E-FLITE L-13 Blanik 4.2m Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 60

RECOMMENDED ITEMS/ERFORDERLICHE TEILE/ELÉMENTS REQUIS/ARTICOLI NECESSARI

Qty

Part

English

Deutsch

Français Italiano

SPMSA6030 A6030 Digital Aircraft Servo - High Torque

Spektrum Digitalservo A6030 Hochlast Air Giant Scale

Servo A6030 Digital, Couple élevé

Servo digitale per aereo - coppia elevata

SPMSA5040 A5040 Mini Digital Aircraft Metal Gear Servo Spektrum A5040 Mini Digital MG Flug - Servo

Mini servo digital A5040 à pignons métal

Mini servo digitale per aereo con ingran. metallo

SPMAR7010 AR7010 7-Channel DSMX

Receiver

Spektrum AR7010 7 Kanal DSM X Empfänger

Récepteur AR7010 7 voies DSMX

Ricevitore 7 canali DSMX

SPMA3007

Heavy-Duty Servo Extension 48”

Spektrum Hochleistungs Servokabelverlängerung 121.92 cm Rallonge de servo longueur 120 cm

Prolunga servi da 110cm per carichi pesanti

SPMA3004

Heavy-Duty Servo Extension 18”

Spektrum Hochleistungs Servokabelverlängerung 45.72 cm

Rallonge de servo longueur 45 cm

Prolunga servi da 45cm per carichi pesanti

REPLACEMENT PARTS/ERSATZTEILE/PIÈCES DE RECHANGE/RICAMBI

Part

English

Deutsch

Français Italiano

EFL4910

L-13 Blanik 4.2 m

E-ﬂ ite Blanik L13 4,2m ARF

L-13 Blanik 4.2m

L-13 Blanik 4.2 m

EFL491001

Right Wing Panel

E-ﬂ ite Blanik L13: Tragﬂ äche rechts

Aile droite

Semiala destra

EFL491002

Left Wing Panel

E-ﬂ ite Blanik L13: Tragﬂ äche links

Aile gauche

Semiala sinistra

EFL490103

Fuselage

E-ﬂ ite Blanik L13: Rumpf

Fuselage

Fusoliera

EFL491004

Fin and Rudder Assembly

E-ﬂ ite Blanik L13: Finne und Seitenruder

Dérive complète

Gruppo direzionale e timone

EFL491005

Horizontal Stabilizer

E-ﬂ ite Blanik L13: Höhenleitwerk und Ruder

Stabilisateur

Stabilizzatore orizzontale

EFL491006

Main Hardware Pack A

E-ﬂ ite Blanik L13: Kleinteile

Sachet d’accessoires A

Pacco A, viteria principale

EFL491007

Landing Gear Pack

E-ﬂ ite Blanik L13: Fahrwerk u. Rad

Sachet du train d’atterrissage

Pacco per carrello

EFL491008

Wing Tube Carbon Rod Pack

E-ﬂ ite Blanik L13: Flächenverbinder u.
Carbonschubstangen

Clé d’aile en carbone

Pacco bacchetta carbonio per tubo ala

2-56 threaded cable end (4)
2-56 Augenbolzen (4)
Oeillet ﬁ leté 2-56 (4)
2-56 terminale ﬁ lettato (4)

2-56 push rod (4)
2-56 Gestänge (4)
Biellette 2-56 (4)
2-56 barretta comando (4)

4-40 push rod/short (2)
4-40 Gestänge kurz (2)
Biellette courte 4-40 (2)
4-40 barretta comando/corta (2)

4-40 push rod/long (2)
4-40 Gestänge lang (2)
Biellette longue 4-40 (2)
4-40 barretta comando/lunga (2)

2-56 metal clevis (8)
2-56 Metall Gabelkopf (8)
Chappe métal 2-56 (8)
2-56 forcella metallica (8)

4-40 metal clevis (9)
4-40 Metall Gabelkopf (9)
Chappe métal 4-40 (9)
4-40 forcella metallica (9)

M2 lock nut (1)
M2 Stopmutter (1)
Ecrou frein M2 (1)
M2 dado autobloccante (1)

4-40 nut (9)
4-40 Mutter (9)
Ecrou 4-40 (9)
4-40 dado (9)

2-56 nut (8)
2-56 Mutter (8)
Ecrou 2-56 (8)
2-56 dado (8)

FASTENERS/VERBINDUNGSELEMENTE/LIAISONS/ELEMENTI DI FISSAGGIO

M3 x 10 mm self-tapping screw (6)
M3 x 10mm selbstschneidene Schraube(6)
Vis auto-taraudeuse M3x10mm (6)
M3 x 10 mm vite autoﬁ lettante (6)

M2 x 8 mm self-tapping screw (16)
M 2 x8 mm selbstschneidene Schraube (16)
Vis auto-taraudeuse M2x8mm (16)
M2 x 8 mm vite autoﬁ lettante (16)

M3 x 10 mm ﬂ at socket head (6)
M3 x 10 Senkkopfschraube (6)
Vis à tête fraisée M3x10mm (6)
M3 x 10 mm a testa piatta (6)

M3 x 25 socket head screw (4)
M3 x 25 Inbusschraube (4)
Vis CHC M3 x 25 (4)
M3 x 25 vite con testa a brugola (4)

M3 washer (4)
M3 Unterlegscheibe (4)
Rondelle M3 (4)
M3 rondella (4)

M2 x 20 mm screw (1)
M2 x 20 Inbusschraube (1)
Vis CHC M2x20mm (1)
M2 x 20 mm vite (1)

M4 x 30 wingbolt (2)
M4 x30 Tragﬂ ächenbolzen (2)
Vis papillon M4x30 (2)
M4 x 30 bullone alettato (2)

Содержание L-13 Blanik 4.2m

Страница 1: ...ARF ALMOST READY TO FLY L 13 Blanik 4 2m Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni The Red Bull name and likeness is used under license of Red Bull GmbH Austria ...

Страница 2: ...nge at the sole discretion of Horizon Hobby Inc For up to date product literature visit horizonhobby com and click on the support tab for this product HINWEIS Alle Anweisungen Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby Inc jederzeit geändert werden Die aktuelle Produktliteratur ﬁnden Sie auf horizonhobby com unter der Registerkarte Support für das betr...

Страница 3: ...ocumenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby Inc Per una documentazione aggiornata sul prodotto visitare il sito www horizonhobby com e fare clic sulla sezione Support per questo prodotto REMARQUE La totalité des instructions garanties et autres documents est sujette à modiﬁcation à la seule discrétion d Horizon Hobby Inc Pour obtenir la documentation à jou...

Страница 4: ...ckt werden könnten mit ernsthaften Verletzung zur Folge AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ Lisez et suivez toutes les instructions relatives à la sécurité avant utilisation Une utilisation inappropriée peut entraîner un incendie de graves blessures et des dégâts matériels Composants Utilisez uniquement des composants compatibles Si vous avez des questions concernant la compatibilité référez vou...

Страница 5: ... Konﬂikt führen könnten Planen Sie sorgfältig ihren Flugweg vor dem Start CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT L UTILISATION Inspectez votre modèle avant chaque vol Surveillez les fréquences utilisées à proximité Soyez toujours courtois et respectueux des autres utilisateurs de la zone de vol Choisissez une zone dégagée de tout obstacle et sufﬁsamment grande pour voler en toute sécurité Contrôlez que ...

Страница 6: ...Apply threadlock Schraubensicherungslack verwenden Utilisez du frein ﬁlet Applicare fuido threadlock Assemble right and left Links und rechts montieren Assemblez à droite et à gauche Assemblare destra e sinistra Repeat multiple times as indicated Vorgang wiederholen wie angezeigt Répétez comme indiqué Ripetere piu volte come indicato Ensure proper orientation Ausrichtung Richtung sicherstellen Vér...

Страница 7: ...zeug Ob Loopings Rollen Rückenﬂug oder selbst gerissene Manöver zeigen das großen Potential dieses Trainers aus Zeiten des kalten Krieges Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen und Baustufen sorgfältig Bitte beachten Sie dass der Schwerpunkt des Modells bedingt durch die nach vorne gepfeilten Tragﬂäche viel weiter vorne als erwartet liegt Stellen Sie sicher dass Sie a...

Страница 8: ... Hardware Pack A E ﬂite Blanik L13 Kleinteile Sachet d accessoires A Pacco A viteria principale EFL491007 Landing Gear Pack E ﬂite Blanik L13 Fahrwerk u Rad Sachet du train d atterrissage Pacco per carrello EFL491008 Wing Tube Carbon Rod Pack E ﬂite Blanik L13 Flächenverbinder u Carbonschubstangen Clé d aile en carbone Pacco bacchetta carbonio per tubo ala 2 56 threaded cable end 4 2 56 Augenbolze...

Страница 9: ... 1 2 Phillips Schraubendreher 1 2 Tournevis cruciforme 1 2 Cacciavite a croce 1 2 Pin vise Handbohrer Porte forêts Morsa stretta Ruler Lineal Réglet Righello Sandpaper Schleifpapier Papier abrasif Carta vetrata Side cutters Seitenschneider Pince coupante Lama laterale String Schnur Ficelle Spago 3 8 inch heat shrink tubing 3 8 ich 9 5mm Schrumpfschlauch Gaine thermo rétractable diam 10mm Tubo term...

Страница 10: ... AVANT DE COMMENCER L ASSEMBLAGE Retirez toutes les pièces des sachets pour les inspecter Inspectez soigneusement le fuselage les ailes et les empennages Si un élément est endommagé contactez votre revendeur Si l entoilage présente quelques plis vous pouvez les lisser en utilisant le pistolet à air chaud HAN100 et le gant HAN150 ou le fer à entoiler HAN101 avec la chaussette de protection HAN141 A...

Страница 11: ...ur la surface des ailerons et des volets Usare del nastro a bassa adesività per evitare di sporcare alettone e ﬂap con la colla epoxy 2 Lightly sand the control horn where it enters the control surface Schleifen Sie das Ruderhorn an den Kontaktstellen etwas an Poncez légèrement la surface du guignol qui entre dans la gouverne Scartavetrare leggermente la squadretta sulla parte che sarà incollata W...

Страница 12: ...liere subito la colla eccedente prima che si indurisca 5 Remove the tape before the epoxy fully cures Entfernen Sie das Klebeband bevor der Kleber getrocknet ist Retirez l adhésif de masquage avant le séchage de la colle Togliere il nastro adesivo prima che la colla si indurisca completamente Aileron Querruder Ailerons Alettone Flap Klappen Volets Flap 3 30 x4 Apply a small amount of epoxy in the ...

Страница 13: ...osition der Befestigungsblöcke Marquez les emplacements des blocs de ﬁxation des servos Segnare la posizione di montaggio dei blocchetti 8 Hold the servo in place on the mounting blocks and mark screw locations with a felt tipped pen Halten Sie das Servo in Position und markieren die Positionen der Befestigungsschrauben mit einem Faserstift Maintenez le servo en place sur les blocs de ﬁxation pour...

Страница 14: ... cacciavite 1 Incollare i blocchetti ai coperchi con colla epoxy 30 minuti Tenere i blocchetti in posizione mentre la colla asciuga 11 x4 L R L R Prepare the servo by centering the servo and preparing the servo horn Bereiten Sie das Servo durch Zentrieren und vorbereiten des Servohorn vor Préparez le servo en le plaçant au neutre et en préparant son palonnier Centrare il servo e preparare la sua s...

Страница 15: ...2 Tie the string located inside the wing around the end of the extension Pull the lead through the wing Knoten Sie die Schnur aus der Tragﬂäche um das Ende des Verlängerungkabels Ziehen Sie das Kabel durch die Tragﬂäche Nouez de la ﬁcelle autour de la prise de servo de la rallonge Tirez la prise à l intérieur de l aile Legare all estremità della prolunga uno spago inserito nell ala Tirare il cavo ...

Страница 16: ... usare un ricevitore con almeno 8 canali o più 1 x2 Locate the spoiler opening in the top of the wing and cut the covering out leaving a 1 8 3mm overhang Lokalisieren Sie die Öffnung für die Störklappen in der Tragﬂäche und entfernen die Bespannung Lassen Sie 3mm Überhang nach innen stehen Repérez l emplacement de l aérofrein sur le dessus de l aile et découpez l entoilage à cet emplacement en lai...

Страница 17: ...ing located inside the wing around the end of the extension Pull the lead through the wing Knoten Sie die Schnur aus der Tragﬂäche um das Ende des Verlängerungkabels Ziehen Sie das Kabel durch die Tragﬂäche Nouez de la ﬁcelle autour de la prise de servo de la rallonge Tirez la prise à l intérieur de l aile Legare all estremità della prolunga uno spago inserito nell ala Tirare il cavo attraverso l ...

Страница 18: ...he spoilers or the motor will fail when you attempt to open the spoilers Streichen Sie ein wenig 5 Minuten Epoxy auf das ausfahrbare Mittelteil der Klappe und kleben die Störklappenabdeckung auf Bitte achten Sie darauf den Kleber nur auf diesen Teil zu geben HINWEIS Lassen Sie keinen Kleber in den Mechanismus der Störklappe gelangen da sonst der Motor oder die Klappe im Betrieb klemmen könnte Appl...

Страница 19: ... placez un morceau de gaine thermo rétractable de 4cm de long pour sécuriser la connexion Collegare la prolunga da 45cm al cavetto dei servi ﬂap ﬁssandola con un pezzo di termorestringente da 10mm di diametro lungo 3 8cm 2 x2 Tie the string located inside the wing around the end of the extension Pull the lead through the wing Knoten Sie die Schnur aus der Tragﬂäche um das Ende des Verlängerungkabe...

Страница 20: ...olet Utilisez un tournevis cruciforme 1 pour visser les vis de ﬁxation du couvercle Collegare la forcella ad un foro della squadretta del servo dei ﬂap Usare un cacciavite a stella per avvitare le viti che ﬁssano il coperchio del servo ﬂap 5 Place the ﬂap linkage into the slot in the wing Connect the clevis to the ﬂap control horn Setzen Sie die Klappenanlenkung in die Tragﬂäche ein Schließen Sie ...

Страница 21: ... mobile e a quella del servo WINGTIP INSTALLATION MONTAGE DER TRAGFLÄCHENSPITZEN INSTALLATION DES SAUMONS D AILES INSTALLAZIONE TERMINALI ALARI 1 x2 Sand the mating surface of the wingtip to provide good adhesion Schleifen Sie die Innenseite der Tragﬂächenspitzen für eine gute Verklebung an Poncez la surface de contact du saumon pour assurer une bonne adhérence Carteggiare la superﬁcie di accoppia...

Страница 22: ...iertuch bevor der Kleber getrocknet ist Avant le séchage de la colle utilisez de l alcool dénaturé et du papier absorbant pour retirer l excès de colle Prima che la colla indurisca togliere quella in eccesso con alcool e un tovagliolo di carta 4 x2 Use low tack tape to hold the wingtip in position while the glue cures Fixieren Sie die Flächenspitze mit Klebeband mit geringer Klebekraft während der...

Страница 23: ...êtes fraisées et une clé hexagonale de 2mm Appliquez du frein ﬁlet sur toutes les vis Les fraisages pour les têtes de vis doivent être orientés vers l extérieur Fissare le due piastre di montaggio superiori ad uno dei supporti della ruota usando le viti a testa svasata con un cacciavite a testa esagonale da 2mm Usare del frenaﬁletti su tutte le viti Accertarsi che i fori delle viti svasate siano r...

Страница 24: ...zione verticale più alta verso l avanti come si vede in questa ﬁgura 5 Secure the wheel assembly from inside the fuselage using four 3 x 25mm bolts and washers and a 2 5 mm hex driver Use threadlock on each screw Schrauben Sie den Radträger von der Innenseite mit vier 3 x 25mm Schrauben und Unterlegscheiben mit einem Inbusschlüssel fest Sichern Sie jede Schraube mit Schraubensicherungslack Fixez l...

Страница 25: ...rla usando la vite da M2x20mm inclusa e il dado autobloccante TAIL SURFACE HINGING MONTAGE DER LEITWERKE UND RUDER INSTALLATION DES CHARNIÈRES DE L EMPENNAGE INCERNIERARE LA SUPERFICIE DI CODA 1 30 Glue the rudder control horn into the slot in the tail surfaces following the same procedure as shown in the wing construction Kleben Sie das Seitenruderhorn in den Schlitz ein Gehen Sie bei dem Einkleb...

Страница 26: ... linea di cerniera 4 30 Apply 30 minute epoxy to the hinges mounted in the rudder and the holes in the vertical stabilizer Install the rudder hinges into the holes in the stabilizer and use rubbing alcohol and a paper towel to remove any excess epoxy before it cures Geben Sie 30 Minuten Epoxy auf die Scharniere des Seitenruders und in die Löcher des Höhenruders Setzen Sie die Scharniere in die Löc...

Страница 27: ...le bras par rapport à la fente Marquez l emplacement des vis en utilisant un feutre ﬁn Collegare il servo a metà stabilizzatore per una prova Confermare la spaziatura delle squadrette di controllo nelle fessure dello stabilizzatore Usare dei distanziali in compensato leggero secondo necessità per allineare le squadrette dei servi con le fessure Segnare le posizioni delle viti con un pennarello 7 U...

Страница 28: ...re le squadrette 10 Assemble the linkage and connect the clevises to the servo arm and control horn Montieren Sie die Anlenkung und schließen die Gabelköpfe an Servoarm und Ruderhorn an Assemblez la tringlerie et connectez la entre le bras de servo et le guignol Assemblare le barrette dei comandi e collegare le loro forcelle alle squadrette di servo ed elevatore 11 Repeat steps 6 10 to assemble th...

Страница 29: ...e nell altra metà 2 Connect the extension to the elevator servo lead and shrink a 1 1 2 piece of 3 8 shrink tubing over the connection Schließen Sie die Servokabelverlängerung an das Höhenruderservo an und schrumpfen die Steckerverbindung mit einem 4 cm langen Stück 9 5mm breiten Schrumpfschlauch ein Connectez une rallonge de 45 cm à chaque prise de servo de profondeur et placez un morceau de gain...

Страница 30: ...fusoliera 5 Tie the end of the string around the extension connected to the elevator servo Pull the extension through the fuselage and install the stabilizer half into the fuse Use clear electrical tape to secure the stabilizer to the fuselage Knoten Sie das andere Ende der Schnur an die Servokabelverlängerung Ziehen Sie die Verlängerung durch den Rumpf und montieren das Höhenleitwerk an den Rumpf...

Страница 31: ...teggiare la superﬁcie del direzionale che va ad appoggiarsi sulla fusoliera 2 30 Apply 30 minute epoxy to the included carbon rods to align the vertical stabilizer Install the rods into the vertical stabilizer Streichen Sie 30 Minuten Epoxy auf die Carbonstangen und kleben diese in das Seitenleitwerk ein Appliquez de la colle époxy 30 minutes sur les tubes en carbone servant à l alignement de la d...

Страница 32: ...nnaggio verticale 4 Slide the rods in place and ensure the vertical stabilizer is fully seated Clean any excess epoxy with rubbing alcohol and paper towels Schieben Sie die Stangen ein und achten darauf dass das Seitenleitwerk vollständig eingepaßt ist Entfernen Sie überschüssigen Klebstoff mit Reinigungsalkohol und Papiertüchern Glissez les tubes dans leurs emplacements et contrôlez que la dérive...

Страница 33: ...en Sie das Kabel durch die Quetschhülse und durch den Augenbolzen danach wieder durch die Hülse Glissez le câble dans le tube laiton et dans l oeillet Repassez le câble dans le tube laiton Inserire il cavetto nel manicotto a crimpare e nel terminale ﬁlettato Far passare di nuovo il cavo attraverso il manicotto 2 Loop the cable back around and through the sleeve Pull the loop taut with minimal over...

Страница 34: ...d cable end into the opening Allow the cable end to pull the cable through Tip the fuselage as necessary so the cable goes through the upper opening of the rear bulkhead and through the lower opening in the middle bulkhead Halten Sie den Rumpf mit der Nase nach unten Führen Sie das Kabel durch die obere Öffnung des hinteren Spantes und durch die untere Öffnung des mittleren Spantes Maintenez le fu...

Страница 35: ...t slot at the rear of the cockpit and mark the screw locations with a felt tipped pen Remove the servo Testen Sie die Passung des Seitenruderservo in der Servohalterung hinten im Cockpit Markieren Sie die Schraubpositionen mit einem Faserstift und nehmen das Servo wieder heraus Effectuez un positionnement du servo de dérive dans l emplacement prédécoupé à l arrière du cockpit marquez l emplacement...

Страница 36: ...rommets Setzen Sie die Gummitülle und Blechösen ein zentrieren Sie das Servo und bereiten den Servoarm vor Préparez le servo en le plaçant au neutre installez le palonnier long renforcé et les silent blocs Preparare il servo centrando il suo albero di uscita inserendo la squadretta e installando le boccole e i gommini 4 Install the servo using the self tapping screws included with the servo Schrau...

Страница 37: ...ls ne sont pas emmêlés autour les rallonges des servos de profondeur Connectez les chapes au palonnier du servo de dérive Avvitare le forcelle con i loro dadi sui terminali del cavetto pull pull Accertarsi che i cavetti si incrocino nella fusoliera ma che non si attorciglino intorno alle prolunghe del servo elevatore Attaccare le forcelle alla squadretta del servo timone RUDDER HORN CONNECTIONS RU...

Страница 38: ...n il direzionale Tendere il cavo e segnare il punto dove il cavo dovrebbe passare attraverso il terminale ﬁlettato Togliere l insieme della forcella dalla squadretta del timone 4 Using the mark on the cable as a guide for the ﬁnished length follow the procedure shown in steps 1 3 of the Pull Pull Cable Preparation section to complete the cable assembly Attach the ﬁnished cable and clevis assembly ...

Страница 39: ...gamenti al timone dall altro lato Regolare la lunghezza del cavetto avvitando o svitando le forcelle per averlo ben teso TOW RELEASE INSTALLATION EINBAU DER SCHLEPPKUPPLUNG INSTALLATION DU CROCHET DE REMORQUAGE INSTALLAZIONE DELLO SGANCIO PER IL TRAINO 1 Place the servo in position and mark the mounting locations with a felt tipped pen Use a pin vise with a 1 16 1 5mm drill bit to drill the holes ...

Страница 40: ...niti con i servi Centrare l albero di uscita e installare la squadretta del servo 3 Thread the clevis and nut onto the pre bent tow release pushrod as shown above Drehen Sie den Gabelkopf und die Mutter auf den vorgebogenen Draht wie abgebildet Vissez l écrou et la chape sur la tringlerie comme sur l illustration ci dessus Avvitare la forcella e il dado sulla barretta già piegata per il gancio di ...

Страница 41: ... EINBAU DER ELEKTRONIK INSTALLATION DE L ÉLECTRONIQUE INSTALLAZIONE DELL ELETTRONICA 1 Attach a piece of hook and loop tape included to the receiver Plug the extensions for the ﬂaps and ailerons into the receiver Kleben Sie ein Stück Klettband aus dem Lieferumfang an den Empfänger Stecken Sie die Servokabelverlängerungen für Klappen und Querruder an den Empfänger Collez un morceau de bande auto ag...

Страница 42: ...ia facilmente raggiungibile e si possa fare un cablaggio ordinato 3 Temporarily install the battery on the ﬂoor of the fuselage at the nose Montieren Sie vorübergehend den Akku auf dem Rumpfboden im Bug Installez temporairement la batterie sur la platine au niveau du nez dans le fuselage Sistemare temporaneamente la batteria nella parte anteriore della fusoliera 4 Install the receiver in a locatio...

Страница 43: ...celles du récepteur principal Si les antennes du récepteur principal sont à l horizontale les antennes des satellites doivent être placées à la verticale Installare il ricevitore remoto con le antenne perpendicolari a quelle del ricevitore principale Se le antenne del ricevitore principale sono orizzontali quelle del ricevitore remoto saranno verticali COCKPIT DETAIL INSTALLATION COCKPITAUSBAU INS...

Страница 44: ...e the epoxy cures on the wing alignment pin If the epoxy cures before the wing is properly aligned it could result in unexpected ﬂight characteristics possibly causing a crash HINWEIS Beenden Sie die Schritte 1 5 der Tragﬂächenmontage bevor der Klebstoff am Tragﬂächenstift ausgehärtet ist Sollte der Klebstoff vorher ausgehärtet sein könnte dieses zu unerwarteten Flugzuständen und einem Absturz füh...

Страница 45: ...ntil it is centered Schieben Sie den Flächenverbinder in den Rumpf bis er zentriert ist Glissez la clé d aile dans le fuselage et centrez la Inserire nella fusoliera il tubo di unione dell ala centrandolo 3 Mix 30 minute epoxy and micro balloons then apply it to the wing alignment pin hole in the wing Insert the wing alignment pin into the wing Use rubbing alcohol and a paper towel to remove any e...

Страница 46: ...fuselage through the front hole and into the wing Use tape to hold the wing in proper alignment with the fuselage ﬁllet until the epoxy cures Setzen Sie den Flächenbolzen von innen in den Rumpf durch das vordere Loch und in die Tragﬂäche Fixieren Sie die Tragﬂächen mit Klebeband bis der Klebstoff vollständig ausgehärtet ist Serrez les vis de ﬁxation des ailes depuis l intérieur du fuselage Utilise...

Страница 47: ...g 3 Das Modell muß bei dem Ausbalancieren ﬂugfertig ausgerüstet sein Halten Sie das Modell aufrecht auf ihren Fingerspitzen auf dem markierten Schwerpunkt oder nutzen Sie dazu eine geeignete Schwerpunktwaage ACHTUNG Der Schwerpunkt muß vor dem Erstﬂug korrekt ausbalanciert sein CENTRAGE DE L APPAREIL Une des étapes importantes de la préparation d un modèle est son équilibrage 1 Fixez les ailes au ...

Страница 48: ...amente montato ﬁssare un sacchetto di plastica al naso e riempirlo con pallini di piombo o simili per posizionare il baricentro a circa 15 20mm dal bordo di entrata dell ala alla sua radice come si vede nella ﬁgura seguente 2 Disassemble the wings and remove the battery Mix 30 minute epoxy micro balloons and ballast Glue the ballast into the nose of the glider while holding the fuselage vertical n...

Страница 49: ...justed according to each individual model and preference Use sub trim as a last resort to center the servos We highly recommend re binding the radio system once all the control throws are set This will keep the servos from moving to their endpoints until the transmitter and receiver connect RUDERAUSSCHLÄGE 1 Schalten Sie den Sender und Empfänger ihres Modells ein Prüfen Sie die Seitenruderaussschl...

Страница 50: ...l alettone destro deve andare verso l alto e quello sinistro verso il basso 4 Servirsi di una riga per veriﬁcare e regolare le corse di elevatore alettoni e timone Alettoni Min Max su 5 mm 40 mm giù 13 mm 20 mm Elevatore su 35 mm 50 mm giù 42mm 60 mm Timone destra 50mm 75 mm sinistra 50mm 75 mm Flaps Atterraggio 30 mm 43 mm Queste misure sono indicazioni generali misurate nelle nostre prove in vol...

Страница 51: ...directions CONTROLLI DI VOLO GIORNALIERI Controllare la tensione della batteria del trasmettitore Non volare se la tensione è inferiore a quella indicata dal costruttore in caso contrario si potrebbe avere un incidente distruttivo Quando si prova questa batteria accertarsi di avere la giusta polarità sul voltmetro a scala espansa Controllare tutti i rinvii le viti i dadi e i bulloni prima di ogni ...

Страница 52: ...lugzeug zum abheben zu zwingen es hebt bei ausreichender Geschwindigkeit von alleine ab Abhängig von der Leistung des Schleppﬂugzeuges hebt der Blanik nach 25 bis 50 Metern ab Ganz wichtig ist es dabei den Finger an dem Schalter für die Schleppkupplung zu haben Sollte irgendwas falsch laufen klinken Sie das Modell aus und ihr Modell ist in Sicherheit Das zu tun ist keine Schande es zeigt mehr eine...

Страница 53: ...collo sostenga l estremità alare per facilitare le cose Durante il rullaggio non cercate di staccare l aliante da terra decollerà da solo appena raggiunge la giusta velocità In base alla potenza del trainatore il Blanik decollerà in 30 60 metri Una cosa importante da ricordare quando si decolla è di tenere il dito sull interruttore dello sgancio Se qualcosa andasse storto basta premere su di esso ...

Страница 54: ...ance For questions or assistance please visit our website at www horizonhobby com submit a Product Support Inquiry or call the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative Inspection or Services If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live and use the Produc...

Страница 55: ... ohne Einschränkungen und Vorbehalte Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Es muss mit Vorsicht und Umsicht eing...

Страница 56: ... Si vous n êtes pas prêt en tant qu acheteur à accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilisé et dans son emballage d origine Indications relatives à la sécurité Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet Il doit être utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes m...

Страница 57: ...esponsabilità associata all uso del prodotto si suggerisce di di restituire il prodotto intatto mai usato e immediatamente presso il venditore Indicazioni di sicurezza Questo è un prodotto soﬁsticato di hobbistica e non è un giocattolo Esso deve essere manipolato con cautela con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base Se il prodotto non verrà mani...

Страница 58: ... Benutzer dafür verantwortlich unbrauchbare Geräte durch Abgabe bei einer speziellen Sammelstelle für das Recycling von unbrauchbaren elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen Die separate Sammlung und das Recycling von unbrauchbaren Geräten zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft natürliche Ressourcen zu bewahren und sicherzustellen dass Geräte auf eine Weise wiederverwertet werden bei der ...

Страница 59: ...nticipated prior to the speciﬁc event b An inexperienced pilot is assisted by an experienced pilot 4 When and where required by rule helmets must be properly worn and fastened They must be OSHA DOT ANSI SNELL or NOCSAE approved or comply with comparable standards B RADIO CONTROL RC 1 All pilots shall avoid ﬂying directly over unprotected people vessels vehicles or structures and shall avoid endang...

Страница 60: ...demarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc The Red Bull name and likeness is used under license of Red Bull GmbH Austria All other trademarks service marks and logos are property of their respective owners Created date 02 2013 38826 ...

Результаты поиска

Содержание L-13 Blanik 4.2m

Отзывы:

Похожие инструкции для L-13 Blanik 4.2m

Бренды по названию

Популярные бренды

E-FLITE L-13 Blanik 4.2m, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание L-13 Blanik 4.2m

Отзывы:

Похожие инструкции для L-13 Blanik 4.2m

Бренды по названию

Популярные бренды