17
WACS si riserva il diritto di apportare modifi che senza obbligo di preavviso -
WACS reserves the right to make any changes it deems fi t without notice
- WACS se reserva el derecho de realizar modifi caciones sin la obligación de aviso previo
RIPRISTINI AUTOMATICI SULLE CONDIZIONI DI ERRORE / AUTOMATIC RESET OF ERROR CONDITIONS / REAJUSTES AUTOMÁTICOS SOBRE LAS CONDICIONES DE ERROR
DISPLAY
DESCRIZIONE /DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
SEQUENZA DI RIPRISTINO AUTOMATICO / SEQUENCE OF AUTOMATIC RESET/ SECUENCIA DE REAJUSTE AUTOMÁTICO
bL
Blocco per mancanza acqua /
Blockage due to lack of water
/ Bloqueo por falta de agua
Un tentativo ogni 10 minuti per un totale di 6 tentativi - Un tentativo ogni ora per un totale di 24 tentativi - Un tentativo ogni 24 ore per un
totale di 30 tentativi /
- One attempt every 10 min. for a total of 6 attempts - One attempt every 1 hour for a total of 24 attempts - One
attempt every 24 hours for a total of 30 attempts
/ - Un intento cada 10 minutos por un total de 6 intentos - Un intento cada 1 hora por un
total de 24 intentos - Un intento cada 24 horas por un total de 30 intentos
bP
Blocco per guasto sul sensore di pressione
/
Shutdown due
to fault of the pressure sensor
/ Bloqueo por avería del sen-
sor de presión
- Si ripristina 10 secondi dopo il ritorno delle corrette condizioni
- Reset 10 seconds after correct conditions return
- Se restablece a los 10 segundos de la reaparición de las condiciones correctas
LP
Blocco per tensione di alimentazione bassa Vn - 20%
/
Shutdown due to low supply voltage Vn -20%
/ Bloqueo por
tensión de alimentación baja Vn -20%
- Si ripristina quando si torna ad una tensione compresa di linea superiore a 385V
- Reset when line voltage over Vn -15% is restored
- Se restablece cuando se vuelve a una tensión comprendida de línea superior a a 385V
HP
Blocco per tensione alta, Vn + 15%
/
Shutdown due to high
voltage, Vn + 15%
/ Bloqueo por tensión alta, Vn + 15%
- Si ripristina quando si torna ad una tensione compresa di linea inferiore Vn + 15 %
- Reset when line voltage less than Vn 15% is restored
- Se restablece cuando se vuelve a una tensión de línea inferior a Vn -15%
Ot
Blocco per surriscaldamento dei finali di potenza (tE > 100)
/
Shutdown due to overheating of the power stages (tE > 100)
/ Blo-
queo por sobrecalentamiento de las etapas de potencia (tE>100)
- Si ripristina quando la temperatura dei finali di potenza scende di nuovo sotto 85° C
- Reset when the temperature of the power stages falls below 85°C again
- Se restablece cuando la temperatura de los finales de potencia desciende otra vez por debajo de 85°C
ob
Blocco per surriscaldamento circuito stampato (BT>120°C)
/
Shutdown due to overheating of the printed circuit
(BT>120°C)
/ Bloqueo por sobrecalentamiento del circuito
estampado (BT>120°C)
- Si ripristina quando la temperatura del circuito stampato scende sotto i 100° C
- Reset when the temperature of the printed circuit falls below 100°C again
- Se restablece cuando la temperatura del circuito estampado desciende por debajo de los 100°C
OC
Blocco per sovracorrente
/
Shutdown due to current over-
load
/ Bloqueo por sobrecorriente
- Un tentativo ogni 10 minuti per un totale di 6 tentativi
- An attempt every 10 minutes for a total of 6 attempts
- Un intento cada 10 minutos por un total de 6 intentos
oF
Blocco per sovracorrente nei finali di uscita
/
Shutdown due
to current overload in the output stages
/ Bloqueo por sobre-
corriente en las etapas de salida
- Un tentativo ogni 10 minuti per un totale di 6 tentativi
- An attempt every 10 minutes for a total of 6 attempts
- Un intento cada 10 minutos por un total de 6 intentos
Risoluzione problemi - Troubleshooting - Solución de los problemas
Sistemi di protezione - Protection systems - Sistemas de protección
“bL” Blocco per mancanza acqua
In condizioni di fl usso nullo con pressione inferiore a quella di regolazi-
one impostata, si segnala una mancanza acqua e il sistema spegne
la pompa. Il tempo di permanenza in assenza pressione e fl usso si
imposta dal parametro TB nel menù ASSISTENZA TECNICA. Se, erro-
neamente, viene impostato un setpoint di pressione superiore alla pres-
sione che l’elettropompa riesce a fornire in chiusura, il sistema segnala
“blocco per mancanza acqua” (BL) anche se di fatto non si tratta di
mancanza acqua. Occorre allora abbassare la pressione di regolazione
a un valore ragionevole che normalmente non supera i 2/3 della preva-
lenza dell’elettropompa installata).
“bP” Blocco per guasto sul sensore di pressione
In caso il PWM rilevi una anomalia sul sensore di pressione la pompa
rimane bloccata e si segnala l’errore “BP”. Tale stato inizia non appena
viene rilevato il problema e termina automaticamente al ripristinarsi
delle corrette condizioni.
“LP” Blocco per tensione di alimentazione bassa
Entra quando la tensione di linea al morsetto di alimentazione scende
sotto 164VAC. Il ripristino avviene solo in modo automatico quando la
tensione al morsetto supera i 184VAC.
“HP” Blocco per tensione di alimentazione interna alta
Entra quando la tensione di alimentazione interna assume valori fuori
specifi ca. Il ripristino avviene solo in modo automatico quando la ten-
sione rientra nei valori consentiti. Può essere dovuto a sbalzi della ten-
sione di alimentazione o a un arresto troppo brusco della pompa.
“
SC” Blocco per corto circuito diretto tra le fasi del morsetto
di uscita
PWM è dotato di una protezione contro il corto circuito diretto che si
può verifi care tra le fasi U, V, W del morsetto di uscita “PUMP”. Quando
questo stato di blocco viene segnalato si può tentare un ripristino del
funzionamento tramite la pressione contemporanea dei tasti + e –
che comunque non ha effetto prima che siano trascorsi 10 secondi
dall’istante in cui il corto circuito si e’ presentato.
“bL” Block due to water failure
In zero fl ow conditions, with pressure lower than the set regulation
value, a water failure signal is emitted and the system shuts down the
pump. The delay interval without pressure and fl ow can be set in the
parameter TB of the TECHNICAL ASSISTANCE menu.
If the user inadvertently enters a pressure setpoint higher than the pres-
sure that the electric pump can supply on closure, the system indicates
“block due to water failure” (BL) even if this is not precisely the prob-
lem. In this case, lower the regulation pressure to a reasonable value,
which does not normally exceed 2/3 of the head of the electrical pump
installed.
“bP” Block due to fault on pressure sensor
If PWM detects a fault on the pressure sensor, the pump remains
blocked and the error signal “BP” is displayed. This status starts as
soon as the problem is detected and is reset automatically when the
correct conditions are restored.
Содержание WACS PWM 201
Страница 2: ......
