E&P HYDRAULICS LEVEL SYSTEM, Инструкция по сборке

Страница: 14 / 22

82
›
STEP 6 Taking the system into service
When commissioning the system, no pressure
must be exerted on the supports. Make sure that
they supports are fully extended without being in
contact with the ground. Now proceed with the
bleeding via the operating panel (button 5, see
illustration below). Switch to manual operation
(button 6). Lamp 9 will now light up.
Now move the front supports using button 12.
Keep button 12 pressed (the pump will revolve).
The supports will now extend little by little. Keep
button 12 pressed until the supports are at their
maximum angle and fully extended. In doing
this, the cylinder and the system are completely
emptied of air.
Now follow exactly the same procedure for the
rear supports, but using button 11.
Button 10 is provided for the left-hand axle
support, and button 13 for the right-hand axle
support. Now all six supports are projecting.
While all supports are still extended,
you have the best opportunity to screw
the aluminium guide-rails tight.
Now retract all the supports. Switch off manual
operation by pressing button 6. Then actuate
“Automatic withdrawal” by pressing button 8.
Repeat the complete procedure twice more.
The system is now bled.
16
6. Inbetriebnahme des Systems
SCHRITT 6
Bei der Inbetriebnahme des Systems darf keine
Kraft auf die Stützen wirken. Sorgen Sie also
dafür, dass die Stützen maximal ausgefahren
werden, ohne dass sie den Boden berühren. Set-
zen Sie nun, dass Entlüften über das Bedienpe-
neel fort (Taste 5, vgl. Abbildung nachfolgend).
Schalten Sie die Handbedienung ein (Taste 6).
Die Lampe 9 leuchtet nun auf. Bewegen Sie die
vorderen Stützen, indem Sie die Taste 12 drüc-
ken. Halten Sie Taste 12 gedrückt (die Pumpe
wird sich drehen). Die Stützen gelangen nun
schrittweise nach unten. Halten Sie Taste 12 so
lange gedrückt, bis die Stützen maximal ausge-
fahren sind und vollständig ausgefahren sind. Der
Zylinder hat sich dabei selbst drucklos entlüftet.
Führen Sie diesen Vorgang nun auch an den hin-
teren Stützen aus und nutzen Sie dazu die Taste
11. Für die Achsstütze links ist die Taste 10 und
für die Achsstütze rechts die Taste 13 vorgese-
hen. Nun stehen alle sechs Stützen nach außen.
Wenn alle Stützen noch ausgefahren sind,
haben Sie die Möglichkeit, die Aluminium-
Gleitrails festzuschrauben.
Fahren Sie nun alle Stützen wieder ein. Dazu
schalten sie die manuelle Bedienung aus, indem
Sie die Taste 6 betätigen. Drücken Sie ansch-
ließend auf „automatisches Einziehen“ durch
Betätigung der Taste 8.
Wiederholen Sie die genannten Vorgänge
noch zwei Mal.
Das System ist nun entlüftet.
Vollendung der Montage der Eckstütze
Befestigen der letzten beiden
Befestigungsschrauben
Vorbohren der letzten beiden
Befestigungsschrauben
16
6. Inbetriebnahme des Systems
SCHRITT 6
Bei der Inbetriebnahme des Systems darf keine
Kraft auf die Stützen wirken. Sorgen Sie also
dafür, dass die Stützen maximal ausgefahren
werden, ohne dass sie den Boden berühren. Set-
zen Sie nun, dass Entlüften über das Bedienpe-
neel fort (Taste 5, vgl. Abbildung nachfolgend).
Schalten Sie die Handbedienung ein (Taste 6).
Die Lampe 9 leuchtet nun auf. Bewegen Sie die
vorderen Stützen, indem Sie die Taste 12 drüc-
ken. Halten Sie Taste 12 gedrückt (die Pumpe
wird sich drehen). Die Stützen gelangen nun
schrittweise nach unten. Halten Sie Taste 12 so
lange gedrückt, bis die Stützen maximal ausge-
fahren sind und vollständig ausgefahren sind. Der
Zylinder hat sich dabei selbst drucklos entlüftet.
Führen Sie diesen Vorgang nun auch an den hin-
teren Stützen aus und nutzen Sie dazu die Taste
11. Für die Achsstütze links ist die Taste 10 und
für die Achsstütze rechts die Taste 13 vorgese-
hen. Nun stehen alle sechs Stützen nach außen.
Wenn alle Stützen noch ausgefahren sind,
haben Sie die Möglichkeit, die Aluminium-
Gleitrails festzuschrauben.
Fahren Sie nun alle Stützen wieder ein. Dazu
schalten sie die manuelle Bedienung aus, indem
Sie die Taste 6 betätigen. Drücken Sie ansch-
ließend auf „automatisches Einziehen“ durch
Betätigung der Taste 8.
Wiederholen Sie die genannten Vorgänge
noch zwei Mal.
Das System ist nun entlüftet.
Vollendung der Montage der Eckstütze
Befestigen der letzten beiden
Befestigungsschrauben
Vorbohren der letzten beiden
Befestigungsschrauben
16
6. Inbetriebnahme des Systems
SCHRITT 6
Bei der Inbetriebnahme des Systems darf keine
Kraft auf die Stützen wirken. Sorgen Sie also
dafür, dass die Stützen maximal ausgefahren
werden, ohne dass sie den Boden berühren. Set-
zen Sie nun, dass Entlüften über das Bedienpe-
neel fort (Taste 5, vgl. Abbildung nachfolgend).
Schalten Sie die Handbedienung ein (Taste 6).
Die Lampe 9 leuchtet nun auf. Bewegen Sie die
vorderen Stützen, indem Sie die Taste 12 drüc-
ken. Halten Sie Taste 12 gedrückt (die Pumpe
wird sich drehen). Die Stützen gelangen nun
schrittweise nach unten. Halten Sie Taste 12 so
lange gedrückt, bis die Stützen maximal ausge-
fahren sind und vollständig ausgefahren sind. Der
Zylinder hat sich dabei selbst drucklos entlüftet.
Führen Sie diesen Vorgang nun auch an den hin-
teren Stützen aus und nutzen Sie dazu die Taste
11. Für die Achsstütze links ist die Taste 10 und
für die Achsstütze rechts die Taste 13 vorgese-
hen. Nun stehen alle sechs Stützen nach außen.
Wenn alle Stützen noch ausgefahren sind,
haben Sie die Möglichkeit, die Aluminium-
Gleitrails festzuschrauben.
Fahren Sie nun alle Stützen wieder ein. Dazu
schalten sie die manuelle Bedienung aus, indem
Sie die Taste 6 betätigen. Drücken Sie ansch-
ließend auf „automatisches Einziehen“ durch
Betätigung der Taste 8.
Wiederholen Sie die genannten Vorgänge
noch zwei Mal.
Das System ist nun entlüftet.
Vollendung der Montage der Eckstütze
Befestigen der letzten beiden
Befestigungsschrauben
Vorbohren der letzten beiden
Befestigungsschrauben
Completing fitting of the corner supports.
Pilot-drilling for the last two fixing screws.
Securing of the last two fixing screws.