background image

18

19

<<< Suggerimento Pro >>>

È possibile inoltrare l’uscita audio principale (

Output

) e la mandata 

Reflect  Send

 all’uscita 

audio del modulo, per ottenere un effetto pseudo-stereo. Si può conferire ulteriore complessità e 

capacità di variazione del suono, inoltrando (con un cavo patch) l’uscita Reflect Send a un modulo 

moltiplicatore; da qui, inoltrare una copia del segnale a una delle uscite audio insieme a quella 

principale – ad esempio, l’uscita Main all’uscita Left e un’uscita del moltiplicatore (con una replica 

del segnale Reflect Send) all’uscita Right. Quindi, inoltrare dal modulo moltiplicatore un’altra copia 

del segnale 

Reflect Send

 ad altri moduli esterni, per eseguire ulteriori elaborazioni (ad esempio un 

filtro o un VCA), dopodiché far rientrare il segnale risultante all’ingresso 

Reflect Return

.

<<< Modalità >>>

1. 

Non  quantizzato:

 Risposta omogenea e 

non quantizzata sulla gamma operativa

2. 

Non  quantizzato,  con  Slew:

 Risposta 

omogenea e non quantizzata sull’intera 

gamma operativa, ma con uno slew mu-

sicale che ricorda l’azione della manopola 

varispeed di un delay a nastro British vinta-

ge. Il “Drag” rimarrà in ritardo rispetto alle 

regolazioni della manopola o alle variazio-

ni CV, per poi recuperare rapidamente.

3. 

Volt/Ottava non quantizzato:

 Omogeneo 

e non quantizzato ma ridimensionato per 

allinearsi con la curva da 1v/ottava, onde 

consentire una modulazione melodica 

dell’audio nel buffer, oppure per controlla-

re la frequenza dell’auto-oscillazione alla 

stregua di un oscillatore controllato in ten-

sione (VCO).

4. 

Scala  cromatica:

 1v/ottava quantizzato 

alla scala cromatica

5. 

Scala  maggiore:

 1v/ottava quantizzato 

alla scala maggiore

6. 

Scala  minore:

 1v/ottava quantizzato alla 

scala minore

7. 

Scala pentatonica:

 1v/ottava quantizzato 

alla scala pentatonica

8. 

Ottave  e  quinte:

 1v/ottava quantizzato 

omettendo ogni grado tranne le quinte e le 

ottave

9. 

Ottave:

 1v/ottava quantizzato omettendo 

ogni grado tranne le ottave

<<< Voltaggio di controllo >>>

Quando si utilizza il voltaggio di controllo, la manopola associata a quel dato parametro agirà 

come una regolazione di compensazione (offset). Pertanto, sarà necessario regolare la manopola 

e l’attenuatore di inversione dedicato per portare il voltaggio di controllo nell’intervallo operativo 

desiderato per il parametro. È utile iniziare tenendo la manopola posizionata “a ore 12” e l’attenuatore 

di inversione ruotato completamente in senso orario, quindi regolare in base alle esigenze.

<<< Auto-oscillazione >>>

È normale che il modulo Afterneath entri in auto-oscillazione quando si utilizzano livelli elevati dei 

controlli 

Length

 e 

Reflect

 – in particolare quando le impostazioni di entrambi i controlli superano la 

posizione centrale (“a ore 12”). Quando si combina l’auto-oscillazione al controllo CV sul parametro 

Drag

, si ottiene un interessante oscillatore controllato in tensione (VCO). Le modalità 3-9 consentono 

all’auto-oscillazione di tenere traccia del ridimensionamento in scala volt/ottava. Quando si utilizza un 

voltaggio di controllo esterno, la manopola 

Drag

 funge da controllo di offset del voltaggio in ingresso. 

A causa della natura dell’effetto, il parametro 

Drag

 risponde solo alle tensioni positive comprese 

tra 1,6 e 4,1 volt. Quando si utilizza una tensione compresa tra 0 e 1,6 volt, è possibile ruotare la 

manopola 

Drag

 in senso orario per compensare la tensione in entrata nell’intervallo di risposta. Si noti 

che i segnali bipolari potrebbero richiedere una compensazione del voltaggio aggiuntiva da una fonte 

esterna, per portare l’intero segnale di controllo entro l’intervallo di risposta.

È bene tenere presente che Afterneath non è progettato per funzionare come un oscillatore di 

precisione. Quando si innesca l’auto-oscillazione, il tono si baserà principalmente sulla nota che 

viene suonata e inviata al suo interno. Quando reintrodotta in feedback, la nota originale subirà 

delle trasformazioni attraverso l’introduzione di diverse frequenze armoniche ed enarmoniche, a 

seconda dei livelli dei controlli 

Length

Reflect

 e 

Dampen

. Un’attenta regolazione dei controlli 

Length

 e 

Reflect

 può consentire di sostenere il suono nel buffer per periodi di tempo più lunghi, 

senza che diventi instabile.

<<< Per il tracciamento volt/ottava durante l’auto-oscillazione >>>

1.  Ruotare l’attenuatore di inversione per l’ingresso CV del parametro 

Drag

 completamente in 

senso orario, e impostare la manopola 

Drag 

 “a ore 12”.

2.  Selezionare una delle modalità 3-9.

3.  Ruotare le manopole 

Length

 e 

Reflect

 oltre la posizione centrale (“a ore 12”), fino a quando 

non si avverte l’auto-oscillazione.

4.  Individuare l’intervallo della sorgente CV (ad esempio, una tastiera volt/ottava) che sta agendo 

sul controllo Drag. Scegliere la nota più alta che si desidera suonare in quella gamma e 

suonarla ripetutamente, mentre si ruota avanti e indietro la manopola 

Drag

 fino a individuare 

il limite superiore del controllo (questo equivarrà al punto in cui, proseguendo nella rotazione 

del controllo, non si avrà alcun effetto). Posizionare la regolazione della manopola 

Drag

 

oltrepassando appena il punto in cui questo non risulta avere più alcun effetto sulla scala.

5. Abbassare le manopole 

Length

 e 

Reflect

  fino  a  quando  l’auto-oscillazione  non  risulta  più 

presente.

In questo modo, l’intervallo del modulo Afterneath è stato scalato alla sorgente CV. Le note 

suonate e immesse nel modulo Afterneath ora verranno scalate in base al voltaggio di controllo 

presente all’ingresso CV del parametro 

Drag

. Ad esempio, se si preme il tasto “Do” sulla tastiera 

volt/ottava, e quindi si suona un Do da una sorgente esterna collegata all’ingresso del modulo 

Afterneath, le successive pressioni dei tasti sulla tastiera comporteranno il corretto scaling del 

suono presente nel buffer di Afterneath. Ruotando le manopole 

Length

 e 

Reflect

 in senso orario, 

si otterrà un suono che sarà sostenuto nel buffer per periodi di tempo più lunghi. Impostazioni più 

elevate dei parametri 

Length

 e 

Reflect

 comporteranno l’auto-oscillazione, in cui il suono originale 

si trasformerà attraverso varie frequenze armoniche ed enarmoniche del suono originale che era 

presente nel buffer.

Le modalità 5-9 costituiscono una scelta eccellente per il tracking CV non generato da tastiera, per 

impartire al parametro 

Drag

 un controllo ciclico o scalato casualmente. Ad esempio, collegando 

all’ingresso CV del parametro 

Drag

 una sorgente a tensione casuale, si otterrà la generazione di 

melodie altrettanto casuali ma basate sulla scala associata alla modalità selezionata.

Suggeriamo caldamente tanta sperimentazione!

Содержание Afterneath

Страница 1: ...O P E R A T I O N M A N U A L ...

Страница 2: ...E THEEQUIPMENT THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS A DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE WHEN THE EQUIPMENT IS OPERATED IN A COMMERCIAL ENVIRONMENT THIS EQUIPMENT GENERATES USES AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND IF NOT INSTALLED AND USED IN ACC...

Страница 3: ...CV The CV is at unity gain when the attenuator is fully clockwise inverted when it is fully counterclockwise and the CV is completely attenuated when the attenuator is in the 12 o clock position Mode CV Inverting Attenuator Attenuates or inverts the incoming CV The CV is at unity gain when the attenuator is fully clockwise inverted when it is fully counterclockwise and the CV is completely attenua...

Страница 4: ...ween 0 and 1 6 volts you can turn the Drag knob clockwise to offset the incoming voltage to the response range Please note that bipolar signals may need additional offset voltage from an external source to bring the entire control signal within the response range Keep in mind that the Afterneath is not intended to be a precision oscillator When self oscillating it s pitch is mostly based upon the ...

Страница 5: ...URDEN KÖNNEN DAZU FÜHREN DASS DIE BERECHTIGUNG ZUR VERWENDUNG DIESES GERÄTES ERLISCHT DIESES GERÄT WURDE GETESTET UND ENTSPRICHT DEN GRENZWERTEN FÜR DIGITALE GERÄTE DER KLASSE A GEMÄSS TEIL 15 DER FCC BESTIMMUNGEN DIESE GRENZWERTE SOLLEN EINEN ANGEMESSENEN SCHUTZ GEGEN SCHÄDLICHE INTERFERENZEN BIETEN WENN DAS GERÄT IN EINER GEWERBLICHEN UMGEBUNG BETRIEBEN WIRD DIESES GERÄT ERZEUGT UND VERWENDET HO...

Страница 6: ...ingehende Steuerspannung Am rechtenAnschlaghatdieSteuerspannungUnityGain VerstärkungsfaktorEins AmlinkenAnschlagistsie invertiert Wenn sich der Regler in der Mittelstellung befindet ist die Steuerspannung komplett gedämpft Invertierender Dämpfer für Mode CV Dämpft oder invertiert die eingehende Steuerspannung Am rechtenAnschlaghatdieSteuerspannungUnityGain VerstärkungsfaktorEins AmlinkenAnschlagis...

Страница 7: ...g Aufgrund der Art des Effekts reagiert der Drag Parameter nur auf positive Spannungen zwischen 1 6 und 4 1 Volt Wenn Sie eine Spannung zwischen 0 und 1 6 Volt verwenden können Sie den Drag Regler im Uhrzeigersinn drehen um diese eingehende Spannung in den Antwortbereich zu verschieben Bitte beachten Sie dass für bipolare Signale möglicherweise eine zusätzliche Offset Spannung von einer externen Q...

Страница 8: ...RDEVICESLLCPOSSONOINVALIDAREL AUTORITÀDELL UTENTEALL UTILIZZODELLASTESSA LA PRESENTE APPARECCHIATURA È STATA TESTATA E TROVATA CONFORME AI LIMITI PREVISTI PER I DISPOSITIVI DIGITALI DI CLASSE A AI SENSI DELLA PARTE 15 DELLE NORME FCC TALI LIMITI SONO STATI PREDISPOSTI AL FINE DI FORNIREUNAPROTEZIONERAGIONEVOLEDALLEPOSSIBILIINTERFERENZENOCIVEININSTALLAZIONINELL AMBITO DI ZONE ABITATE ESSENDO L UNIT...

Страница 9: ...tenuatore di inversione per l ingresso CV del parametro Drag Attenua o inverte il CV in ingresso Il CV può essere tarato al guadagno unitario attenuatore ruotato completamente in senso orario invertito attenuatore ruotato completamente in senso antiorario o interamente attenuato attenuatore posizionato a ore 12 Attenuatore di inversione per l ingresso CV del parametro Mode Attenua o inverte il CV ...

Страница 10: ...ve comprese tra 1 6 e 4 1 volt Quando si utilizza una tensione compresa tra 0 e 1 6 volt è possibile ruotare la manopola Drag in senso orario per compensare la tensione in entrata nell intervallo di risposta Si noti che i segnali bipolari potrebbero richiedere una compensazione del voltaggio aggiuntiva da una fonte esterna per portare l intero segnale di controllo entro l intervallo di risposta È ...

Страница 11: ...UIPOCUMPLECONLOSLÍMITESESTABLECIDOSPARALOSDISPOSITIVOSDIGITALES DE CLASE A DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN LA SECCIÓN 15 DE LAS REGLAS FCC ESTOS LÍMITES HAN SIDO DISEÑADOS PARA OFRECER UNA PROTECCIÓN RAZONABLE CONTRA INTERFERENCIAS MOLESTAS AL USAR ESTE EQUIPO EN UN ENTORNO NO PROFESIONAL ESTE EQUIPO GENERA UTILIZA Y PUEDE IRRADIAR ENERGÍA DE RADIOFRECUENCIA Y SI NO ES INSTALADO Y USADO DE AC...

Страница 12: ...estará en ganancia unitaria cuando el atenuador esté en el tope derecho y la invertirá cuando esté en el tope izquierdo Cuando el mando esté en la posición de las 12 en punto centro el CV estará completamente atenuado Mode CV Inverting Attenuator Atenúa o invierte el CV entrante El CV estará en ganancia unitaria cuando el atenuador esté en el tope derecho y la invertirá cuando esté en el tope izqu...

Страница 13: ...9 permitirán que la auto oscilación controle el escalado voltios octavas Cuando use control por voltaje externo el mando Drag actuará como un control de desfase para el voltaje entrante Debido a la naturaleza del efecto el parámetro Drag responde solo a voltajes positivos entre 1 6 y 4 1 voltios Cuando use un voltaje entre 0 y 1 6 voltios podrá girar el mando Drag hacia la derecha para compensar o...

Страница 14: ...EVICESLLCPEUVENTANNULERLEDROITDEL UTILISATEURÀUTILISERL ÉQUIPEMENT CET ÉQUIPEMENT A ÉTÉ TESTÉ ET DÉCLARÉ CONFORME AUX LIMITES IMPOSÉES AUX APPAREILS NUMÉRIQUES DE CLASSEA CONFORMÉMENTÀLASECTION15DURÈGLEMENTDELAFCC CESLIMITESSONTCONÇUESPOURFOURNIR UNE PROTECTION RAISONNABLE CONTRE LES INTERFÉRENCES NUISIBLES LORSQUE L ÉQUIPEMENT EST UTILISÉ DANS UN ENVIRONNEMENT COMMERCIAL CET ÉQUIPEMENT GÉNÈRE UTI...

Страница 15: ... de CV pour Drag Atténue ou inverse le CV contrôle de tension entrant Le CV est à gain unitaire lorsque l atténuateur est au maximum dans le sens des aiguilles inversé quand il est au maximum dans le sens inverse des aiguilles et le CV est complètement atténué lorsque l atténuateur est à la position 12 heures Atténuateur inverseur de CV pour Mode Atténue ou inverse le CV contrôle de tension entran...

Страница 16: ...s Lorsque vous utilisez une tension comprise entre 0 et 1 6 volts vous pouvez tourner le bouton Drag dans le sens des aiguilles d une montre pour compenser la tension entrante dans la plage de réponse Veuillez noter que les signaux bipolaires peuvent nécessiter une compensation de tension supplémentaire provenant d une source externe pour amener l ensemble du signal de commande dans la plage de ré...

Страница 17: ...RDEVICESLLCGROŻĄUTRATĄPRAWAUŻYTKOWNIKADOEKSPLOATOWANIATEGOURZĄDZENIA NINIEJSZE URZĄDZENIE PRZESZŁO TESTY POTWIERDZAJĄCE JEGO ZGODNOŚĆ Z OGRANICZENIAMI DOTYCZĄCYMI URZĄDZEŃ CYFROWYCH KLASY A ZGODNIE Z CZĘŚCIĄ 15 ZASAD FCC OGRANICZENIA TE WPROWADZONO W CELU ZAPEWNIENIA UZASADNIONEJ OCHRONY PRZED SZKODLIWYMI ZAKŁÓCENIAMI PODCZAS EKSPLOATOWANIA URZĄDZENIA W ŚRODOWISKU KOMERCYJNYM NINIEJSZE URZĄDZENI W...

Страница 18: ...ołożeniu godziny 12 tej Tłumik odwracający napięcia sterującego parametrem Mode Tłumi lub odwraca wejściowe napięcie sterujące Napięcie sterujące osiąga pełną wartość w położeniu pokrętła całkowicie w prawo zostaje odwrócone w położeniu całkowicie w lewo i całkowicie wytłumione w położeniu godziny 12 tej Tłumik odwracający napięcia sterującego parametrem Diffuse Tłumi lub odwraca wejściowe napięci...

Страница 19: ...ędu na charakter tego efektu parametr Drag reaguje wyłącznie na napięcia dodatnie z zakresu od 1 6 do 4 1 V Jeśli używasz napięć z zakresu od 0 do 1 6 V możesz przekręcić pokrętło Drag w prawo przesuwając zakres napięcia wejściowego do zakresu reakcji Sygnały bipolarne mogą wymagać dodatkowego napięcia przesuwającego z zewnętrznego źródła aby przesunąć cały zakres sygnału sterującego do zakresu re...

Страница 20: ...Í EARTHQUAKER DEVICES LLC MOHOU MÍT ZA NÁSLEDEK ZTRÁTU UŽIVATELSKÉHO OPRÁVNĚNÍKPROVOZUTOHOTOZAŘÍZENÍ TOTO ZAŘÍZENÍ BYLO PROVĚŘENO A VYHOVUJE PODMÍNKÁM PRO DIGITÁLNÍ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY A VE SHODĚ S ČLÁNKEM 15 SMĚRNICE FCC TYTO LIMITY JSOU NAVRŽENY TAK ABY POSKYTOVALY PŘIMĚŘENOU OCHRANU PROTI ŠKODLIVÉMU RUŠENÍ POKUD JE ZAŘÍZENÍ VYUŽÍVÁNO V KOMERČNÍM PROSTŘEDÍ ZAŘÍZENÍ VYTVÁŘÍ POUŽÍVÁ A MŮŽE VYZAŘOVAT VY...

Страница 21: ...oze proti směru hodinových ručiček je invertováno a pokud je ovladač v poloze 12 hodin řídící napětí je zcela utlumeno Invertující atenuátor pro řídící napětí Mode Zeslabuje nebo invertuje příchozí řídící napětí Pokud je ovládací prvek v krajní poloze ve směru hod ručiček řídící napětí je na úrovni jednotného zisku v krajní poloze proti směru hodinových ručiček je invertováno a pokud je ovladač v ...

Страница 22: ...m k povaze efektu reaguje parametr Dragpouze na kladné napětí ve velikost od 1 6 do 4 1 voltu Pokud používáte napětí mezi 0 a 1 6 voltu můžete otáčením potenciometru Drag ve směru hodinových ručiček upravit offset příchozího napětí vzhledem k rozsahu odezvy Pamatujte si že bipolární signály mohou vyžadovat dodatečné kompenzační napětí z externího zdroje aby se do rozsahu odezvy dostal celý řídící ...

Страница 23: ...www earthquakerdevices com EQDAFTEEUROV1USA R0 2019 EarthQuaker Devices LLC ...

Отзывы: