E-Tech EGN 4, Руководство по эксплуатации, Страница: 25 / 80

Page 25 / 80 ED, EG Rev. 2 - Instructions pour l’utilisation
F
les dispositifs appropriés au travail à
réaliser.
Lors des opérations de maintenance ordinaire et
extraordinaire, où il faut enlever le filtre, l'utilisation
des gants pour la protection des mains est prévue.
Signaux DPI obligatoires
PROTECTION DES MAINS
(gants pour la protection contre risques
chimiques, thermiques et mécaniques)
5. TRANSPORT ET MANUTENTION
Le produit est emballé pour en préserver le contenu.
Pendant le transport, éviter d'y superposer des poids
excessifs. S'assurer que la boite ne puisse bouger
pendant le transport.
Les moyens pour transporter l'appareil emballé
doivent être adéquats aux dimensions et aux poids du
produit choisi.
5.1 Manutention
Déplacer l'emballage avec soin afin d'éviter tout choc.
Il faut éviter de poser sur les produits emballés
d'autres matériels qui pourraient détériorer la pompe.
Si le produit emballé pèse plus de 25 Kg, il doit être
soulevé par deux personnes ensemble.
6 INSTALLATION
6.1 Dimensions d'encombrement
Pour les dimensions d'encombrement de l'appareil,
voir catalogue technique.
6.2 Critères et dimensions du lieu d'installation
Le Client doit prédisposer le lieu d'installation de
manière appropriée afin d'installer correctement
l'appareil selon les exigences de construction
(branchement électrique, etc.).
Interdiction absolue d'installer et de mettre en service
la machine dans des lieux avec une atmosphère
potentiellement explosive.
6.3 Désemballage
Vérifier que l'appareil n'a pas été endommagé
pendant le transport.
Une fois la machine désemballée, l'emballage doit
être éliminé et/ou réutilisé selon les normes en
vigueur dans le pays d'installation de la machine.
6.4. Installation
Le diamètre intérieur du tube de refoulement ne peut
être inférieur au diamètre de l’orifice de la pompe:
G 1
1 /
2
(DN 40) pour ED, EDV, EGN ;
G 2 (DN 50) pour EGT, EGF ;
ATTENTION: le pompe doit être soulevée et
transportée à l’aide de la poignée prévue à cet
effet et jamais par le câble électrique
d’alimentation.
Placer la pompe verticalement au fond du puits ou du
lieu d’installation.
6.5. Installation stationnaire
Monter dans le tuyau de refoulement un clapet de
retenue pour empêcher le retour de l’eau (clapet anti-
retour à boule ou clapet à battant pour EGN).
Prévoir la possibilité de remonter la pompe sans
vider toute l’installation (si nécessaire, installer une
vanne de fermeture et un raccord union).
Avec la pompe posée, prévoir la fixation du tuyau de
refoulement approprié selon son poids et sa
longueur.
Si des dépôts de vase sont susceptibles de se former
au fond de la fosse d’installation, il faut prévoir un
support pour surélever la pompe.
6.6. Installation transportable
Pour éviter toute détérioration prématurée de la
pompe en cas d’utilisation sur étang ou fleuve, mon-
ter la pompe sur un socle plat élevé du sol pour ne
pas aspirer de sable ni de gravier.
Lorsqu' un tuyau plastique ou un tuyau flexible est
utilisé, une élingue est nécéssaire pour descendre,
fixer et soulever la pompe.
Attacher toujours la pompe par un
câble ou chaîne
de sécurité, inattaquable par le milieu d’immersion.
i
min 550 x 550
3.93.037/3
h
max
h
min
mm
h
min
h
max
h
min
h
max
205
220
220
245
265
265
410
425
425
450
470
470
GQR 10-10
GQR 10-12
GQR 10-14
GQR 10-16
GQR 10-18
GQR 10-20
mm
h
min
h
max
mm
mm
mm
3.93.004/1
GQR
GQS, GQV 50-9
GQS, GQV 50-10
515
530
260
275
GQS, GQV 50-11 555 300
GQS, GQV 50-13 575 320
320 575 GQS, GQV 50-15
GMC 50...
GMV 50...
500
500
180
180
GMC 50-65.. 505 185
GMC 50-65.. 505 185
mm
h
min
h
max
225
240
240
265
285 315
330
330
355
375
h
max
h
min
min 300 x 250
3.93.037/3
GQRM 10-10 GF
GQRM 10-12 GF
GQRM 10-14 GF
GQRM 10-16 GF
GQRM 10-18 GF
GXV (M) 40-7
GXV (M) 40-8
508
533 248
273
GXV (M) 40-9 533 273
GXC (M) 40-10
GXC (M) 40-13
508
533 248
273
M
1
4.67.380
h
max
h
min
h
max
h
min
min 550 x 550
3.93.037/3
h
max
h
min
mm
h
min
h
max
h
min
h
max
205
220
220
245
265
265
410
425
425
450
470
470
EGN 4
EGN 5
EGN 7
EGN 9
EGN 11
EGN 15
mm
mm
mm
3.93.004/1
EGN
EGT, EGF 5
EGT, EGF 7
EGT, EGF 9
EGT, EGF 11
EGT, EGF 15
515
530
260
275
555 300
575 320
320 575
mm
h
min
h
max
225
240
240
265
285 315
330
330
355
375
h
max
h
min
min 300 x 250
3.93.037/3
GQRM 10-10 GF
GQRM 10-12 GF
GQRM 10-14 GF
GQRM 10-16 GF
GQRM 10-18 GF
EDV 5
EDV 7
EDV 9
ED 5
ED 9
508
533 248
273
533 273
508
533 248
273
M
1
4.67.380
h
max
h
min
h
max
h
min
On
Off
TYPE
TYPE
TYPE
TYPE
IST ED_ED_04_2015:MXS 11_03con gall 14/04/15 17:46 Pagina 25