V-ZUG GK41TG Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 27

background image

V-ZUG Ltd

[de] Gebrauchsanleitung
[en] Instruction manual
[pt] Instruções de serviço
[ru]

Правила

пользования

GK41TG
Gaskochfeld
Gas hob
Placa de cozinhar a gás

Газовая

варочная

панель

1
2
3
...
»

Summary of Contents for GK41TG

Page 1: ...V ZUG Ltd de Gebrauchsanleitung en Instruction manual pt Instruções de serviço ru Правила пользования GK41TG Gaskochfeld Gas hob Placa de cozinhar a gás Газовая варочная панель ...

Page 2: ...emi rapid burner up to 1 9 kW Rapid burner up to 2 8 kW Grelhas Comandos Queimador auxiliar de até 1 1 kW Queimador semi rápido de até 1 9 kW Queimador rápido de até 2 8 kW Решетки Ручки управления Вспомогательная газовая конфорка мощностью до 1 1 кВт Полубыстрая газовая конфорка мощностью до 1 9 кВт Быстрая газовая конфорка мощностью до 2 8 кВт 7 1 2 ...

Page 3: ...uerung bestimmt Alle Installations Anschluss Rege lungs und Umstellungsarbeiten auf eine andere Gasart müssen von einem autori sierten Fachmann und unter Beachtung der jeweils anwendbaren Regelungen und gesetzlichen Vorgaben sowie der Vor schriften der örtlichen Strom und Gasver sorger vorgenommen werden Besondere Aufmerksamkeit ist den für die Belüftung geltenden Bestimmungen und Richtlinien zuzu...

Page 4: ...aterialien oder andere Produkte die keine Lebensmittel sind unter diesem Haushaltsgerät bzw benut zen Sie diese nicht in unmittelbarer Nähe Brandgefahr Überhitztes Fett oder Öl ist leicht entzünd lich Entfernen Sie sich nicht wenn Sie Fett oder Öl erhitzen Falls sich Fett oder Öl entzündet löschen Sie das Feuer nicht mit Wasser Decken Sie das Kochgefäß zum Ersticken der Flamme mit einem Deckel ab ...

Page 5: ...e ihn nach links bis auf die maximale Posi tion Während Sie den Bedienknebel gedrückt halten werden Fun ken an allen Brennern geschlagen Die Flamme wird entzündet 2 Lassen Sie den Bedienknebel los 3 Drehen Sie den Bedienknebel auf die gewünschte Position Falls die Flamme nicht gezündet wurde drehen Sie den Bedi enknebel zurück auf Aus und wiederholen Sie die Schritte Hal ten Sie dieses Mal den Bed...

Page 6: ... Kleine Flamme š Kleinste Öffnung bzw Leistung Brenner Sehr stark Stark Mittel Niedrig Schnellbrenner Schnitzel Steak Omelett Bratgut Reis Bécha mel Ragout Dampfgaren Fisch Gemüse Normalbrenner Dampfkartof feln frisches Gemüse Ein töpfe Nudeln Wiederaufwärmen und Warm halten von bereits zubereite ten Gerichten und Zubereiten von schmackhaften Gerichten Sparbrenner Kochen Sch morgerichte Milchreis ...

Page 7: ... Zucker oder übergelaufene Lebensmittel mit hohem Zuckergehalt müssen sofort mittels eines Glasschabers von der Kochstelle entfernt werden Störungen beheben In einigen Fällen können aufgetretene Störungen leicht beho ben werden Bevor Sie den Kundendienst rufen beachten Sie folgende Hinweise Störung Mögliche Ursache Lösung Störung der allgemeinen Elektrik Sicherung defekt Im Hauptsicherungskasten p...

Page 8: ...sind vollständig wiederverwert bar und verringern damit die Umweltbelastung So wie wir kön nen auch Sie einen Beitrag zum Umweltschutz leisten indem Sie folgende Ratschläge beachten Entsorgen Sie die Verpackung in einer Tonne für recyclingfä hige Materialien Machen Sie ein nicht mehr benutztes Gerät vor der Entsor gung unbrauchbar Informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung über die Adress...

Page 9: ...ck timer or a remote control All operations relating to installation connection regulation and conversion to other gas types must be performed by an authorised technician respecting all applicable regulations standards and the specifications of the local gas and electricity suppliers Special attention shall be paid to ventilation regulations This appliance leaves the factory set to the gas type th...

Page 10: ...mestic appliance Risk of fire Fat or oil which is overheated can catch fire easily Never leave fat or oil to heat up unattended If oil or fats do catch fire never use water to put the fire out Put the fire out by covering the pan with a lid and switch off the hotplate Risk of injuries Pans which are damaged are not the right size hang over the edge of the hob or are not positioned correctly can ca...

Page 11: ...ress the chosen burner control knob and turn it anticlockwise to the maximum power setting While the control knob is still pressed down sparks are produced on all burners The flame ignites 2 Release the control knob 3 Turn the control knob to the required setting If it does not come on turn the control knob to the off setting and repeat the steps above This time press and hold the control knob for...

Page 12: ... flame Maximum capacity or aperture and elec tricity on Low flame š Minimum capacity or aperture Burner Very high High Medium Low Rapid burner Escalopes steaks ome lettes frying Rice white sauce ragout Steaming fish vegeta bles Semi rapid burner Steamed pota toes fresh vege tables vegetable stews pasta Reheating keeping things hot and making tasty casse roles Auxiliary burner Cooking casse roles r...

Page 13: ...mediately using the glass scraper Trouble shooting Sometimes certain faults detected can be easily resolved Before calling the Technical Assistance Service bear in mind the following advice Fault Possible cause Solution The general electrical sys tem is malfunctioning Defective fuse Check the fuse in the main fuse box and change it if it is damaged The automatic safety switch or circuit breaker ha...

Page 14: ...disposal Dispose of packaging in an environmentally friendly manner The packaging of your appliance has been manufactured using only the materials which are strictly necessary to guarantee efficient protection during transport These materials are 100 recyclable thus reducing the environmental impact You can also contribute to caring for the environment by following the advice below Dispose of the ...

Page 15: ...ilizado em locais com uma ventilação adequada Este aparelho não foi previsto para ser utilizado com um temporizador externo ou um telecomando externo Todos os trabalhos de instalação ligação regulação e adaptação a outros tipos de gás devem ser efectuados por um técnico autorizado respeitando todas as regulamentações e legislação aplicáveis bem como o estipulado pelas empresas locais fornecedoras ...

Page 16: ... cozedura Perigo de incêndio Não armazene nem utilize produtos químicos corrosivos vapores materiais inflamáveis ou produtos não alimentares por baixo deste electrodoméstico nem perto dele Perigo de incêndio As gorduras ou óleos sobreaquecidos são facilmente inflamáveis Não se ausente enquanto estiver a aquecer gorduras ou óleos Se se inflamarem não apague o fogo com água Cubra o recipiente com um...

Page 17: ...gias 1 Pressione o comando do queimador seleccionado e rode o para a esquerda até à posição de potência máxima Enquanto o comando estiver premido produzem se faíscas em todos os queimadores A chama acende se 2 Deixe de pressionar o comando 3 Gire o comando para a posição desejada Se o queimador não se acender rode o comando para a posição de apagado e repita os passos Desta vez mantenha o comando ...

Page 18: ...de mínima Queimador Muito forte Forte Médio Lento Queimador rápido Escalopes bifes tortilhas fritos Arroz becha mel guisados Cozinhar a vapor peixes hortaliças Queimador semi rápido Batatas ao vapor legu mes frescos guisados massas Reaquecer pratos cozinhados e mantê los quentes e fazer estufa dos em lume brando Queimador auxiliar Cozer estufa dos arroz doce cara melo Descongelar e cozer lenta men...

Page 19: ...o motivo não deixe cair objectos duros ou pontiagudos sobre o vidro Não golpeie as esquinas da placa de cozedura Os grãos de areia provenientes por exemplo da limpeza de legumes e hortaliças riscam a superfície do vidro O açúcar queimado ou outros alimentos com elevado teor de açúcar que tenham sido derramados devem ser imediatamente limpos da zona de cozedura utilizando uma espátula de vidro Solu...

Page 20: ...embalagem no contentor de reciclagem adequado antes de se desfazer de qualquer aparelho inutilize o Consulte a administração local para saber o endereço do centro de recolha de materiais recicláveis mais próximo e entregue aí o seu aparelho não deite fora o óleo utilizado pelo lava louça Guarde o num recipiente fechado e entregue o num centro de recolha ou na sua falta deposite o num contentor de ...

Page 21: ...ь в соответствии с руководством по монтажу Данный прибор нельзя устанавливать на яхтах и в автокемперах Данный прибор можно устанавливать только в хорошо проветриваемых помещениях Этот прибор не предназначен для использования с внешним таймером или пультом управления Все операции по установке подключению к электросети наладке и адаптации к другому виду газа должны проводиться сертифицированным спе...

Page 22: ... варочную панель в качестве места складирования предметов Существует опасность пожара Нельзя хранить и использовать вблизи данного электроприбора или под ним едкие химические средства газообразные вещества легковоспламеняющиеся материалы и непищевые продукты Существует опасность пожара Перегретый жир и масло легко возгораются Не оставляйте нагревающийся жир или масло без присмотра Если возгорание ...

Page 23: ...ления нужной вам конфорки и поверните ее влево до отметки максимальной мощности Когда вы нажимаете на ручку на всех конфорках появляется искра Пламя на включенной вами конфорке загорится 2 Нажимать на ручку управления больше не нужно 3 Поверните ручку в нужное вам положение Если пламя не зажглось поверните ручку на нулевую отметку и повторите все сначала На этот раз подольше удержите ручку в нажат...

Page 24: ...нь боль шой огонь Большой огонь Средний огонь Маленький огонь Быстрая кон форка Эскалоп бифштекс омлет продукты жареные во фритюре Рис соус беша мель рагу Отваривание на пару рыба овощи Полубы страя кон форка Картофель на пару свежие овощи густые супы макарон ные изделия Разогревание и поддержание температуры готовых блюд и приготовление нежных блюд Вспомога тельная кон форка Приготовление жаркое ...

Page 25: ... варочную панель например в процессе очистки овощей могут поцарапать поверхность стекла Расплавленный сахар или пролившиеся продукты с высоким содержанием сахара необходимо сразу же удалить с поверхности варочной панели с помощью скребка для чистки стеклянных поверхностей Устранение неполадок Иногда возникающие неполадки легко устранить самостоятельно Перед тем как обратиться в сервисный центр озн...

Page 26: ...беспечения надежной защиты во время транспортировки Все эти материалы могут быть повторно переработаны что сокращает их негативное влияние на окружающую среду Вы можете внести свой вклад в охрану природы если последуете следующим советам выбросите упаковку в соответствующий контейнер для материалов подлежащих утилизации прежде чем выбросить ненужный прибор сделайте его явно непригодным для использ...

Page 27: ... V ZUG Ltd CH 6301 Zug 2014 V ZUG Ltd Industriestrasse 66 CH 6301 Zug vzug vzug ch www vzug com J708 350 2 Cod 9000802432 B ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GK41TG

Brand: NEFF Pages: 12

Brand: Brandt Pages: 14

Brand: Sholtes Pages: 68

Brand: Pelgrim Pages: 68

Brand: Russell Hobbs Pages: 15

CE302CBX1 FP AA

Brand: Fisher & Paykel Pages: 5

TxxT95xx Series

Brand: NEFF Pages: 48

E64000LC SERIES

Brand: Broan Pages: 16

Brand: Caple Pages: 30

Brand: Pkm Pages: 131

Brand: Hotpoint Ariston Pages: 40

Brand: Hotpoint Ariston Pages: 48

Brand: Hotpoint Ariston Pages: 56

Brand: M-system Pages: 56

Brand: AEG Pages: 28

CookTopInduction V4000

Brand: V-ZUG Pages: 32

Brand: Candy Pages: 62

Brand: ILVE Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands