<<< Deutsch >>>
Willkommen beim Afterneath
™
– einem Reverb von EarthQuaker Devices
®
, das nicht von dieser
Welt ist! Das Afterneath klingt ziemlich genau so, wie es aussieht: Ein Zauberer in einer Höhle
in einem Eurorack-Modul. Sie sind der Zauberer oder die Zauberin, die Steuerspannung ist Ihr
Zauberstab – und die Höhle ist das riesige, ausladende und magische Signal Ihres Instruments.
Werden Sie eintreten?
Mit dem Afterneath-Modul finden interstellare Klänge aus der Welt der klassischen Effektpedale
den Weg in Ihren modularen Synthesizer – und das bei deutlich erweitertem Funktionsumfang. Das
Afterneath-Modul verfügt über einen Haupt-Audioeingang, einen Haupt-Audioausgang, Audio-
Send- und -Return-Buchsen für den Reflect-Feedbacksignalweg sowie neun Bedienelemente.
Vier Parameter können mit Steuerspannungen (CV) gesteuert werden. Außerdem ist jeder
dieser Parameter mit einem eigenen invertierenden Dämpfungsglied für die Verarbeitung der
eingehenden Steuerspannung ausgestattet. Das Afterneath-Modul verfügt über einen vollständig
analogen Signalweg für das unbearbeitete Signal und einen vollständig digitalen Signalweg
für das Effektsignal. Jedes Afterneath-Modul wird in einer von Fackeln beleuchteten Höhle in
Akron im amerikanischen Bundesstaat Ohio von einem Team aus Robotern und Menschen
zusammengebaut.
<<< Warnhinweise >>>
STROMSCHLAGGEFAHR! EINE UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION ODER HANDHABUNG KANN ZU
STROMSCHLÄGEN ODER SCHÄDEN AN DIESEM MODUL, DEM EURORACK-GEHÄUSE ODER AN ANDEREN
MODULEN FÜHREN. SCHALTEN SIE IMMER DAS EURORACK-GEHÄUSE ODER DAS NETZTEIL AUS UND
ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER, BEVOR SIE EIN NEUES MODUL INSTALLIEREN. AUSSERDEM SOLLTEN
NICHT VERWENDETE BEREICHE DES RACKS MIT LEERBLENDEN ABGEDECKT SIND.
HOHE SIGNALPEGEL! DIESES GERÄT KANN MODULARE SIGNALPEGEL ERZEUGEN. SEIEN SIE BITTE
VORSICHTIG, WENN SIE DIESES GERÄT BEDIENEN, DA HOHE SIGNALPEGEL IHR AUDIOGERÄT ODER IHR
GEHÖR BESCHÄDIGEN KÖNNEN!
* EARTHQUAKER DEVICES ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER
SCHÄDEN AN GERÄTEN ODER OBJEKTEN, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DIESES MODULS VERURSACHT
WURDEN. *
DIESES GERÄT ENTSPRICHT TEIL 15 DER FCC-BESTIMMUNGEN. DER BETRIEB UNTERLIEGT DEN
BEIDEN FOLGENDEN BEDINGUNGEN: (1) DIESES GERÄT DARF KEINE SCHÄDLICHEN INTERFERENZEN
VERURSACHEN, UND (2) DIESES GERÄT MUSS ALLE EMPFANGENEN INTERFERENZEN AKZEPTIEREN,
AUCH SOLCHE INTERFERENZEN, DIE EINEN UNERWÜNSCHTEN BETRIEB VERURSACHEN KÖNNEN.
ÄNDERUNGEN / MODIFIKATIONEN, DIE NICHT VON EARTHQUAKER DEVICES LLC GENEHMIGT WURDEN,
KÖNNEN DAZU FÜHREN, DASS DIE BERECHTIGUNG ZUR VERWENDUNG DIESES GERÄTES ERLISCHT.
DIESES GERÄT WURDE GETESTET UND ENTSPRICHT DEN GRENZWERTEN FÜR DIGITALE GERÄTE
DER KLASSE A GEMÄSS TEIL 15 DER FCC-BESTIMMUNGEN. DIESE GRENZWERTE SOLLEN EINEN
ANGEMESSENEN SCHUTZ GEGEN SCHÄDLICHE INTERFERENZEN BIETEN, WENN DAS GERÄT IN
EINER GEWERBLICHEN UMGEBUNG BETRIEBEN WIRD. DIESES GERÄT ERZEUGT UND VERWENDET
HOCHFREQUENZENERGIE . ES STRAHLT MÖGLICHERWEISE HOCHFREQUENZENERGIE AUS UND KANN,
WENN ES NICHT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLIERT UND VERWENDET
WIRD, FUNKSTÖRUNGEN VERURSACHEN.
WWW.EARTHQUAKERDEVICES.COM
EARTHQUAKER DEVICES LLC, 350 W. BOWERY ST., AKRON OH 44307
<<< Installation >>>
1. Schalten Sie Ihr Eurorack-Gehäuse oder Netzteil aus, ziehen Sie den Netzstecker und finden
Sie einen 16 TE (Teilungseinheiten) breiten freien Bereich in Ihrem System.
2. Verbinden Sie das 10-polige Ende des mitgelieferten Flachbandkabels mit dem
Stromanschluss auf der Rückseite des Afterneath-Moduls. Dabei muss die rote Markierung
am Kabel in Richtung der auf die Platine gedruckten Worte „Red Stripe“ zeigen. Verbinden
Sie das 16-polige Ende des Flachbandkabels mit der Busplatine Ihres Eurorack-Gehäuses.
Befolgen Sie dabei die Angaben des Gehäuse- oder Busplatinenherstellers. Achten Sie
darauf, das Kabel korrekt anzubringen, da es ansonsten zu Schäden an Ihrem Modul oder
dem Eurorack-System kommen kann.
3. Befestigen Sie das Modul mit Montageschrauben, die für Ihr Eurorack-Gehäuse geeignet
sind, an dem Gehäuse und decken Sie die verbleibenden offenen Bereiche mit Blindplatten
Leerblenden ab.
<<< Technische Daten >>>
• Breite: 16 TE / Maximale Tiefe: 31,75 mm
• Stromaufnahme: 95 mA von der +12v-Schiene, 0 mA von den -12v- und +5v-Schienen
• Regulärer 10-poliger Eurorack-Stromanschluss mit einer Markierung zur Kennzeichnung der
negativen Kontakte
• Skiff-geeignet – ragt bei installiertem Stromanschluss weniger als 31,75 mm (1,25 Zoll) hinter
dem Panel heraus
• Audioeingang, der je nach Einstellung des Input-Reglers Eingangssignale von
Instrumentenpegel bis zu Modular-Pegel verarbeiten kann
Wir empfehlen die Verwendung eines hochwertigen, rauscharmen Netzteils.
<<< Garantie >>>
Wir werden jedes unserer Produkte reparieren, solange unser Unternehmen existiert. Es wird
keine Gebühr erhoben, es sei denn, die Platine muss aufgrund von Schäden ersetzt werden, die
der Benutzer verursacht hat (z.B. durch einen nicht in unserem Werk erfolgten, fehlgeschlagenen
Reparaturversuch, Verwendung eines nicht geeigneten Netzteils, Rückspannung, Modifikationen
oder Wasserschäden). Bitte senden Sie eine E-Mail an [email protected], wenn Sie
Fragen haben oder einen Garantieanspruch anmelden möchten.
8
9
