal del utensilio de cocina...

Страница 18: ...erto Compruebe la conexión o sustituya el sensor de temperatura del plato cerámi co E2 Error en la sonda de temperatura del pla to cerámico corto circuito Eb Error en la sonda de temperatura del pla to cerámico E3 Temperatura demasiado alta del sensor de la placa cerámica Espere que la temperatura de la placa vuelva a su estado normal Pulse ON OFF para restablecer la uni dad E4 Error en la sonda d...

Страница 19: ...ompruebe si el venti lador funciona si no debe sustituirlo La tarjeta de alimenta ción está dañada Sustituya la tarjeta de alimentación El calor se para de repente durante el funcionamiento y en la pantalla parpadea u Tipo de sartén no ade cuada Use la olla adecuada según lo indicado en el manual de instrucciones El circuito de de tección de sartén está dañado sus tituya la tarjeta de alimentación...

Страница 20: ...imilares no deben usarse como ma terial de trabajo a menos que estén protegidas y tratadas para evitar descargas eléctricas y deforma ciones causadas por la radiación de calor de la zona de cocción Consulte el diagrama siguiente Nota La distancia de seguridad entre los lados de la placa y la superficie interior de la placa debería ser de al menos 3mm L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm F mm 590 520...

Страница 21: ...ción Siga el diagrama a conti nuación Hay agujeros de ventilación en todo el exterior de la encimera Debe asegurar que estos agujeros no estén bloqueados por la encimera cuando se ponga la placa en su posición Tenga en cuenta que el adhesivo que une el material de plástico o la madera al aparato debe poder resistir una temperatura por encima de 150ºC para evitar que se despegue del panel La parte ...

Страница 22: ...ra el cliente con la placa ya instalada Consulte a las autoridades locales de construcción y los estatutos en caso de duda sobre la insta lación Utilice acabados resistentes al calor y fáciles de limpiar como azulejos de cerámica para las su perficies de las paredes que rodean la placa 9 3 Comprobaciones posteriores a la instalación El cable de alimentación no es accesible a través de puertas de l...

Страница 23: ...ión de calor sea óptima y que esto ga rantice una mejora de su fiabilidad 4 La pared y la zona de calentamiento inducido por encima de la superficie de trabajo deben soportar el calor 5 No debe emplearse un limpiador a vapor para limpiar la placa de cocción 9 7 Conectar la placa a la corriente Sólo una persona cualificada puede conectar esta placa de inducción a la toma de corriente principal Ante...

Страница 24: ... máquina se debe conectar directamente a la fuente de alimentación con una conexión de sistema monofásico como se muestra a continua ción Si el cable está dañado o hay que sustituirlo el procedimiento debe realizarlo el servicio técnico autorizado con las herramientas adecuadas para evitar cualquier accidente Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica se debe instalar un interrup...

Страница 25: ...en relación con la correcta eliminación de su electro doméstico V 1 EMIH280 3FL EMIH280 3FWL Placa de cocción encastre 3 Zonas cm L W cm ECelectric cooking Wh kg ECelectric hob Wh kg Information for domestic electric hobs Ø Para zonas o áreas de cocción circulares diámetro de la superficie útil por zona de cocción calentada eléctricamente redondeado a los 5 mm más próximos Zonas de cocción por ind...

Страница 26: ...lación incorrecta o no legal ventilación inadecuada falta de toma de tierra en la vivienda alteraciones de corriente modificaciones inapropiadas o utilización de piezas de recambio no originales 11 Electrodomésticos que se utilicen en aplicaciones industriales o para fines comerciales 12 Electrodomésticos con número de serie ilegible o alterado 13 Defectos o averías producidas como consecuencia de...

Страница 27: ...ATION WARRANTY CONDITIONS 10 10 10 11 15 16 PRODUCT OPERATION Control panel Choosing the right cooking utensils Using the induction hob COOKING GUIDES Cooking types Detecting small objects HEAT SETTINGS 9 9 9 10 9 PRODUCT INFORMATION Overview Control panel Product information Before using your new induction hob Technical specifications 17 16 16 18 19 21 27 4 10 V 1 ...

Страница 28: ... are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts 1 2 3 Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this appliance at any time Please make this information available to the person re sponsible for installing the appliance as it could reduce your installation costs In...

Страница 29: ... a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Warning If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock for hob surfaces of glass ceramic or similar material which protect live parts A steam cleaner is not to be used Metallic objec...

Страница 30: ...and maintenance 1 3 1 Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked cooktop If the cook top surface should break or crack switch the appliance off immediately at the mains power supply wall switch and contact a qualified technician Switch the cooktop off at the wall before cleaning or maintenance Failure to follow this advice may result in electrical shock or death 1 3 2 Health Hazard...

Страница 31: ...ur appliance as a work or storage surface Never leave any objects or utensils on the appliance Do not place or leave any magnetizable objects e g credit cards memory cards or electronic devices e g computers MP3 players near the appliance as they may be affected by its electromagnetic field Never use your appliance for warming or heating the room After use always turn off the cooking zones and the...

Страница 32: ...iance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farmhouses by clients in hotels motels and other residential type envi ronments bed and breakfast type environments WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less th...

Страница 33: ...her than indirectly through heating the glass surface The glass becomes hot only because the pan eventually warms it up iron pot magnetic circuit ceramic glass plate induction coil induced currents 1 Max 1300 1500W zone 2 Max 2300 2600W zone 3 Max 3000 3600W zone 4 Glass plate 5 Control panel 6 ON OFF control 1 On Off control 2 Timer control 3 Boost 4 Heating zone selection controls 5 Power Timer ...

Страница 34: ... tip You will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always clean dry and that there is no object e g a utensil or a cloth covering them Even a thin film of water may make the controls difficult to operate 3 2 Choosing the right Cookware Only use cookware with a base suitable for induction cooking Look for the induction symbol on the packaging or on the bottom of th...

Страница 35: ...n 140 mm could be undetected by the hob Always center your pan on the cooking zone Always lift pans off the Induction hob do not slide or they may scratch the glass 3 3 How to use 3 3 1 Start cooking Touch the ON OFF control After power on the buzzer beeps once all displays show or indicating that the induc tion hob has entered the state of standby mode Place a suitable pan on the cooking zone tha...

Страница 36: ...ing takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone The display will automatically disappear after 1 minute if no suitable pan is placed on it 3 3 2 Finish cooking Touching the heating zone selection control that you wish to switch off Turn the cooking zone off by scrolling down to 0 or touching and control together Make sure the dis play shows 0 Turn the whole cooktop off by touchi...

Страница 37: ...nlock the controls Touch and hold the lock control for a while When the hob is in the lock mode all the controls are disable except the ON OFF you can always turn the induction hob off with the ON OFF control in an emergency but you shall unlock the hob first in the next operation Activate the boost function Touching the heating zone selection control Touching the boost control the zone indicator ...

Страница 38: ...0 will show in the timer display Set the time by touching the or control of the timer Hint Touch the or control of the timer once to decrease or increase by 1 minute Touch and hold the or control of the timer to decrease or increase by 10 minutes Touching the and together the timer is cancelled and the 00 will show in the minute display When the time is set it will begin to count down immediately ...

Страница 39: ...d off automatically Other cooking zone will keep operating if they are turned on previously The pictures shown above are for reference only and the final product shall prevail 3 3 6 Default working times Auto shut down is a safety protection function for your induction hob It shut down automatically if ever you forget to turn off your cooking The default working times for various power levels are ...

Страница 40: ... during cooking The exact cooking time will depend on the thickness of the steak and how cooked you want it Times may vary from about 2 8 minutes per side Press the steak to gauge how cooked it is the firmer it feels the more well done it will be 5 Leave the steak to rest on a warm plate for a few minutes to allow it to relax and become tender before serving 4 1 3 For stir frying 1 Choose an induc...

Страница 41: ...Take extreme care Heavy duty scourers some nylon scourers and harsh abrasive cleaning agents may scratch the glass Always read the label to check if your cleaner or scourer is suitable Never leave cleaning residue on the cooktop the glass may become stained Boilovers melts and hot sugary spills on the glass Remove these immediately with a fish slice palette knife or razor blade scraper suitable fo...

Страница 42: ...of water over the controls or you may be using the tip of your finger when touching the controls Make sure the touch control area is dry and use the ball of your finger when touching the controls The glass is being scratched Rough edged cookware Unsuitable abrasive scourer or cleaning products being used Use cookware with flat and smooth bases See Choosing the right cookware See Care and cleaning ...

Страница 43: ...he induction hob is equipped with a self diagnostic function With this test the technician can check the function of several components without disassembling or dismounting the hob from the working surface Troubleshooting 1 Failure code occur during customer using Solution Failure code Problem Solution No Auto Recovery E1 Ceramic plate temperature sensor fail ure open circuit Check the connection ...

Страница 44: ...the LED display is not normal The display board is damaged Replace the display board The Cooking Mode Indi cator comes on but heat ing does not start High temperature of the hob Ambient temperature may be too high Air In take or Air Vent may be blocked There is something wrong with the fan Check whether the fan runs smoothly if not replace the fan The power board is damaged Replace the power board...

Страница 45: ...t heat resistant and insulated work surface material Wood and similar fibrous or hygroscopic material shall not be used as work surface material unless impregnated to avoid the electrical shock and larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate As shown below Note The safety distance between the sides of the hob and the inner surfaces of the worktop should be at least 3mm L mm W...

Страница 46: ...e of 50mm from the bottom of the hob Follow the requirements below There are ventilation holes around outside of the hob YOU MUST ensure these holes are not blocked by the worktop when you put the hob into position Be aware that the glue that join the plastic or wooden material to the furni ture must resist to temperature not below 150 to avoid the unstuck of the paneling The rear wall adjacent an...

Страница 47: ... be easily accessible to the customer with the hob installed You consult local building authorities and by laws if in doubt regarding installation You use heat resistant and easy to clean finishes such as ceramic tiles for the wall surfaces sur rounding the hob 9 3 After installing the hob make sure that The power supply cable is not accessible through cupboard doors or drawers There is adequate f...

Страница 48: ...late shall be installed such that better heat radiation can be ensured to enhance its reliability 4 The wall and induced heating zone above the table surface shall withstand heat 5 To avoid any damage the sandwich layer and adhesive must be resistant to heat 6 A steam cleaner is not to be used 9 7 Connecting the hob to the mains power supply This hob must be connected to the mains power supply onl...

Страница 49: ...u choose is not less than 4 the appliance can be connected directly to the mains by single phase electric connection as shown below If the cable is damaged or to be replaced the operation must be carried out the by after sale agent with dedicated tools to avoid any accidents If the appliance is being connected directly to the mains an omnipolar circuit breaker must be installed with a minimum open...

Страница 50: ...al service or the shop where you purchased the product V 1 EMIH280 3FL EMIH280 3FWL Built in hob 3 Zone cm L W cm ECelectric cooking Wh kg ECelectric hob Wh kg Ø For circular cooking zones or area diameter of useful surface area per electric heated cooking zone rounded to the nearest 5 mm Induction cooking areas Zone1 16 0 Zone2 21 0 Zone3 29 0 183 1 For non circular cooking zones or areas length ...

Страница 51: ...s caused by incorrect or illegal installation inadequate ventilation lack of grounding in the home power disturbances inappropriate modifications or use of non original spare parts 11 Appliances used in industrial applications or for commercial purposes 12 Appliances with illegible or altered serial number 13 Defects or breakdowns produced as a result of fixes repairs modifications or disassembly ...

Страница 52: ... FONCTIONNEMENT DU PRODUIT Panneau de contrôle Choisir les bons ustensiles de cuisine Utilisation de la plaque à induction GUIDES DE CUISINE Types de cuisson Détection de petits objets RÉGLAGES DE LA CHALEUR 9 9 9 10 9 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Vue d ensemble Panneau de contrôle Informations sur le produit Avant d utiliser votre nouvelle plaque à induction Spécifications techniques 17 16 16 18 1...

Страница 53: ...lé avec soin il peut provoquer des blessures ou des coupures 1 2 3 Instructions de sécurité importantes Lisez attentivement les instructions avant d installer ou d utiliser cet appareil Aucun matériau ou produit inflammable ne doit être placé sur cet appareil à aucun moment Donnez ces informations à la ou aux personnes chargées de l installation du produit car elles peuvent faciliter l ins tallati...

Страница 54: ...rique N utilisez pas d appareils à vapeur pour le nettoyage Les objets métalliques tels que les couteaux les fourchet tes les cuillères ou les couvercles de casseroles ne doivent pas être placés sur la surface de la plaque de cuisson car ils peuvent devenir très chauds N utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour le nettoyage Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson et la table de cuiss...

Страница 55: ...face de la plaque de cuisson est cassée ou fissurée débranchez l appareil de l alimentation électrique principale et contactez un technicien Débranchez la table de cuisson avant de la nettoyer ou d effectuer tout entretien Le non respect de ce conseil peut entraîner un choc élec trique ou la mort 1 3 2 Risque pour la santé Cet appareil est conforme aux normes de sécurité élec tromagnétique Toutefo...

Страница 56: ...sécurité importantes Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est utilisé N utilisez jamais cet appareil comme surface de travail ou de stockage Ne laissez jamais d objets ou d ustensiles sur l appareil Ne laissez pas d objets magnétisables par exemple des cartes de crédit ou des cartes mémoire ou d équipements électroniques ordinateurs lecteurs mp3 à proximité de l appareil car il...

Страница 57: ...e la ta ble de cuisson Cet appareil est destiné à être utilisé dans des environne ments domestiques et similaires tels que les cuisines les magasins les bureaux et autres environnements de travail les chalets les clients d hôtels de motels et autres envi ronnements de type résidentiel AVERTISSEMENT L appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l utilisation Évitez de toucher les ...

Страница 58: ...auffant la surface du verre Le verre commence à chauffer uniquement parce que le fond de la casserole lui transmet un peu de chaleur pot de fer circuit magnétique plaque de verre céramique bobine d induction courants d induction 1 Zone max 1300 1500W 2 Zone max 2300 2600W 3 Zone max 3000 3600W 4 Plaque de verre 5 Panneau de commande 6 ON OFF 1 Commande marche arrêt 2 Commande par minuterie 3 Contr...

Страница 59: ... bip sonore retentit chaque fois qu une touche est enregistrée Assurez vous que les boutons de commande sont propres et qu il n y a pas d objets ustensiles ou tissu sur la surface Même une goutte d eau peut entraver le fonctionnement des commandes 3 2 Choix d ustensiles de cuisine appropriés N utilisez que des ustensiles de cuisson dont la base est adaptée aux plaques à induction Recherchez le sym...

Страница 60: ...s dont le fond est inférieur à 140 mm Placez toujours la casserole au centre de la zone de cuisson Si vous devez déplacer la casserole faites le en la soulevant jamais en la faisant glisser car cela pourrait rayer le verre 3 3 Utilisation de la plaque à induction 3 3 1 Commencer à cuisiner Touchez ON OFF pendant 3 secondes Lorsque la carte s allume elle émet un bip et tous les écrans affichent ou ...

Страница 61: ...i une casserole appropriée n est pas placée sur la zone de cuisson L affichage s éteint automatiquement au bout de 2 minutes s il n y a pas de récipient approprié sur la zone de cuisson 3 3 2 Fin de la cuisson Touchez la touche de sélection de la zone de cuisson que vous souhaitez désactiver Eteignez la zone de cuisson en diminuant la puissance sur 0 ou en appuyant simultanément sur et As surez vo...

Страница 62: ...z sur la commande de verrouillage et maintenez la enfoncée pendant un moment Lorsque la table de cuisson est en mode verrouillé toutes les commandes sont désactivées sauf ON OFF Vous pouvez toujours appuyer sur la touche ON OFF en cas d urgence mais la première chose que vous devrez faire lors de la prochaine utilisation est de la déverrouiller Activer la fonction Boost Sélectionnez la zone de cui...

Страница 63: ...note et 10 s affiche à l écran Réglez la minuterie en appuyant sur ou En appuyant une fois sur la commande de la minuterie ou vous incrémentez ou décrémentez la minuterie d une minute Si vous appuyez sur les commandes ou et les main tenez enfoncées vous pouvez diminuer ou augmenter de 10 minutes Appuyez sur et en même temps pour annuler l alarme 00 s affiche sur l écran du compteur de minutes Lors...

Страница 64: ...eront à fonctionner si elles ont été allumées précédemment Les images montrées sont à titre de référence et peuvent différer du produit réel 3 3 6 Temps de fonctionnement par défaut L arrêt automatique est une fonction de protection de sécurité de votre plaque à induction Si vous oubliez de l éteindre la plaque de cuisson s éteint automatiquement La durée d extinction par défaut à différents nivea...

Страница 65: ... cuisson exact dépendra de l épaisseur de la viande et du degré de cuisson souhaité Le temps peut varier entre 2 et 8 minutes par côté Appuyez sur le steak pour vérifier son degré de cuisson plus il est ferme au toucher plus la viande est cuite 5 Laissez la viande reposer pendant quelques minutes sur une assiette chaude avant de servir 4 1 3 Sautées 1 Choisissez une grande poêle à frire ou un wok ...

Страница 66: ...ce chaude mais la zone peut quand même brûler Soyez très prudent Les tampons à récurer les chiffons en nylon et les produits de nettoyage abrasifs peuvent rayer le verre Lisez toujours l étiquette pour vérifier si les chiffons sont adaptés Ne laissez jamais de résidus de netto yage sur la table de cuisson car le ve rre pourrait être taché Déversements aliments fondus et sucre fondu sur le verre Re...

Страница 67: ...le bout de votre doigt pour appuyer Assurez vous que les boutons de commande sont secs et touchez les du bout du doigt Le verre commence à gratter Causée par des ustensiles de cui sine à bords rugueux ou par l uti lisation de produits de nettoyage inadaptés ou abrasifs Utilisez des ustensiles de cuisine à base plate et régulière Voir les sections Choix d un ustensile de cuisson adap té et Nettoyag...

Страница 68: ...e d une fonction d autodiagnostic Grâce à ce test le technicien peut vérifier le fonctionnement de divers composants sans retirer la table de cuisson du plan de travail Dépannage 1 Code d erreur affiché pendant l utilisation et solution possible Code d erreur Problème Solution Pas de récupération automatique E1 Erreur dans le capteur de température de la plaque céramique circuit ouvert Vérifiez la...

Страница 69: ...age est endommagé Remplacez le tableau d affichage L indicateur du mode de cuisson s affiche mais ne commence pas à chauffer Température élevée de la zone de cuisson La température am biante est peut être trop élevée L entrée et la sortie d air peuvent être bloquées Il y a une défaillance du ventilateur Vérifiez si le ventilateur fonctionne si ce n est pas le cas remplacez le La carte d alimentati...

Страница 70: ...lan de travail soit d au moins 30 mm Le matériau du plan de travail doit être isolé et résistant à la chaleur le bois et les fibres similaires ne doivent pas être utilisés comme matériau de travail s ils ne sont pas protégés et traités pour éviter les chocs électriques et les défor mations causés par le rayonnement thermique de la zone de cuisson Reportez vous au schéma ci dessous Remarque la dist...

Страница 71: ...sson Suivez le schéma ci dessous Il y a des trous de ventilation tout autour de l extérieur de la table de cuisson Vous de vez vous assurer que ces trous ne sont pas bloqués par la table de cuisson lorsque celle ci est mise en place Veuillez noter que l adhésif qui fixe le matériau plastique ou le bois à l appareil doit pouvoir résister à une température supérieure à 150 C pour éviter qu il ne se ...

Страница 72: ...client avec la plaque déjà installée En cas de doute sur l installation consultez les autorités et les règlements locaux en matière de construction Utilisez des finitions résistantes à la chaleur et faciles à nettoyer comme des carreaux de cérami que pour les surfaces murales entourant le tapis 9 3 Contrôles post installation Le cordon d alimentation n est pas accessible par les portes de l armoir...

Страница 73: ...stallée de manière à ce que la dissipation de la chaleur soit optimale et que cela garantisse une amélioration de sa fiabilité 4 Le mur et la zone de chauffage induit au dessus du plan de travail doivent résister à la chaleur 5 Un nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé pour nettoyer la plaque chauffante 9 7 Raccordement de la table de cuisson au secteur Seule une personne qualifiée peut branc...

Страница 74: ...de cuisson est inférieur à 4 la machine doit être raccordée directement à l alimentation électrique avec un raccordement au système monophasé comme indiqué ci dessous Si le câble est endommagé ou s il doit être remplacé la procédure doit être effectuée par un te chnicien agréé utilisant des outils appropriés afin d éviter tout accident Si l appareil est branché directement sur le secteur un disjon...

Страница 75: ...btenir des informations sur l élimination correcte de son appareil V 1 EMIH280 3FL EMIH280 3FWL Table de cuisson integ 3 Zones cm L W cm ECelectric cooking Wh kg ECelectric hob Wh kg Ø Pour les zones ou aires de cuisson circulaires diamètre de la surface utilisable par zone de cuisson chauffée électriquement arrondi aux 5 mm les plus proches Zones de cuisson par induction Zone 1 16 0 Zone 2 21 0 Z...

Страница 76: ...s défauts causés par une installation incorrecte ou illégale une ventilation inadéquate un manque de mise à la terre dans la maison des perturbations de courant des modifications inappropriées ou l utilisation de pièces de rechange non originales 11 Appareils utilisés dans des applications industrielles ou à des fins commerciels 12 Appareils dont le numéro de série est illisible ou modifié 13 Défa...

Страница 77: ... FUNCIONAMENTO DO PRODUTO Painel de controlo Escolher os utensílios de cozinha adequados Utilização da placa de indução GUIAS DE COZINHA Tipos de cozedura Detecção de pequenos objectos CONFIGURAÇÕES PARA O AQUECIMENTO 9 9 9 10 9 INFORMAÇÃO SOBRE PRODUTOS Visão geral Painel de controlo Informação sobre o produto Antes de utilizar a sua nova placa de indução Especificações técnicas 17 16 16 18 19 21...

Страница 78: ...ra inferior da placa é afiada Se não for tratada com cuidado poderá causar ferimentos ou cortes 1 2 3 Importantes instruções de segurança Leia atentamente as instruções antes de instalar ou utilizar este aparelho Nenhum material ou produto inflamável deve ser colocado sobre este aparelho em qualquer altura Fornecer esta informação à s pessoa s responsável eis pela instalação do produto pois pode f...

Страница 79: ...e a manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão AVISO Se a superfície estiver partida desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque eléctrico Não utilizar aparelhos a vapor para a limpeza Objectos metálicos tais como facas garfos colheres ou tampas de panelas não devem ser colocados na superfície da placa pois podem ficar muito quentes Não utilizar produtos de limpe...

Страница 80: ...ados pode causar acidentes 1 3 Operação e manutenção 1 3 1 Risco de choque eléctrico Nunca cozer numa placa partida ou rachada Se a superfí cie da placa estiver partida ou rachada desligar o aparelho da fonte de alimentação principal e contactar um técnico de serviço Desligar a placa antes de limpar ou efectuar qualquer manutenção O não seguimento deste conselho pode resultar em cho que eléctrico ...

Страница 81: ...a de segurança é retira da pode causar ferimentos guarde os sempre em segu rança e mantenha os fora do alcance das crianças A não tomada de precauções pode resultar em ferimentos ou cortes 1 3 5 Importantes instruções de segurança Nunca deixar o aparelho sem vigilância quando estiver a ser utilizado Nunca utilizar este aparelho como superfície de trabalho ou de armazenamento Nunca deixar objectos ...

Страница 82: ...o pois isto pode par tir o vidro Não utilizar trapos ou qualquer produto de limpeza abra sivo pois pode danificar a superfície de vidro da placa de cozedura Este aparelho destina se à utilização em ambientes do mésticos e similares tais como áreas de cozinha lojas es critórios e outros ambientes de trabalho casas de campo por hóspedes em hotéis motéis e outros ambientes de ti po residencial AVISO ...

Страница 83: ...o aquecimento da superfície do vidro O vidro começa a aquecer apenas porque o fundo da frigideira transfere algum calor para ele panela de ferro circuito magnético placa de vidro cerâmico bobina de indução correntes de indução 1 Zona máx 1300 1500W 2 Zona máx 2300 2600W 3 Zona máx 3000 3600W 4 Placa de vidro 5 Painel de controlo 6 ON OFF 1 Controlo On Off 2 Controlo del temporizador 3 Controlo Boo...

Страница 84: ... pequeno sinal sonoro soa cada vez que um toque é registado Certificar se de que os botões de controlo estão limpos e que não há objectos utensílios ou pano na superfície Mesmo uma gota de água pode dificultar o funcionamento dos controlos 3 2 Escolha de utensílios de cozinha adequados Utilizar apenas utensílios de cozinha com uma base adequada para fogões de indução Procure o símbolo de indução n...

Страница 85: ...ma base inferior a 140mm Colocar sempre a panela no centro da zona de cozedura Se tiver de mover a panela levante a nunca a deslize pois isto pode riscar o vidro 3 3 Utilização da placa de indução 3 3 1 Começar a cozinhar Tocar em ON OFF durante 3 segundos Quando a placa ligar emitirá um sinal sonoro uma vez e ou aparecerá em todos os ecrãs indicando que a placa entrou em modo de espera Colocar um...

Страница 86: ...ada na zona de cozedura A zona não aquece a menos que seja colocada uma panela adequada na zona de cozedura O visor desliga se automaticamente em 2 minutos se não houver uma panela adequada na zona de cozedura 3 3 2 Acabar de cozinhar Toque no botão de selecção da zona de cozedura que deseja desligar Desligar a zona de cozedura baixando para 0 ou pre mindo e ao mesmo tempo Certifique se de que o v...

Страница 87: ...a desbloquear os controlos Manter pressionado o controlo de bloqueio por um momento Quando a placa está em modo bloqueado todos os controlos são desligados excepto ON OFF Pode sempre premir ON OFF em caso de emergência mas a primeira coisa a fazer na utilização seguinte é desbloqueá la Activar a função Boost Seleccionar a zona de cozedura desejada tocando no botão de controlo correspondente Pressi...

Страница 88: ...izador O indicador de lembrete piscará e 10 será mostrado no visor Definir o temporizador pressionando ou Pressionar o controlo do temporizador ou uma vez aumenta ou decreta o temporizador em um minuto A manutenção dos controlos ou pode diminuir ou aumentar em 10 minutos Prima e ao mesmo tempo para cancelar o alarme 00 aparecerão no mostrador de minutos Quando a hora for definida começará a contag...

Страница 89: ... zonas de cozedura continuarão a funcionar se tiverem sido previamente ligadas As imagens mostradas são apenas para referência e podem diferir do produto real 3 3 6 Tempos de funcionamento por defeito O desligamento automático é uma função de protecção de segurança da sua placa de indução Se alguma vez se esquecer de o desligar a placa desliga se automaticamente O tempo de desligamento padrão a di...

Страница 90: ...e da forma como a quer cozinhada O tempo pode variar entre 2 8 minutos por lado Pré imprima o bife para verificar como está cozinhado quanto mais firme ao toque mais cozinhada é a carne 5 Deixar a carne descansar durante alguns minutos num prato quente antes de servir 4 1 3 Saltear 1 Escolher uma frigideira grande ou wok que seja compatível com a placa de cozedura 2 Ter todos os ingredientes pront...

Страница 91: ...lmofadas de decapagem panos de nylon e agentes de limpeza abrasivos podem riscar o vidro Ler sempre o ró tulo para verificar se os panos são adequados Nunca deixar resíduos de limpeza na placa ou o vidro pode ficar manchado Derramamentos alimentos derre tidos e açúcar derretido no copo Retirar imediatamente com uma talocha afiada ou espátula adequada para a placa de indução mas ter cui dado com as...

Страница 92: ...peza inadequados ou abrasivos Utilizar utensílios de cozinha com bases planas e uniformes Ver secções Es colha de utensílios de cozinha adequados e Limpeza e cuidados Algumas panelas fazem ruídos crepitantes ou de estalar Isto pode ser causado pela com posição dos seus utensílios de cozinha camadas de diferentes metais que vibram de diferentes maneiras Esta é uma reacção normal dos utensí lios de ...

Страница 93: ... a ligação ou substituir o sensor de temperatura da placa cerâmica E2 Erro no sensor de temperatura da placa cerâmica curto circuito Eb Erro no sensor de temperatura da placa de cerâmica E3 Temperatura do sensor de placa cerâmica demasiado elevada Aguardar que a temperatura da placa volte ao normal Prima ON OFF para reiniciar a unidade E4 Erro na sonda de temperatura IGBT circuito aberto Substitui...

Страница 94: ...ador está a funcionar se não estiver substituí lo A placa de alimentação acessória está danifi cada Substituir a placa de alimentação de energia O calor pára subitamente durante o funcionamento e o visor pisca u Tipo de panela inadequado Utilizar a panela apro priada como indicado no manual de instruções O circuito de de tecção da panela está danificado substituir a placa de alimentação de energia...

Страница 95: ...ntes não devem ser utilizadas como material de trabalho excepto se forem protegidas e tratadas para evitar choques eléctricos e deformações causadas pela radiação térmica da zona de cozedura Consultar o diagrama abaixo Nota A distância de segurança entre os lados da placa e a superfície interna da placa deve ser de pelo menos 3mm L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm F mm 590 520 62 58 560 4 1 490 4 ...

Страница 96: ...iga o diagrama abaixo Existem furos de ventilação em todo o exterior da placa Deve garantir que estes furos não sejam bloqueados pela placa quando a placa é colocada em posição É favor notar que o adesivo que liga o material plástico ou madeira ao aparelho deve ser capaz de resistir a uma temperatura superior a 150 C para evitar que o mesmo descasque do painel A parte traseira as superfícies adjac...

Страница 97: ...e com a placa já instalada Consultar as autoridades locais de construção e os estatutos em caso de dúvida sobre a instalação Utilizar acabamentos resistentes ao calor e fáceis de limpar tais como azulejos de cerâmica para as superfícies das paredes que rodeiam o tapete 9 3 Verificações pós instalação O cabo eléctrico não é acessível através de portas de armários ou gavetas Há um fluxo adequado de ...

Страница 98: ...de modo a que a dissipação de calor seja óptima e que isso garanta uma melhoria da sua fiabilidade 4 A parede e a zona de aquecimento induzido por cima da superfície de trabalho devem resistir ao calor 5 Um aparelho de limpeza a vapor não deve ser utilizado para limpar a placa de aquecimento 9 7 Ligação da placa à rede de alimentação Apenas uma pessoa qualificada pode ligar esta placa de indução à...

Страница 99: ... inferior a 4 a máquina deve ser ligada directamente à fonte de alimentação com uma ligação de sistema monofásico como se mostra abaixo Se o cabo for danificado ou precisar de ser substituído o procedimento deve ser efectuado por um técnico de serviço autorizado utilizando ferramentas adequadas para evitar quaisquer acidentes Se o aparelho for ligado directamente à rede deve ser instalado um disju...

Страница 100: ...cta eliminação do seu aparelho V 1 EMIH280 3FL EMIH280 3FWL Placa de cozedura integr 3 Zonas cm L W cm ECelectric cooking Wh kg ECelectric hob Wh kg Information for domestic electric hobs Ø Para zonas ou áreas de cozedura circulares diâmetro da superfície utilizável por zona de cozedura aquecida electricamente arredondado aos 5 mm mais próximos Zonas de cozedura por indução Zona 1 16 0 Zona 2 21 0...

Страница 101: ...as por instalação incorreta ou ilegal ventilação inadequada falta de aterramento em casa falhas de energia modificações inadequadas ou uso de peças sobressalentes não originais 11 Aparelhos usados em aplicações industriais ou para fins comerciais 12 Aparelhos com número de série ilegível ou alterado 13 Defeitos ou avarias produzidos como resultado de reparos modificações ou desmonta gem da instala...

Страница 102: ... languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações Toda la documentación del producto Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Mais documentação do produto V 1 Pol Ind San Carlos Parcela 11 03370 Redován Alicante ESPAÑA ...

Результаты поиска

Содержание EMIH280-3FWL

Отзывы:

Похожие инструкции для EMIH280-3FWL

Бренды по названию

Популярные бренды

EAS Electric EMIH280-3FWL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EMIH280-3FWL

Отзывы:

Похожие инструкции для EMIH280-3FWL

Бренды по названию

Популярные бренды