Dyson DC30, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 21

FI
TäRKEITä TURVALLIsUUsTIETOJA
LUE KAIKKI OhJEET EnnEn IMURIn KäYTTÖä
sähKÖLAITTEEn KäYTÖssä TULEE nOUDATTAA
pERUsVAROTOIMEnpITEITä, MUKAAn LUKIEn sEURAAVAT:
VAROITUs
TULIpALOn, sähKÖIsKUn JA VAhInKOJEn VäLTTäMIsEKsI:
Älä lataa laitetta ulkotiloissa, peseytymistiloissa tai alle kolmen metrin 1.
etäisyydellä uima-altaasta.
Laitetta ei saa käyttää ulkotiloissa eikä märillä pinnoilla.
2.
Käytä lataamiseen vain tuotteen mukana toimitettua laturia. 3.
Laitetta ei saa käyttää leluna. Erityistä varovaisuutta on noudatettava, kun 4.
lapset käyttävät laitetta tai kun sitä käytetään lasten läheisyydessä.
Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (tai lasten) käyttöön, joilla
5.
on fyysisiä, sensorisia tai psyykkisiä rajoituksia tai joilta puuttuvat oleelliset
tiedot tai kokemus, ellei laitteen käyttöä valvo tai opasta tällaisen henkilön
turvallisuudesta vastaava toinen henkilö.
Laitetta saa käyttää vain tässä käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti.
6.
Käytä vain Dysonin suosittelemia lisätarvikkeita.
Älä käytä laitetta, jos johto tai pistotulppa on vaurioitunut. Jos laite ei toimi
7.
kunnolla tai se on pudonnut, vaurioitunut, jätetty ulos tai kastunut, ota yhteys
Dysonin asiakaspalveluun.
Älä käytä laitetta jatkojohdolla.
8.
Älä irrota pistotulppaa vetämällä virtajohdosta. Irrota laite sähköverkosta 9.
pitämällä kiinni pistotulpasta; älä vedä johdosta.
Älä koske laturiin, sen pistotulppaan tai liittimiin märillä käsillä.
10.
Älä työnnä laitteen aukkoihin esineitä. Älä käytä laitetta, jos jokin sen aukoista 11.
on tukkiutunut. Pidä aukot puhtaana pölystä, nukasta, hiuksista tms. ilmavirtaa
haittaavista tukoksista.
Pidä hiukset, vaatetus, sormet ja muut ruumiinosat loitolla laitteen
12.
aukoista ja liikkuvista osista.
Ole erityisen varovainen imuroidessasi portaita.
13.
Älä imuroi syttyviä tai palonarkoja nesteitä, kuten bensiiniä, äläkä käytä imuria 14.
paikoissa, joissa saattaa olla tällaisia aineita.
Älä imuroi palavia tai savuavia materiaaleja, kuten savukkeita, tulitikkuja
15.
tai kuumaa tuhkaa.
Laitetta ei saa hävittää polttamalla, vaikka se olisi pahasti vaurioitunut. Akut
16.
voivat räjähtää syttyessään.
Älä käytä imuria, jos läpinäkyvä pölysäiliö tai suodatin on pois paikoiltaan.
17.
Älä paina akun irrotuspainiketta normaalin käytön aikana. 18.
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ
ΣΥΣΚΕΥΗ
ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΑΚΟΛΟΥθΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΟΠωΣ:
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙωθΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Η
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ:
Μην φορτίζετε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους, σε μπάνια ή σε απόσταση 1.
μικρότερη των 3 μέτρων από πισίνα.
Μην τη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους ή σε υγρές επιφάνειες.
2.
Χρησιμοποιείτε μόνο το φορτιστή που διατίθεται μαζί με το προϊόν. 3.
Μην επιτρέπετε να χρησιμοποιείται η συσκευή σαν παιχνίδι. Απαιτείται προσοχή 4.
όταν χρησιμοποιείται από παιδιά ή κοντά σε παιδιά.
Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες
5.
σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες (συμπεριλαμβανομένων και
παιδιών) ή από άτομα που δεν διαθέτουν κατάλληλη εμπειρία και γνώση, εκτός
και αν επιβλέπονται από ενήλικους ή αν τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη
χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όπως περιγράφετε στο παρόν εγχειρίδιο.
6.
Χρησιμοποιείτε μόνο με εργαλεία της Dyson.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν το καλώδιο ή το φις είναι φθαρμένα. Εάν
7.
η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί κανονικά, έπεσε από κάποιο ύψος, υπέστη
βλάβη, αφέθηκε σε εξωτερικό χώρο ή βυθίστηκε σε υγρό, επικοινωνήστε με τη
γραμμή βοήθειας της Dyson.
Μην χρησιμοποιείτε με καλώδιο προέκτασης.
8.
Μην αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο. Για να 9.
αποσυνδέσετε τη συσκευή, πιάστε το φις και όχι το καλώδιο.
Μην μεταχειρίζεστε το φορτιστή, την πρίζα του φορτιστή και τα τερματικά
10.
του με υγρά χέρια.
Μην βάζετε αντικείμενα στα ανοίγματα της συσκευής. Μην την χρησιμοποιείτε
11.
όταν οποιοδήποτε άνοιγμα είναι φραγμένο. Διατηρήστε τα ανοίγματα καθαρά
από σκόνες, χνούδια, τρίχες και οτιδήποτε θα μπορούσε να μειώσει
τη ροή του αέρα.
Κρατήστε τα μαλλιά, τα φαρδιά ρούχα, τα δάχτυλα και άλλα μέρη του σώματός
12.
σας μακριά από τα ανοίγματα και τα κινούμενα μέρη της συσκευής.
Προσέχετε ιδιαίτερα όταν καθαρίζετε σκάλες.
13.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να συλλέξετε εύφλεκτα ή καύσιμα υγρά, 14.
όπως βενζίνη ή σε χώρους όπου μπορεί να υπάρχουν τέτοια υλικά.
Μην μαζέψετε με τη συσκευή θερμά αντικείμενα ή αντικείμενα που βγάζουν
15.
καπνό, όπως τσιγάρα, σπίρτα ή ζεστές στάχτες.
Μην αποτεφρώσετε τη συσκευή ακόμη κι αν έχει υποστεί σοβαρές ζημιές.
16.
Μπορεί να εκραγούν οι μπαταρίες.
Χρησιμοποιείτε πάντα αφού έχετε τοποθετήσει το διάφανο
17.
συλλέκτη και τα φίλτρα.
Προσοχή. Μην πατήσετε το μπουτόν απελευθέρωσης της μπαταρίας κατά τη
18.
διάρκεια λειτουργίας.
Μην τη χρησιμοποιείτε κοντά σε φλόγα. Μην την αποθηκεύετε κοντά σε πηγή
θερμότητας.
Μην συλλέγετε νερό ή άλλα υγρά. Μην απορροφάτε φλεγόμενα αντικείμενα.
GR
Älä käytä laitetta avotulen lähettyvillä. Älä säilytä imuria lämmönlähteiden
läheisyydessä.
Älä imuroi vettä tai muita nesteitä. Älä imuroi palavia esineitä.
FI
cZ
DŮLEŽITá BEZpEČnOsTnÍ OpATŘEnÍ
pŘED pOUŽITÍM TOhOTO pŘÍsTROJE sI pŘEČTĚTE VŠEchnY pOKYnY
pŘI pOUŽITÍ ELEKTRIcKéhO pŘÍsTROJE JE TŘEBA VŽDY DODRŽOVAT
ZáKLADnÍ pOsTUpY, VČETnĚ násLEDUJÍcÍch:
VAROVánÍ
OMEZTE nEBEZpEČÍ VZnIKU pOŽáRU, ÚRAZU ELEKTRIcKÝM
pROUDEM nEBO ZRAnĚnÍ:
Přístroj nenabíjejte venku, v koupelně ani ve vzdálenosti do 3 metrů od bazénu. 1.
Nepoužívejte jej venku ani na mokrých plochách. 2.
K nabíjení používejte pouze nabíječku dodanou s produktem. 3.
Nedovolte, aby bylo zařízení používáno jako hračka. Pokud je přístroj používán 4.
dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutné zajistit dohled.
Tento přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí) s omezenými smyslovými,
5.
fyzickými či duševními schopnostmi ani osoby s nedostatečnými zkušenostmi či
znalostmi, jestliže nejsou pod dohledem, nebo pokud nebyly zaškoleny ohledně
použití přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
Přístroj používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce. Používejte pouze
6.
nástavce doporučené společností Dyson.
Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka. Jestliže přístroj
7.
nefunguje správně, pokud jste jej upustili, poškodili, nechali venku nebo upustili
do vody, kontaktujte zákaznickou linku společnosti Dyson.
Nepoužívejte prodlužovací kabel.
8.
Přístroj neodpojujte ze sítě taháním za kabel. Při odpojování uchopte 9.
zástrčku, nikoli kabel.
S nabíječkou včetně zástrčky a vývodů nabíječky nemanipulujte
10.
mokrýma rukama.
Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Zařízení nepoužívejte, pokud jsou
11.
některé otvory ucpané; odstraňujte prach, chuchvalce, vlasy a cokoli jiného, co
by mohlo omezovat průchod vzduchu.
Dbejte na to, aby vlasy, volné oblečení, prsty a další části těla byly v dostatečné
12.
vzdálenosti od pohyblivých částí a otvorů, jako je kartáč.
Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti.
13.
Nepoužívejte k vysávání hořlavých kapalin, například benzínu, ani jej 14.
nepoužívejte v místech, kde tyto kapaliny mohou být přítomné.
Nevysávejte nic, co hoří nebo z čeho se kouří, jako jsou cigarety, zápalky
15.
nebo horký popel.
Přístroj nevhazujte do ohně ani v případě, že je vážně poškozen. Baterie by
16.
mohly žárem explodovat.
Přístroj použijte pouze tehdy, pokud obsahuje Průhlednou nádobku na prach a
17.
pokud má správně umístěné filtry.
Během provozu nikdy nemačkejte tlačítko uvolnění baterie.
18.
DK
VIGTIGE sIKKERhEDsFORAn
LÆs ALLE InsTRUKTIOnER, InDEn DU AnVEnDER DETTE AppARAT
VED BRUG AF ET ELEKTRIsK AppARAT BøR DE GEnERELLE
FORhOLDsREGLER ALTID FøLGEs, hERUnDER FøLGEnDE:
ADVARsEL
FOR AT MInDsKE RIsIKOEn FOR BRAnD, ELEKTRIsK sTøD ELLER
KVÆsTELsER:
Oplad ikke apparatet udenfor, på badeværelset eller mindre end 3,5 meter fra 1.
et svømmebassin.
Apparatet må ikke bruges udenfor eller på våde overflader.
2.
Brug kun den medleverede oplader til opladning af apparatet. 3.
Maskinen må ikke bruges som legetøj. Vær opmærksom, når maskinen 4.
anvendes af, eller i nærheden, af børn.
Maskinen er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med fysiske eller
5.
psykiske handicap, eller af personer uden den nødvendige viden og erfaring,
med mindre de er blevet instrueret i brugen af maskinen af en person, som er
ansvarlig for deres sikkerhed.
Maskinen må kun bruges som beskrevet i denne manual. Brug kun dele
6.
anbefalet af Dyson.
Brug ikke støvsugeren, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Kontakt Dyson
7.
Helpline hvis maskinen ikke virker, som den skal, er blevet tabt, beskadiget,
efterladt udenfor eller tabt i vand.
Må ikke bruges sammen med en forlængerledning.
8.
Tag ikke stikket ud af kontakten ved at hive i ledningen. Tag fat i stikket og ikke i 9.
ledningen for at frakoble støvsugeren.
Hverken opladeren, dens stik eller opladestation må berøres med våde hænder.
10.
Kom ikke noget ind i åbningerne. Brug ikke støvsugeren med blokerede 11.
åbninger. Skal holdes fri for støv, fnuller, hår og alt andet, der kan
formindske luftstrømmen.
Hold hår, løst tøj, fingre og andre dele af kroppen væk fra åbninger og
12.
bevægelige dele, som f.eks. børstehovedet.
Vær særligt forsigtig ved rengøring af trapper.
13.
Brug ikke støvsugeren til at fjerne letantændelige eller brandbare væsker, såsom 14.
benzin, og brug den ikke i områder, hvor sådanne væsker kan forekomme.
Brug ikke støvsugeren til at fjerne noget, som brænder eller ryger, såsom
15.
cigaretter, tændstikker, gløder eller aske.
Sæt ikke ild til maskinen, selv om den er alvorligt beskadiget. Batterierne kan
16.
eksplodere ved brand.
Brug ikke støvsugeren, med mindre klar beholder og filtrene sidder på.
17.
Vær forsigtig med ikke at udløse batteriets udløserknap under normal drift. 18.
Anvend ikke apparatet i nærheden af
åben ild.
Opbevar ikke apparatet nær varmekilder. Anvend ikke apparatet til opsamling af vand
eller andre væsker.
Anvend ikke apparatet til opsamling af nogen
form for brændende objekter.
DK
Nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně. Neskladujte v blízkosti zdrojů tepla. Nevysávejte vodu ani jiné tekutiny. Nevysávejte hořící předměty.
cZ
6 7