TR
ÖnEMLİ GüVEnLİK ÖnLEMLERİ
BU cİhAZI KULLAnMADAn ÖncE TüM TALİMATLARI OKUYUn
ELEKTRİKLİ BİR cİhAZI KULLAnIRKEn BAZI TEMEL ÖnLEMLERİn
ALInMAsI hER ZAMAn İÇİn GEREKLİDİR. BU ÖnLEMLERDEn
BİRKAÇI ŞUnLARDIR:
UYARI
YAnGIn, ELEKTRİK ÇARpMAsI VEYA YARALAnMA TEhLİKEsİnİ
AZALTMAK İÇİn:
Cihazı dış mekanlarda, banyoda veya bir havuza 3 metreden yakın bir yerde
1.
şarj etmeyin.
Dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde kullanılmamalıdır.
2.
Şarj için sadece ürünle birlikte verilen şarj aletini kullanın.
3.
Oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin. Çocuklar tarafından veya onların
4.
yanında kullanıldığında çok dikkatli olunmalıdır.
Bu cihaz, fiziksel, algısal ve zihinsel kapasiteye ya da yeterli deneyim ve
5.
bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından, söz konusu kişilerin
güvenliğinden sorumlu kişinin cihazın kullanımıyla ilgili talimatları ve gözetimi
olmaksızın kullanılamaz.
Y alnızca bu kılavuzda açıklanan şekilde kullanın. Yalnızca Dyson tarafından
6.
önerilen aksesuarları kullanın.
Cihazı hasarlı kablo veya fişle kullanmayın. Cihaz beklendiği gibi çalışmıyorsa,
7.
düşürülmüşse, hasar görmüşse, dışarıda bırakılmışsa veya suya düşürülmüşse
Dyson Yardım Hattı ile temas kurun.
Uzatma kablosuyla birlikte kullanmayın.
8.
Fişi prizden çıkarırken kablosundan çekerek çıkarmayın. Prizden çıkarmak için
9.
kablodan değil, fişten tutun.
Şarj aletini, fişi ve terminalleri de dahil olmak üzere ıslak ellerinizle tutmayın.
10.
Delik ağızlarına herhangi bir nesne koymayın. Deliklerin önü kapalıyken cihazı
11.
kullanmayın; toz, hav, saç ve hava akımını engelleyebilecek diğer maddeleri
deliklerden uzak tutun.
Saçlarınızı, bol giysileri, parmaklarınızı ve bedeninizin diğer tüm uzuvlarını
12.
deliklerden ve hareketli parçalardan uzak tutun.
Merdivenlerde temizlik yaparken daha dikkatli olun.
13.
Benzin gibi alev alıcı veya yanıcı sıvıları emmek için ya da bu tür sıvıların var
14.
olabileceği mekanlarda cihazı kullanmayın.
Sigara, kibrit ya da sıcak kül gibi yanmakta olan ya da dumanı tüten hiçbir şeyi
15.
çekmek için kullanmayın.
Ciddi hasar görmüş bile olsa cihazı yakmayın. Piller ateşte patlayabilir.
16.
Şeffaf hazne ve filtreler yerine takılı olmadan cihazı kullanmayın.
17.
Makine çalışırken, pil tahliye düğmesine basmamaya dikkat edin.
18.
Açık ateş yanında kullanmayın.
Isı kaynaklarının yanında tutmayın.
Su ya da diğer sıvıları çekmeyin.
Yanan objeleri çekmeyin.
TR
Ne uporabljajte v bližini odprtega ognja.
Ne shranjujte blizu virov toplote.
Ne sesajte vode ali drugih tekočin.
Ne sesajte gorečih predmetov.
sI
sE
VIKTIGA säKERhETsFÖREsKRIFTER
Läs ALLA InsTRUKTIOnER InnAn DU AnVänDER DEn häR
AppARATEn
VID AnVänDnInG AV ELEKTRIsKA REDsKAp sKA DU ALLTID
FÖLJA GRUnDLäGGAnDE säKERhETsFÖREsKRIFTER, InKLUsIVE
FÖLJAnDE:
VARnInG
MInsKA RIsKEn FÖR BRAnD, ELEKTRIsKA sTÖTAR Och
pERsOnsKADOR:
Ladda inte enheten utomhus, i ett badrum eller inom tre meter från en pool.
1.
Använd den inte utomhus eller på våta ytor.
2.
Använd bara laddaren som medföljer produkten för att ladda upp apparaten.
3.
Låt inte maskinen användas som leksak. Var särskilt uppmärksam om den
4.
används av eller i närheten av barn.
Den här maskinen är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)
5.
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och
kunskap, om de inte får tillsyn eller instruktioner om användning av maskinen
av en person som ansvarar för deras säkerhet.
Användning får bara ske enligt beskrivningen i den här handboken. Använd
6.
endast tillbehör som rekommenderas av Dyson.
Använd inte med skadad sladd eller stickpropp. Om apparaten inte fungerar
7.
korrekt, om den har tappats, skadats, lämnats utomhus eller tappats i vatten,
måste du kontakta Dysons akutnummer.
Använd inte förlängningssladd till apparaten.
8.
Dra inte i sladden för att dra ut kontakten. Håll i kontakten för att dra
9.
ut den, inte i sladden.
Hantera aldrig laddaren, laddarens kontakt eller kontaktpolerna
10.
med våta händer.
För inte in föremål i öppningarna. Använd inte maskinen om en öppning är
11.
blockerad; håll fri från damm, ludd, hår och annat som kan minska luftflödet.
Håll hår, löst sittande plagg, fingrar och alla kroppsdelar borta från öppningar
12.
och rörliga delar.
Var extra försiktig när du dammsuger trappor.
13.
Använd inte maskinen för att avlägsna antändbara eller brännbara vätskor, t.ex.
14.
bensin, och använd den inte i utrymmen där sådana vätskor kan finnas.
Använd inte maskinen för att avlägsna något som brinner eller ryker, t. ex.
15.
cigarretter, tändstickor eller varm aska.
Apparaten får inte brännas även om den är förstörd, eftersom batterierna kan
16.
explodera i branden.
Använd aldrig maskinen utan genomsiktlig behållare och filter på plats.
17.
Vidta försiktighet så att inte batteriutlösarknappen utlöses under drift.
18.
Använd inte dammsugaren nära öppen eld.
Förvara inte dammsugaren nära värmekällor.
Sug inte upp vatten eller andra vätskor.
Sug inte upp brinnande föremål.
sE
Не используйте вблизи открытого огня.
Не используйте вблизи источника тепла.
Не используйте для сбора воды и других
жидкостей.
Не пылесосьте горящие объекты.
RU
RU
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ ДАННОГО
УСТРОЙСТВА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОПРИбОРОМ НЕОбхОДИМО
ВСЕГДА СОбЛюДАТЬ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ,
ВКЛюЧАЯ ТЕ, ЧТО ПРИВЕДЕНЫ НИЖЕ:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗбЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ:
Не заряжайте устройство на улице, в ванной комнате или в
1.
непосредственной близости от бассейна (на расстоянии менее
3 метров (10 футов).
Не включайте пылесос на улице и не используйте его для уборки
2.
влажных поверхностей.
Для зарядки используйте только то зарядное устройство, которое
3.
поставляется вместе с изделием.
Не разрешайте детям играть с пылесосом. Будьте крайне осторожны при
4.
использовании пылесоса детьми или поблизости от них.
Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
5.
возможностями, а также лица, не имеющие достаточного опыта и знаний
(в том числе дети) должны использовать данное устройство только
в присутствии человека, отвечающего за их безопасность, и после
получения соответствующих инструкций и разъяснений с его стороны.
Используйте пылесос только в соответствии с инструкциями. Используйте
6.
только насадки, рекомендованные компанией Dyson.
Не пользуйтесь пылесосом, если поврежден кабель или вилка.
7.
Если устройство не работает должным образом, если его уронили,
оно повреждено, было оставлено на улице или его уронили в воду,
обратитесь в службу поддержки компании Dyson.
Не используйте удлинитель для подключения устройства.
8.
Не дергайте кабель, пытаясь выключить пылесос. Отключая пылесос от
9.
сети, беритесь за вилку, а не за кабель.
Не беритесь за зарядное устройство, включая вилку и клеммы зарядного
10.
устройства, мокрыми руками.
Не вставляйте никакие предметы в отверстия. Не используйте устройство,
11.
если его отверстия заблокированы; следите за тем, чтобы пыль, мусор,
волосы и пр. не мешали свободному прохождению воздушного потока.
Следите за тем, чтобы волосы, свободная одежда, пальцы и другие части
12.
тела не попали в отверстия и движущиеся части пылесоса.
Будьте крайне аккуратны при уборке лестниц.
13.
Не пользуйтесь пылесосом для сбора легковоспламеняющихся или
14.
взрывоопасных жидкостей, таких как бензин, и не пользуйтесь пылесосом
в местах, где могут находиться такие жидкости.
Не используйте пылесос для сбора горящего или тлеющего мусора, такого
15.
как сигареты, спички или горячий пепел.
Не сжигайте устройство, даже если оно серьезно повреждено. В огне
16.
аккумуляторы могут взорваться.
Не используйте пылесос, если не установлен контейнер или фильтр.
17.
Не отсоединяйте аккумулятор во время работы двигателя пылесоса.
18.
sI
pOMEMBnI VARnOsTnI UKREpI
pRED UpORABO TE nApRAVE pREBERITE VsA nAVODILA
pRI UpORABI ELEKTRIČnE nApRAVE JE TREBA VEDnO UpOŠTEVATI
pREVIDnOsTnE UKREpE, VKLJUČnO Z nAsLEDnJIMI:
OpOZORILO
ZA pREpREČITEV TVEGAnJA pOŽARA, ELEKTRIČnEGA UDARA ALI
pOŠKODBE:
Enote ne polnite na prostem, v kopalnici ali v oddaljenosti 3 m ali manj od
1.
bazena.
Sesalnika ne uporabljajte na prostem ali na mokrih površinah.
2.
Za polnjenje uporabljajte samo polnilec, ki je priložen izdelku.
3.
Ne dovolite, da bi se z napravo igrali otroci. Če napravo uporabljajo otroci ali
4.
če so med njeno uporabo otroci v bližini, bodite skrajno pazljivi.
Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi,
5.
senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in
znanja, razen pod nadzorom ali z natančnimi navodili osebe, ki je zadolžena
za njihovo varnost.
Sesalnik uporabljajte le v skladu s tem priročnikom. Uporabljajte le
6.
Dysonove nastavke.
Naprave ne uporabljajte, če sta kabel ali vtič poškodovana. Če naprava
7.
ne deluje pravilno, če vam je padla na tla, je poškodovana, ste jo pustili na
prostem ali je prišla v stik s tekočino, se obrnite na Dysonovo številko za pomoč.
Ne uporabljajte s podaljškom.
8.
Ne iztikajte vtiča tako, da povlečete za kabel. Vedno primite za vtič.
9.
Polnilca, vključno z njegovim vtičem in konektorji, ne prijemajte
10.
z mokrimi rokami.
V odprtine ne vstavljajte nobenih predmetov. Ne uporabljajte sesalnika z
11.
zamašenimi odprtinami; redno čistite prah, vlakna, dlake in vse ostalo, kar
lahko zmanjša pretok zraka.
Pazite, da lasje, široka oblačila, prsti ali drugi deli telesa ne pridejo v odprtine
12.
ali gibljive dele.
Pri uporabi na stopnicah bodite še posebej previdni.
13.
Ne sesajte vnetljivih ali gorljivih tekočin, kot je bencin, in ne uporabljajte
14.
sesalnika na površinah, kjer so lahko prisotne.
Ne sesajte gorečih ali kadečih se predmetov, kot so cigarete, vžigalice
15.
ali vroč pepel.
Naprave ne zažigajte, tudi če je zelo poškodovana. Baterijski vložki lahko zaradi
16.
ognja eksplodirajo.
Sesalnika ne uporabljajte brez nameščenega zbiralnika in filtrov.
17.
Pazite, da med aktivno uporabo ročnega sesalnika ne aktivirate gumba za
18.
sprostitev baterijskega vložka.
10
11
Содержание DC30
Страница 20: ...38 39 ...
