background image

LEVE SUPERIORI ONE TOUCH: Il BEAST è dotato di un sistema brevettato DYNAFIT di 

leve del gambetto chiamato One Touch, che vi consentirà di aprire completamente le leve 

con un solo tocco, mantenendole automaticamente assicurate alla rastrelliere anche nella 

loro sua massima estensione. Le leve del gambetto offrono ciascuna 6 diverse regolazioni, 

spostandole semplicemente su uno dei denti disponibili è possibile trovare la regolazione 

più adatta, una volta scelta ricordati di chiudere il blocca-cavo. In fase di salita invece, una 

volta ruotata la leva verso l’esterno per allentare la pressione, avendo l’accortezza di man-

tenere il blocca-cavo chiuso, sarà sufficiente premere sulla sua estremità per farla slittare 

automaticamente alla sua massima estensione e dare più mobilità alla gamba (figura 1).

La tensione, a leve superiori chiuse, dovrà essere sufficiente a bloccare in modo saldo la 

tua gamba durante la fase di discesa. Se le 6 regolazioni non sono sufficienti è possibile 

spostare in avanti o indietro la rastrelliera rimuovendo la vite che la tiene ancorata al gam-

betto con l’apposita chiave Torx, e riposizionando la rastrelliera nel foro più adatto e infine 

fissandola nuovamente con la vite.

MODALITA’ CAMMINATA/SALITA: BEAST è dotato di un sistema ski-walk, denominato Pre-

cision Lock System, che vi consentirà di passare da una sensazione di assoluta precisione 

e chiusura in modalità di sciata, ottenute grazie allo spoiler in magnesio brevettato ed 

all’esoscheletro, ad una mobilità della caviglia senza paragoni rispetto a qualunque scar-

pone dotato di costruzione overlap. Per utilizzare lo scarpone in fase di camminata, basta 

semplicemente ruotare verso il basso la leva posteriore, girare le leve del gambetto verso 

l’esterno mantenendo il blocca-cavo chiuso, e premere sulla loro estremità per farle slittare 

automaticamente alla loro massima estensione.

SCARPETTE TERMOFORMABILI: Rivolgiti sempre ad un rivenditore autorizzato DYNAFIT 

per termoformare le tue scarpette. Allo scopo di ottenere il miglior risultato in termini di fit 

e di prolungare la garanzia, raccomandiamo l’utilizzo solo del riscaldatore ad aria marchiato 

DYNAFIT rappresentato in foto (2) e non di altri sistemi di riscaldamento.

TERMOFORMATURA SCARPETTE: Rimuovi i plantari (se presenti) prima di procedere con 

il riscaldamento delle scarpette. Riscalda le scarpette, fai questa procedura con le scarpet-

te inserite all’interno degli scafi per evitare di danneggiarle. Nel frattempo che gli scarponi 

si riscaldano prepara i tuoi piedi con il calzino che normalmente utilizzi durante la tua atti-

vità, calza i puntali per creare più spazio in punta (3) ed il calzino in Nylon che permette di 

scivolare facilmente dentro la scarpetta (4). Appena prima che il count down termini la sua 

corsa esegui la termoformatura sul primo scarpone lasciando sulla macchina il secondo. 

Inserisci i plantari all’interno della scarpetta (solo se necessario), calza gli scarponi con 

l’aiuto di un calzascarpe, chiudi le leve in modalità discesa non troppo strette ed attendi in 

posizione eretta almeno 10 minuti che le scarpette si raffreddino, camminando sui talloni 

per i primi 10 secondi. Fai molta attenzione al posizionamento del linguettone della scar-

petta durante la calzata. Ripeti l’operazione per il secondo scarpone. L’usura esterna delle 

scarpette termoformabili è normale, in scatola troverai un apposito set di adesivi protettivi 

per riparare le tue scarpette in caso di danneggiamento dovuto ad un utilizzo intenso.

Содержание BEAST

Страница 1: ...BOOTS BEAST USER INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANWEISUNG NOTICE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO ...

Страница 2: ...BEAST BEAST CARBON BEAST BEAST W ...

Страница 3: ...imately 5 years Please keep in mind that depending on use care and treatment of your boots this time span may vary INSTRUCTIONS FOR USE NOTE for any questions regarding or relating to the proper fitting or use of the boot please consult an authorized DYNAFIT dealer HOW TO PUT ON THE BEAST 1 Completely open all 4 buckles on the boot and unlock the Precision Lock System walk mechanism by rotating th...

Страница 4: ...maximum extension to give greater range of movement to the leg by simply pressing on the tip of the buckle lever fig 1 With the upper buckles closed the tension should be enough to hold your leg securely while skiing If the 6 positions are insufficient it is possible to move the catchplate back wards or forwards by removing the retaining screw on the cuff with the correct sized Torx key reposition...

Страница 5: ...e lignin contained in the card from transferring to the shell This is especially necessary if the boots are white or light coloured With time and sun exposure the coloration of the boots may change Especially the white color could become less bright To preserve the color of your boots we suggest that you store them in their box or in a place protected from direct sunlight After some time the boots...

Страница 6: ...llo scafo per mezzo dell occhiello presente su quest ultimo 3 una volta infilato il piede sistemate opportunamente la linguetta della scarpetta even tualmente allacciatela se avete applicato l allacciatura fornita in scatola 4 procedere alla chiusura e regolazione delle leve ATTENZIONE Assicurarsi che la guarnizione antineve nera sulla parte superiore dello scafo non sia pizzicato dai lembi dello ...

Страница 7: ...a semplicemente ruotare verso il basso la leva posteriore girare le leve del gambetto verso l esterno mantenendo il blocca cavo chiuso e premere sulla loro estremità per farle slittare automaticamente alla loro massima estensione SCARPETTE TERMOFORMABILI Rivolgiti sempre ad un rivenditore autorizzato DYNAFIT per termoformare le tue scarpette Allo scopo di ottenere il miglior risultato in termini d...

Страница 8: ...are Il colore bianco in particolar modo può perdere la sua brillantezza Per limitare il cambio di colore ti consigliamo di conservarli nella loro scatola o comun que lontano da fonti di luce GARANZIA DYNAFIT garantisce i suoi scarponi contro difetti di manifattura o materiali per 1 un anno dalla data di acquisto DYNAFIT non riconosce nessun altro tipo di garanzia esplicita o im plicita Come previs...

Страница 9: ... nach etwa 5 Jahren auszutauschen Bitte beachten Sie dabei dass diese Zeitvor gabe je nach Einsatz Pflege und Behandlung variieren kann GEBRAUCHSANWEISUNG Bei Fragen bezüglich der korrekten Anpassung und Handhabung der DYNAFIT Schuhe wenden Sie sich bitte an einen autorisierten DYNAFIT Händler WIE STEIGT MAN IN DEN BEAST EIN 1 Öffnen Sie alle 4 Schnallen komplett und entriegeln Sie das Precision L...

Страница 10: ...egungsfreiheit zu schaffen Durch zusätzlichen Druck auf die Spitze des Hebels gleitet der Hebel automatisch auf die maximale Öffnung der Rasterung und man bekommt noch mehr Bewegungsfreiheit im Aufstieg fig 1 Mit geschlossenen Schaftschnallen sollte der Druck für ein perfektes Skifahren ausreichen Falls dieser Druck jedoch nicht ausreichend ist kann man die Torx Schraube der Rasterung lösen und ei...

Страница 11: ...stellen Sie den Schuh in einen dunklen trockenen Raum Meiden Sie den direkten Kontakt zu einer Wärmequelle Idealerweise lagern Sie den Schuh in seiner Originalverpackung oder in einer Box mit weißer Innenseite um Verfärbungen der Schale zu verhindern Dies ist besonders bei weißen und leicht farbigen Schuhen notwendig Bei Schuhen die mit der Pebax Technik hergestellt wurden bildet sich im Laufe der...

Страница 12: ...rformance et de qualité Grâce à la qualité des matériaux utilisés et à leur technicité les chaussures DYNAFIT sont conçues pour répondre aux besoins de tous les skieurs de randonnée Chacun peut trouver dans notre collection le modèle le mieux adapté à ses exigences Pour votre sécurité et votre information nous vous demandons de lire attenti vement le mode d emploi qui suit MISE EN GARDE AUX UTILIS...

Страница 13: ...réglage Positionnez les crochets de boucle dans un des crans jusqu à obtenir la pression voulue Pour encore plus de précision la deuxième boucle est équipée d un mécanisme de micro réglage qui permet un ajustage fin sans avoir à ouvrir entièrement la boucle Une fois le système fermé normalement le pied et en particulier le talon doivent être fermement tenus dans la chaussure DYNAFIT recommande de ...

Страница 14: ...r l activité prévue mettez en place la protection d orteils pour maintenir suffisamment d espace autour de l avant pied 2 et enfilez par dessus les chaussettes en nylon qui facilitent l entrée dans la chaussure 3 Peu avant la fin du compte à rebours retirez la première chaussure de l appareil chauffant et laissez l autre en place Replacez la semelle si besoin avant de glisser le pied dans la chaus...

Страница 15: ...e garantie Dans certaines circonstances DYNAFIT remplacera ou réparera le produit à son compte L acheteur doit ramener les chaussures propres et sèches au point de vente et presenter une preuve d achat La garantie ne sera effective que sur des chaussures utilisées normale ment et ne couvrira aucun dégât lié à une usure ou une abrasion habituelles par exemple sur la semelle externe à une mauvaise u...

Страница 16: ...ST 1 Abre las 4 hebillas del todo y desbloquea el mecanismo Precision Lock System para pasar al modo paseo 2 Mete el pie en el botín interior de la estructura Para ayudarte mantén abiertos todo lo que puedas los laterales de la estructura ayudándote de los ojales 3 Cuando hayas metido el pie tira de la lengüeta si hace falta afloja los cordones 4 Cierra la estructura ATENCIÓN Recuerda que la funda...

Страница 17: ...nales Para poder utilizar las botas en modo de ascenso empuja la palanca hacia abajo para pasar al modo paseo Después abre las hebillas de la caña y empuja hacia delante la punta de la palanquita para disfrutar de una libertad máxima de movimientos con la bota BOTINES TERMOFORMABLE Consulta siempre a un distribuidor Dynafi t autorizado para moldear los botines Para garantizar un ajuste óptimo y la...

Страница 18: ...das con Pebax pueden desarrollar una película superficial con el tiem po Se trata de algo normal debido a la composición del material Se puede limpiar con un paño húmedo GARANTÍA DYNAFIT garantiza sus botas en cuanto a defectos de fabricación y material durante un 1 año a partir de la fecha de compra DYNAFIT no reconoce ninguna otra garantía expresa ni implícita En circunstancias específicas DYNAF...

Страница 19: ... SPEEDUP ...

Отзывы: