DWT 742548 страница 103 Скачать руководство пользователя

Страница: 103 / 156

103

Украïнська

Символ

Значення

Не викидайте електро

інструмент в побутове

сміття.

Призначення електроінструменту

DWT

Плоскошліфувальні машини призначені для сухого

шліфування різних матеріалів.

Елементи пристрою

електроінструменту

Регулювальник частоти вібрації

2 Вентиляційні отвори

3 Вмикач / вимикач

4 Патрубок для видалення пилу

Шліфувальна плита

Фіксатор шліфувального паперу

Пилозбірний контейнер (у зборі) *

Шліфувальний папір *

9 Пилосборний мішок (у зборі) *

Тканинний пилосборник *

Пластиковий каркас *

Кришка пилозбірного контейнера *

Корпус пилозбірного контейнера *

* Приналежності

Перераховані, а також зображені приналежнос-

ті, частково не входять у комплект поста-

чання.

Монтаж та регулювання елементів

електроінструменту

Перед проведенням усіх процедур електроін-

струмент обов’язково відключити від мережі.

Монтаж / демонтаж / налаштуван-

ня деяких елементів аналогічне для

усіх моделей електроінструментів, в

цьому випадку на малюнку пояснення

конкретна модель не вказується.

Установка / заміна шліфувального паперу

(див. мал. 1)

Перед установкою шліфувального

паперу 8 впевніться, що він призначе-

ний саме для вашої моделі електро-

інструменту (відповідні габаритні

розміри і отвори для пылеотсоса).

• Переверніть електроінструмент шліфуваль

ною плитою

догори.

• Ослабте фіксатори

як показано на малюн

ку 1.1.

• У разі заміни видалите зношений шліфувальний

папір

�

• Покладіть новий аркуш шліфувального паперу

на шліфувальну плиту

(див. мал. 1.2).

Дотри-

муйтесь при цьому наступних правил:

• абразивне напилення шліфувального папе

ру

повинно бути обернено вгору (шліфуваль

ної плити

повинна торкатися гладка сторона

шліфувального паперу

);

• отвори в шліфувальному папері

повинні збі

гатися з отворами пиловідсосу в шліфувальній

плиті

�

• Загніть кінці шліфувального паперу

так, щоб

вони потрапили під фіксатори

(див. мал. 1.3).

• Притисніть один кінець шліфувального папе

ру

фіксатором

, після чого потягніть за дру

гий кінець шліфувального паперу і затисніть його

другим фіксатором

(див. мал. 1.4).

Увага: шліфувальний папір 8 повинен

щільно прилягати до шліфувальної

плити 5, а отвори пилеотсоса на

шліфувальному папері 8 і шліфуваль-

ній плиті 5 повинні співпадати.

Монтаж / демонтаж пилосборного мішка (див.

мал. 2)
[ESS02-187 T]

• При монтажу надіньте патрубок пилосборного

мішку

9 на патрубок для видалення пилу 4 (див.

мал. 2.1).

• При демонтажу зніміть патрубок пилосборно

го мішку

9 з патрубка для видалення пилу 4 (див.

мал. 2.2).

Спорожнення пилосборного мішку (див.

мал. 2)

[ESS02-187 T]

Слідкуйте за наповненням пилосбор-

ного мішку 9 і своєчасно спорожняй-

те його, дотримуючись вищеописа-

них запобіжних заходів.

• Відключіть електроінструмент і зніміть пилос

борний мішок

9, як описано вище.

• Зніміть тканинний пилосборник

з пластико

вого каркасу

(див. мал. 2.3).

• Дотримуючись вищеописаних правил техніки

безпеки, витрусіть вміст тканинного пилосбор

ника

, для поліпшення результату, виверніть

його і очистіть м’якою щіткою (див. мал. 2.4-2.6).

Увага: в разі прання тканинного пилосборни-

ка 10, використовуйте його лише після повно-

го висихання.

• Надіньте тканинний пилосборник

на плас

тиковий каркас

(див. мал. 2.7).

Монтаж / демонтаж пилозбірного контейнера

(див. мал. 3)
[ESS03-230 DV]

• При монтажі надіньте пилозбірний контей

нер

на патрубок для видалення пилу

4 (див.

мал. 3.1).

Содержание 742548

Страница 1: ......

Страница 2: ...cartes de service pages 5 7 21 27 127 152 154 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine Garanzia DWT pagina Tagliando di garanzia e schede di riparazione pagine 5 7 28 34 128 152 154 Español Dibujos explicativos páginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones páginas Garantía DWT página Tarjetas de mantenimiento y cupón d...

Страница 3: ...kupón a servisné listy strany 5 7 66 71 134 152 154 Română Desene explicative pagini Recomandări generale privind siguranţa manual de instrucţiuni pagini Garanţie DWT pagina Cupon de garanţie şi taloane de service pagini 5 7 72 77 135 152 154 Български Пояснителни чертежи страници Общи указания по техника на безопасност наръчник с инструкции страници DWT гаранция страницa Талон за гаранция и серви...

Страница 4: ...існі талони сторінки 5 7 99 105 139 144 152 154 Lietuviškai Aiškinamieji brėžiniai puslapiai Bendrieji saugaus darbo su technika nurodymai naudojimo instrukcija puslapiai DWT garantija puslapis Garantinis kuponas ir aptarnavimo kortelės puslapiai 5 7 106 111 145 152 154 Қазақ тілі Түсіндіргіш әлеміштер беттер Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар пайдалану нұсқаулығы беттер DWT кепілдігі бет Гаран...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...nes kabelgebunden oder batteriebetriebenes kabellos Elektrowerkzeug Sicherheit am Arbeitsplatz Halten sie Ihren Arbeitsbereich sauber und auf geräumt Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsberei che können zu Unfällen führen Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefa hrdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befin den Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die S...

Страница 9: ...ßen in die Hand nehmen oder transportieren Wenn Sie beim Tragen des Elektro werkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversor gung anschließen kann dies zu Unfällen führen Bevor das Elektrowerkzeug eingeschaltet wird entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schrau benschlüssel Ein Schraubenschlüssel oder Ein stellschlüssel der sich in einem rotierend...

Страница 10: ...arbeiten Sie keine asbesthaltigen Materialien Asbest gilt als krebserregend Sollte die Stromversorgung während des Ge brauchs unterbrochen werden sollten Sie das Gerät umgehend ausschalten Off damit die Maschine nicht ungewollt wieder einschaltet Verwenden Sie keine beschädigten oder benutzten Schleifblätter oder Schleifblätter die nicht mit dem Durchmesser der Schleifplatte übereinstimmen das kan...

Страница 11: ...lungen und Anweisungen lesen Sicherheitsbrille tragen Ohrenschutz tragen Eine Staubschutzmaske tra gen Das Elektrowerkzeug vor der Installation bzw Umstel lung von der Stromversor gung abtrennen Bewegungsrichtung Umdrehungsrichtung Symbol Bedeutung Geschlossen Offen Verboten Doppelte Isolier Schutz klasse Achtung Wichtig Ein Zeichen das die Kon formität des Produkts mit den wesentlichen Anforde ru...

Страница 12: ...ung des Steubbeutels siehe Abb 2 ESS02 187 T Mann sollte die Staubmenge im Staub beutel 9 im Auge behalten und ihn rechtzeitig leeren wobei die genannten Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden sollten Trennen Sie das Elektrowerkzeug vom Strom und entfernen Sie den Staubbeutel 9 in der oben beschrie benen Weise Entfernen Sie den Textilbeutel 10 von dem Kunst stoff Gehäuse 11 siehe Abb 2 3 Unter Einhal...

Страница 13: ...eine Abschleifen von Holzzuschnitten das Schleifen von Hartholz oder Grundierungen vor dem Streichen empfehlen wir Schleifpapier mit ei ner Körnung von 180 320 Die obigen Angaben sind nur Empfehlungen die beste Methode um für das zu bearbeitende Material die richtige Körnung auszuwählen sind Praxisversuche Schleifen Vor Beginn der Arbeiten sollte man ei nen Probelauf auf ein nicht notwendiges Elem...

Страница 14: ...Abladen Aufladen ist es unzulässig irgendei ne Technologie zu verwenden die auf dem Grundsatz der befestigenden Verpackung beruht Umwelt schutz Rohstoffrückgewinnung statt Müllent sorgung Elektrowerkzeug Zubehör und Verpackung zur umweltfreundlichen Entsorgung trennen Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile ge kennzeichnet Diese Anleitung ist aus chlorfrei gefertigtem Recycling Papier herg...

Страница 15: ...perat ed cordless power tool Work area safety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmos pheres such as in the presence of flammable liq uids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while oper ating a power tool Distractions can cause you to lose contro...

Страница 16: ...these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second Warning Power tools can produces an elec tromagnetic field during operation This field may under some circumstanc...

Страница 17: ...utions all persons present on site should wear protective clothes made of thick fabric and special anti dust masks designed for protection against the hazardous impact of a specific substance the workplace should be well ventilated and dust containers as well as dust removal devices special vacuum cleaners must be used cleaning of the workplace after work should be performed by persons equipped wi...

Страница 18: ...Mounting dismounting setting up of some elements is the same for all power tool models in this case specific models are not indicated in the illustration Mounting replacement of sanding sheet see fig 1 Prior to mounting on the sanding sheet 8 ensure that the given sanding sheet is suitable for the specific power tool model proper dimensions and dust removal ap ertures are present Position the powe...

Страница 19: ...see fig 4 1 Switching off Move switch 3 to the left see fig 4 2 Dust suction during the power tool operation Dust collection decreases dust concentra tion in the air and prevents build up of dust at the work station Use of vacuum cleaner During prolonged wood machining or when process ing materials that produce dusts hazardous to health the power tool should be connected to a proper vac uum cleane...

Страница 20: ... will make the work faster and will result in smoother surface Do not reuse sanding sheets that were previously used for sanding metal for any other materials Power tool maintenance preventive measures Before carrying out any works on the power tool it must be disconnected from the mains Cleaning of the power tool An indispensable condition for a safe long term exploi tation of the power tool is t...

Страница 21: ...responsabilite que le produit decrit sous Spécifications de l outil élec trique est en conformite avec toutes les dispositions des directives 2006 42 EC et leurs modifications ainsi qu avec les normes suivantes EN 60745 1 EN 60745 2 4 Gestionnaire de Wu Cunzhen certification Merit Link International AG Stabio Suisse 30 05 2017 Règles générales de sécurité AVERTISSEMENT Pour diminuer le risque de b...

Страница 22: ...ue à la source d alimentation et ou à la batterie le retirer ou le transporter Transporter des outils électriques tout en ayant le doigt sur le commutateur ou des outils élec triques avec le commutateur sur On est source d accidents Retirer toute clé de réglage avant de mettre l outil sous tension Une clé laissée attachée à une partie rotative de l outil électrique peut entraîner des blessures cor...

Страница 23: ...nsion d ali mentation au cours du travail mettre immédiatement l interrupteur dans la position Arrêt pour éviter le démarrage accidentel de l outil électrique Ne jamais utiliser le papier de verre détérioré ou usé ni le papier dont le diamètre diffère de celui du disque de ponçage cela peut entrainer la détérioration de la surface travaillée et provoquer un contrecoup rebon dissement soudain de l ...

Страница 24: ...tiquette avec le numéro d usine ESS modèle XX date de fabrication XXXXXXX numéro d usine Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et les instructions Portez les gants de protec tion Portez le casque de protec tion Portez le masque antipous sière Avant les travaux de mon tage et de réglage débran chez l instrument du réseau électrique Sens du mouvement Symbole Légende Sens de la rotatio...

Страница 25: ...ac à pous sières 9 du tuyau d évacuation des poussières 4 voir la fig 2 2 Vidange du sac à poussières voir la fig 2 ESS02 187 T Il faut contrôler le niveau de remplissage du sac à poussières 9 et le vider réguliè rement tout en respectant les mesures de précaution ci dessus Déconnecter l outil électrique et enlever le sac à poussières 9 agissant de manière décrite ci dessus Ôter le sac en tissu 10...

Страница 26: ...s recommandons d utiliser le papier de verre de grain 80 120 pour le polissage fin des surfaces en bois ou le ponçage du bois dur avant la peinture nous recommandons d utiliser le papier de verre de grain 180 320 Les données ci dessus sont uniquement une recom mandation la meilleure méthode de choisir le type de grain approprié est celle d essais pratiques Ponçage Avant de commencer le ponçage il ...

Страница 27: ...nt il est interdit d utiliser tout type de technologie fonctionnant sur le principe de serrage de l emballage Protection de l environnement Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets Séparer l outil électrique les accessoires et l emballage pour un recyclage écologique Nos pièces plastiques ont ainsi été marquées en vue d un recyclage sélectif des différents matériaux Ce...

Страница 28: ...elettrico alimentato dalla rete via cavo o alimentato a batteria senza cavo Sicurezza dell area di lavoro Mantenere l area di lavoro pulita e ben illumi nata Zone in disordine e buie favoriscono gli inci denti Non utilizzare utensili elettrici in zone con atmo sfere esplosive come ad esempio in presenza di liquidi infiammabili gas o polveri Gli utensili cre ano scintille che possono incendiare la ...

Страница 29: ...ruttore acceso favorisce il verificarsi di incidenti Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere l utensile elettri co Una chiave inglese o una chiave rimasta attaccata ad un componente in rotazione dell utensile elettrico può causare lesioni personali Mantenere una posizione stabile Mantenere sempre una posizione dei piedi e un bilanciamento corretti Ciò consente...

Страница 30: ...i o usati o fogli leviganti non adattabili al diametro del piatto le vigante potrebbe provocare danni alla superficie lavo rata o causare contraccolpi dell attrezzo elettrico un rimbalzo incontrollato nella direzione sbagliata Durante l uso in particolare quando si lavora in una posizione al di sopra del livello del capo usare per tut to il tempo occhiali protettivi e mascherina antipolvere La pol...

Страница 31: ...umero di serie Leggi tutte le norme di sicu rezza e le istruzioni Indossare occhiali di sicu rezza Indossare protezioni per le orecchie Indossare una mascherina antipolvere Scollegare l apparecchio dalla rete prima dell installa zione o regolazione Senso del movimento Simbolo Significato Senso di rotazione Bloccato Sbloccato Vietato Doppia classe di isolamen to protezione Attenzione Importante Un ...

Страница 32: ...rta polvere 9 dalla porta fuoriuscita della pol vere 4 vedi fig 2 2 Svuotare il sacchetto porta polvere vedi fig 2 ESS02 187 T Si dovrebbe sempre controllare il livello di polvere all interno del sacchetto 9 e svuotarlo ad intervalli di tempo mante nendo le precauzioni descritte Disconnettere l apparecchio elettrico and rimuovere il sacchetto porta polvere 9 nel modo descritto sopra Rimuovere il s...

Страница 33: ...con granatu ra 80 120 per una lucidatura fine di superfici in legno non trattato levigatura di legni duri da trattare per una prima verniciatura si consiglia una carta abrasiva con granatura 180 320 Le informazioni sopra date sono solo consigli il mi glior modo per selezionare la granatura migliore per il materiale da lavorare e procedendo con una prova pratica Levigatura Prima di iniziare la lavo...

Страница 34: ...o scarico carico non si possono utilizzare qualsiasi tipo di tecnologia che funziona sul principio bloccaggio imballaggi Protezione dell ambiente Riciclare la materia prima invece di but tarla L utensile elettrico accessori e imballaggio devono essere selezionati per essere rici clati nel rispetto dell ambiente Le parti in plastica sono contrassegnate per la raccolta differenziata Queste istruzion...

Страница 35: ... refiere a su herramienta eléctrica accionada por la red eléctrica con cable o a una herramienta eléctrica accionada por batería inalámbrica Seguridad en el área de trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bien ilumi nada Las áreas desordenadas u oscuras dan lugar a accidentes No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como en presencia de líquidos infla mables gases o polvo L...

Страница 36: ...e involuntario Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apaga do antes de conectar la fuente de alimentación y o el bloque de baterías recoger o transportar la herramienta Llevar las herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o conectar las herramientas eléctricas con el interruptor en encendido da lugar a accidentes Saque cualquier llave de ajuste o llave de tuerca antes ...

Страница 37: ...besto se considera carcinogénico Si falla el suministro de energía durante el trabajo gire inmediatamente el interruptor de la herramienta a Apagado a fin de evitar que gire accidentalmente cuando se encienda la máquina No utilice planchas de lijado dañadas o usadas o planchas de lijado incompatibles con el diámetro de la placa de lijado puede llegar a dañar la superficie de trabajo y causar que l...

Страница 38: ... las reglas e ins trucciones de seguridad Use gafas de seguridad Use protectores para los oí dos Use una máscara antipolvo Desconecte la herramienta eléctrica de la red antes de instalarla o ajustarla Dirección del movimiento Símbolo Significado Dirección de la rotación Bloqueado Desbloqueado Prohibido Doble aislamiento clase de protección Atención Importante Un signo que certifica que el producto...

Страница 39: ...to de eliminación de polvo 4 consulte la fig 2 2 Cómo vaciar la bolsa para polvo consulte fig 2 ESS02 187 T Se debe monitorear el nivel de polvo en la bolsa para polvo 9 y vaciar la bolsa en el momento correspondiente tomando las precauciones mencionadas anterior mente Desconecte la herramienta eléctrica y sacar la bolsa para polvo 9 de la manera descrita anteriormente Saque la bolsa textil 10 del...

Страница 40: ...e la superficie de placas de madera esmalte capas imprimadoras de cera etc se recomienda utilizar papel abrasivo de grano con un tamaño de 80 120 para el pulido fino de superficies de placas de ma dera pulido de madera dura de capas imprimadoras antes de pintar se recomienda utilizar papel de lija con el tamaño de grano de 180 320 Los datos anteriores constituyen una recomenda ción solamente el me...

Страница 41: ...ente prohibido dejarlas caer para que no se produzca ningún impacto mecánico en el embalaje durante el transporte Cuando se descarguen carguen no se permite usar ningún tipo de tecnología que funcione bajo el principio de sujeción de embalajes Protección del medio ambiente Recicle las materias primas en lugar de eliminarlas como basura Las herramientas los accesorios y el emba laje deberían selecc...

Страница 42: ...menta alimentada pela rede com fio ou com bateria sem fio Segurança na área de trabalho Mantenha a área de trabalho limpa e bem ilumi nada Áreas desarrumadas ou escuras são propícias a acidentes Não ligue ferramentas elétricas em atmosferas explosivas tal como na presença de líquidos infla máveis gases ou pó As ferramentas elétricas geram faíscas que podem provocar a ignição dos fumos ou pó Especi...

Страница 43: ...ca Uma chave de fendas ou uma chave deixada ligada a uma peça rotativa da ferramenta elétrica pode resultar em lesão Não se estique Mantenha sempre a base e o equilíbrio adequados Isso proporciona um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações inespe radas Vista se adequadamente Não use roupas largas ou joalharia Mantenha o cabelo roupa e luvas afastados das partes móveis Roupas largas jói...

Страница 44: ...aúde do utilizador O pó criado durante o trabalho pode ser perigoso para a saúde inflamável ou explosivo Assim o utiliza dor deverá limpar a área de trabalho frequentemente e usar meios de protecção pessoal Use sempre apa relhos de remoção recolha do pó aspirador especial saco do pó Quando esvaziar o dispositivo de recolha do pó de verá prestar especial atenção Nunca deite o pó para cima de uma ch...

Страница 45: ...te com o lixo doméstico comum Designação da ferramenta eléctrica DWT As lixadeiras orbitais foram criadas para lixar a seco vários materiais 1 Componentes da ferramenta eléctrica Regulador da taxa de oscilação 2 Fendas de ventilação 3 Interruptor de ligar desligar 4 Porta para a remoção do pó 5 Placa de lixar 6 Fixador da folha de lixa 7 Recipiente de coleta de pó montagem 8 Folha de lixar 9 Saco ...

Страница 46: ...o limpar consulte a imagem 2 4 2 6 Quando lavar o saco de tecido 10 use o apenas após o mesmo secar por completo Coloque o saco do pó de tecido 10 na estrutura de plástico 11 consulte a imagem 2 7 Montagem desmontagem do recipiente de coleta de pó consulte a imagem 3 ESS03 230 DV Durante a montagem coloque o recipiente de coleta de pó 7 em uma porta que remove o pó 4 consulte a imagem 3 1 Durante ...

Страница 47: ...elemento a ser lixado está bem fixo Ligue a ferramenta eléctrica antes da placa de lixar 5 tocar no elemento a ser lixado e deixe o motor da fer ramenta eléctrica atingir a taxa máxima de oscilação Aplique a placa de lixar 5 na superfície do elemento a ser trabalhado e mova a ferramenta eléctrica num movimento circular e recíproco Lixe com toda a superfície da placa de lixar 5 Não prima excessivam...

Страница 48: ...alanlarda kaza olma ihtimali yüksektir Elektrikli aletleri patlayıcı ortamlarda ör yanıcı sıvıların gazların veya tozların bulunduğu yerler de çalıştırmayın Elektrikli aletler tozları veya buhar ları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşturur Elektrikli aleti çalıştırırken çocukları ve çevrede ki kişileri çalışma noktasından uzak tutun Dikkat dağınıklığı kontrolü kaybetmenize neden olabilir Elektrik g...

Страница 49: ...zi kayıtsızlaştırmasına izin vermeyin ve aletin güvenlik ilkelerini göz ardı etmeyin Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi yaralanmaya yol açabilir Uyarı Elektrikli aletler çalışma sırasında elektro manyetik bir alan oluşturabilir Bu alan bazı koşullarda aktif veya pasif tıbbi implantların işlevini engelleyebi lir Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için tıbbi implantları olan kişilerin b...

Страница 50: ...etler giymelidir ve özel toz önleyici maskeler özel bir maddenin tehlikeli etki sinden korunmak için tasarlanmış takmalıdır çalışma yeri iyi havalandırılmalı ve toz giderme ci hazlarının özel vakumlu temizleyiciler yanı sıra toz taşıyıcıları da kullanılmalıdır çalışmadan sonra çalışma alanının temizliği yu karıda belirtilen koruma yöntemleriyle donatılmış kişiler tarafından yapılmalıdır Uyarı zımp...

Страница 51: ...lirtilen güç aracı modeliyle uyumlu olduğundan emin olun doğru ebatlar ve toz tahliye delikleri mevcuttur Güç aracını zımpara levhası 5 yukarı bakacak şe kilde konumlandırın Tutaçları 6 şekil 1 1 de gösterildiği gibi gevşetin Değiştirme durumunda aşınmış zımpara kağıdını 8 çıkarın Yeni zımpara kağıdını 8 zımpara levhasına 5 yerleş tirin bkz şekil 1 2 Aşağıdaki kurallara uyun kağıdın 8 aşındırıcı t...

Страница 52: ...n önlemler alınarak toz torbası doğru zamanda boşaltılmalıdır Motorlu aletin tasarım özellikleri Titreşim değeri düzenleyici ESS03 230 DV Titreşim değeri düzenleyici 1 zımpara plakasının 5 is tenen titreşim değerini ayarlamaya yarar Gereken titreşim değeri işlenen malzeme türü çalışma koşullarına dayanır ve en iyi sonuç için uygulanarak ayarlanmalıdır Düşük titreşim değerinde uzun süreli çalışma i...

Страница 53: ...ayla düzenli olarak yıkayın Satış sonrası ve uygulama hizmetleri Satış sonrası hizmetlerimiz ürününüzün bakım ve tamirinin yanı sıra yedek parçalar konusunda da so rularınıza yanıt vermektedir Servis merkezleri parça diyagramları ve yedek parçalar hakkındaki bilgiler de www dwt pt com adresinde mevcuttur Güç aletlerinin nakliyesi Nakliye sırasında ambalaj üzerine kesinlikle herhan gi bir mekanik d...

Страница 54: ...ektrycznej lub narzędzia bezprzewodowego zasilanego z akumulatora Bezpieczeństwo w miejscu pracy Zapewnić czystość i dobre oświetlenie w miej scu pracy Zagracone lub nieoświetlone miejsca są przyczyną wypadków Nie używać elektronarzędzi w atmosferze wybu chowej jak obecność palnych cieczy gazów lub pyłów Elektronarzędzie wytwarza iskry które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów Dane techniczne ...

Страница 55: ...ć przyczy ną poważnego wypadku Przed uruchomieniem elektronarzędzia usunąć klucze służące do regulacji narzędzia Klucz zało żony na wirującą część elektronarzędzia może spowo dować poważne obrażenia osób Podczas pracy nie przechylać się nadmiernie Zawsze zachowywać prawidłowe ustawienie stóp i równowagę Zapewni to lepsze panowanie nad elek tronarzędziem w niespodziewanych sytuacjach Ubierać się od...

Страница 56: ... przeciwpyłowej Pyły wytwarzane podczas pra cy powodują podrażnienie błon śluzowych oczu i dróg oddechowych a wdychanie pyłów może poważnie za szkodzić zdrowiu Pyły wytwarzane podczas pracy mogą być szkodli we dla zdrowia łatwopalne lub wybuchowe dlatego należy w odpowiednim czasie oczyszczać miejsce pracy oraz stosować środki ochrony indywidualnej Za wsze używać urządzeń do usuwania zbierania pył...

Страница 57: ...wych Przeznaczenie elektronarzędzia DWT Szlifierki orbitalne są przeznaczone do szlifowania na sucho różnych materiałów 1 Części składowe elektronarzędzia Regulator częstotliwości oscylacji 2 Wloty wentylacyjne 3 Przełącznik wł wył 4 Króciec do odprowadzania pyłów 5 Talerz szlifierski 6 Zacisk arkusza ściernego 7 Pojemnik na pył montaż 8 Papier ścierny 9 Worek na pyły montaż 10 Tekstylny worek na ...

Страница 58: ...iero po całkowitym wyschnięciu Nałożyć pojemnik z tkaniny na pyły 10 na korpus z tworzywa sztucznego 11 patrz rys 2 7 Montaż demontaż pojemnika na pył patrz rys 3 ESS03 230 DV Podczas montażu założyć pojemnik na pył 7 na wy pust usuwania pyłu 4 patrz rys 3 1 Podczas demontażu zdjąć pojemnik na pył 7 z wy pustu usuwania pyłu 4 patrz rys 3 2 Opróżnianie pojemnika na pył patrz rys 3 ESS03 230 DV Kont...

Страница 59: ...ia osiągnie maksymalne obroty Przyłożyć talerz szlifierski 5 do powierzchni obra bianego elementu i przemieszczać elektronarzędzie wykonując koliste lub posuwisto zwrotne ruchy Szlifować całą płaszczyzną talerza szlifierskiego 5 Nie dociskać nadmiernie elektronarzędzia nie za pewni to lepszych rezultatów pracy a tylko przeciąży silnik elektronarzędzia i spowoduje zwiększone zuży cie papieru ściern...

Страница 60: ...ítě s kabe lem nebo akumulátorem bez kabelu Bezpečnost v pracovním prostoru Pracovní prostor udržujte v čistotě a dobře osvětlený V neuklizených nebo neosvětlených pro storách dochází často k úrazům Nepoužívejte elektronářadí ve výbušném pro středí jako například v blízkosti hořlavých kapalin plynů nebo prachu Elektronářadí je zdrojem jiskření které může způsobit vznícení prachu nebo výparů Specif...

Страница 61: ...vých částí Volný oděv šperky nebo dlou hé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi Pokud jsou zařízení určena k připojení odsávání prachu a sběrného zařízení dbejte aby byla správ ně připojena a řádně používána Použití odsávání prachu snižuje nebezpečí způsobená prachem S přibývajícími zkušenostmi z častého používání nářadí nepřestávejte ignorovat zásady bezpečnos ti práce s nářadím Nepozornos...

Страница 62: ...rach V tomto případě je nutno dodržovat ná sledující opatření všechny osoby zdržující se na pracovišti musejí používat ochranný oděv z tlusté tkaniny a speciální respirátory určené pro ochranu proti nebezpečné mu působení určitých látek musí být zajištěno dostatečné větrání na pracovi šti a je nutno používat zařízení pro zachycení pra chu a odvod prachu zvláštní vysavače také osoby které budou pro...

Страница 63: ...sný list vhodný pro daný model nástroje se správnými roz měry a s otvory k odstranění prachu Otočte nástroj tak aby brusná deska 5 byla nahoře Uvolněte svěrné lišty 6 jako na obrázku 1 1 V případě že provádíte výměnu použitého brusné ho listu za nový použitý brusný list 8 vyjměte Upevněte nový brusný list 8 na brusnou desku 5 viz obr 1 2 Dodržujte následující zásady brusná strana listu 8 by měla b...

Страница 64: ...razdňovat podle výše uve dených pokynů Konstrukční vlastnosti elektronářadí Regulátor vibrací ESS03 230 DV Regulátor vibrací 1 je určen pro nastavení požadované rychlosti vibrací brusné desky 5 Požadovaná rychlost vibrací závisí na druhu zpracová vaného materiálu pracovních podmínkách a musí být nastavena na základě praktických zkušeností Při déle trvající práci při nižší rychlosti vibrací je nut ...

Страница 65: ...ota Větrací otvory 2 pravidelně čistěte stlačeným vzduchem Poprodejní a aplikační servis Náš poprodejní servis odpoví na Vaše dotazy k údržbě a opravě Vašeho výrobku a také k náhradním dílům Informace o servisních střediscích schématech dílů a informace o náhradních dílech naleznete také na ad rese www dwt pt com Přeprava elektronářadí V žádném případě nesmí na obal při přepravě půso bit žádný mec...

Страница 66: ...ické náradie napájané zo siete s prívod ným káblom alebo elektrické náradie napájané baté riami bez napájacieho kábla Bezpečnosť v pracovnom priestore Pracovný priestor udržiavajte v čistote a dobre osvetlený Neporiadok alebo tmavé priestory môžu viesť k úrazom Neprevádzkujte elektrické náradie vo výbušnom prostredí ako napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín plynov alebo prachu Elektrické nára...

Страница 67: ...zpečne dosiahnete Vždy udržiavajte stabilný postoj a rovnováhu To umožňu je lepšie ovládať náradie v neočakávaných situáciách Vhodne sa obliekajte Nenoste voľný odev ani bižutériu Dbajte na to aby sa vaše vlasy odev a rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivými čas ťami Voľné odevy bižutéria alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa časťami Ak sú zariadenia vybavené adaptérom na pri poj...

Страница 68: ...ázdňovaní zariadenia na odvod prachu po stupujte s maximálnou opatrnosťou Prach nikdy ne sypte do otvoreného ohňa Pri leštení niektorých materiálov nátery s olovený mi pigmentmi drevo impregnované arzénovými alebo chrómovými látkami atď môže vznikať karcinogénny alebo toxický prach V tomto prípade je nutné dodržia vať nasledujúce opatrenia všetky osoby zdržujúce sa na pracovisku musia používať och...

Страница 69: ...tové telo 12 Kryt zásobníka na prach 13 Telo zásobníka na prach Voliteľné príslušenstvo Štandardná dodávka nemusí obsahovať všetky príslu šenstvá uvedené na obrázku alebo popísa né v texte Montáž a nastavenie súčastí elektronáradia Než začnete vykonávať údržbu elektronáradia vždy ho odpojte od siete Montáž demontáž nastavenie niekto rých prvkov je rovnaké pre všetky mode ly elektronáradia v takom ...

Страница 70: ...dpismi vyprázdnite obsah zásobníka 13 pre lepšie výsledky očistite vnú torné steny nádobky 13 a krytu 12 jemnou kefkou po zrite obr 3 4 3 6 Upozornenie V prípade čistenia zásobníka na prach 7 vodou dbajte na to aby bol pred ďalším použitím úplne suchý Uložte kryt 12 späť na miesto obe plastové zaisťova cie západky 12 musia zacvaknúť Počiatočná prevádzka elektronáradia Používajte len správne napája...

Страница 71: ...ikla priehlbina Vykonávajte podľa potreby výmenu opotrebované ho alebo zaneseného brúsneho listu Používajte brúsne listy rôznej hrubosti pričom na začiatku práce používajte hrubý list a postupne pre chádzajte na listy jemnejšie Tým prácu urýchlite a do siahnete jemnejšie opracovanie povrchu Nepoužívajte brúsne listy ktoré boli už skôr pou žívané pri brúsení kovu alebo na opracovanie iných materiál...

Страница 72: ...cablată acţionată prin reţea sau unealta electrică necablată acţionată cu baterii Siguranţa suprafeţei de lucru Păstraţi suprafaţa de lucru curată şi bine ilumi nată Zonele dezordonate sau întunecoase pot cauza incidente Nu utilizaţi uneltele electrice în atmosfere explo zive cum ar fi în prezenţa lichidelor a gazelor sau a prafului inflamabil Uneltele electrice creează scân tei care pot aprinde p...

Страница 73: ...na spriji nul şi echilibrul adecvat Acest lucru permite un con trol mai bun al uneltei electrice în situaţii neaşteptate Îmbrăcaţi vă adecvat Nu purtaţi îmbrăcăminte sau bijuterii lejere Ţineţi părul îmbrăcămintea şi mănuşile la distanţă de piesele mobile Îmbrăcă mintea bijuteriile sau părul lung liber se poate prinde în piesele mobile Dacă dispozitivele sunt furnizate pentru conexiu nea instalaţi...

Страница 74: ...la intervale con stante şi trebuie utilizat echipament de protecţie cores punzător Utilizaţi echipamente pentru eliminarea strân gerea prafului aspirator special sac de praf Procedaţi cu atenţie atunci când goliţi echipamen tul pentru strângerea a prafului Nu aruncaţi niciodată praful în foc Atunci când şlefuiţi anumite materiale vopseluri cu pigmenţi pe bază de plumb lemn impregnat cu arsenic sau...

Страница 75: ...ului 5 Placă de şlefuit 6 Dispozitiv fixare hârtie abrazivă 7 Container pentru colectarea prafului asamblare 8 Placă pentru şlefuit 9 Sac pentru praf asamblare 10 Sac pentru praf textil 11 Corp din plastic 12 Capacul containerului de colectare a prafului 13 Corpul containerului de colectare a prafului Accesorii Nu toate accesoriile descrise şi ilustrate sunt in cluse în setul standard de livrare M...

Страница 76: ...rului de colectare a prafului 7 şi goliţi l cu promp titudine conform precauţiilor de siguran ţă descrise mai sus Opriţi unealta electrică şi scoateţi containerul de co lectare a prafului 7 conform descrierii de mai sus Apăsaţi pe două elemente de blocare de reţinere de pe capac 12 şi scoateţi capacul 12 vezi fig 3 3 Respectând reglementările de siguranţă eliminaţi conţinutul corpului containerulu...

Страница 77: ...aţă a plăcii de şlefuit 5 Nu apăsaţi excesiv aparatul de şlefuit deoarece prin acest lucru nu veţi obţine rezultate mai bune ci veţi supraîncărca motorul aparatului şi veţi uza mai rapid placa de şlefuit Nu menţineţi aparatul într un singur punct mai mult timp acest lucru având ca rezultat adâncirea acelui loc Înlocuiţi plăcile de şlefuit uzate sau pline de praf la intervale corespunzătoare Utiliz...

Страница 78: ...правки Терминът електроинструмент в предупрежде нията се отнася до Вашия свързан в електриче ската мрежа кабелен електро инструмент или работещ с батерия безжичен електроинстру мент Безопасност на работната зона Поддържайте работната зона чиста и до бре осветена Разхвърляни или тъмни зони пре дизвикват инциденти Технически характеристики на електрическия инструмент Виброшлайфмашина ESS02 187 T ESS...

Страница 79: ...и може да доведе до сериозни персо нални наранявания Използвайте лични предпазни средства Винаги носете защита за очите Предпазно оборудване като противопрахова маска неплъз гащи се обувки каска и защита за слуха използ вани при подходящите условия ще намалят риск от персонални наранявания Предотвратете неволно стартиране Уве рете се че превключвателя е в изключено положение преди да свържете захр...

Страница 80: ...бел под напрежение може да бъде послужи като проводник към оголените метални части на електроинструмента и да доведе до електриче ски удар Ръководство за безопасност при работа с електроинструменти Орбиталните шлифовъчни машини са проектирани само за сухо шлайфа не на различни материали никога не използвайте каквито и да е течности това ще доведе до късо съедине ние в електроинструмента и отпадане...

Страница 81: ...а в същото време инструментът ще бъде разрушен Ето защо ако захранващото напреже ние не е потвърдено никога не трябва да включ вате инструмента произволно От друга страна ако захранващото напрежение е по ниско мото рът ще бъде повреден Символи използвани в наръчника Следните символи са използвани в наръчника за експлоатация моля запомнете значението им Правилната интерпретация на символите ще ви п...

Страница 82: ...та планка 5 Огънете ръбовете на абразивната хартия 8 така че да може да бъдат поставени под държа чите 6 виж фиг 1 3 Фиксирайте единия ръб на абразивната хар тия 8 с държача 6 а след това издърпайте дру гия ръб и го фиксирайте с другия държач 6 виж фиг 1 4 Внимание абразивната хартия 8 трябва да бъде плътно притисната към шлифовъчната планка 5 а от ворите за отвеждане на прах върху абразивната хар...

Страница 83: ... работа при ниско ниво на ви брация трябва да позволите на електроинстру мента за се охлади поне за 3 минути За тази цел задайте максимална честота на вибрация и оставете електроинструмента да работи без натоварване Препоръки при работа с електроинструмент Избор на шлифовъчен диск Преди започване на работа изберете типа шлифовъчен диск който е най подходящ за обра ботвания материал или повърхност ...

Страница 84: ... налягане през въздушни те отвори 2 Следпродажбено обслужване и приложно об служване Нашето следпродажбено обслужване отговаря на въпросите ви относно поддръжката и ремон та на нашите продукти както и за резервни части Информация относно сервизните цен трове диаграми на части и информация за ре зервни части могат да бъдат намерени на адрес www dwt pt com Транспортиране на електроинструментите Кате...

Страница 85: ...ις αναφέρεται στο δικό σας ηλεκτρικό εργαλείο με κα λώδιο που λειτουργεί στο δίκτυο ισχύος ή το ηλε κτρικό εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία χωρίς καλώδιο Ασφάλεια χώρου εργασίας Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο Σε ακατάστατες ή σκοτεινές περιοχές μπο ρεί να προκληθούν ατυχήματα Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες όπως είναι η παρουσία εύφλεκτων υ...

Страница 86: ...σκεται στη θέση off πριν από τη σύνδεση με την πηγή τροφοδοσίας και ή της μπα ταρίας όταν σηκώνετε ή μεταφέρετε το εργαλείο Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάκτυλό σας στο διακόπτη ή η ενεργοποίηση ηλεκτρικών εργαλείων με ενεργοποιημένο τον διακόπτη είναι πιθανό να προ καλέσει ατυχήματα Αφαιρέστε τυχόν κουμπιά ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το εργαλείο σε λειτουργία Ένα κλειδί ή ένα κουμπί π...

Страница 87: ...ν τροχίζετε μικρά αντικείμενα που δεν μπορούν να στερεωθούν με ασφάλεια να χρησιμοποιείτε μέγγε νη Μην το χρησιμοποιείτε σε υλικά που περιέχουν αμία ντο Ο αμίαντος θεωρείται καρκινογόνος Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος κατά τη διάρκεια της εργασίας γυρίστε αμέσως το διακόπτη του εργαλεί ου στη θέση Off προς αποφυγή ακούσιας ενεργοποί ησης του εργαλείου Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένα ή χρησιμοποιη...

Страница 88: ... διο λειτουργίας θυμηθείτε τη σημασία τους Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων θα επιτρέψει τη σωστή και ασφαλή χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου Σύμβολο Έννοια Παλμικό τριβείο Τμήματα γκρίζο μαλακή λαβή με μονωμένη επιφά νεια Αυτοκόλλητο σειριακού αριθμού ESS μοντέλο ΧΧ ημερομηνία κατασκευ ής ΧΧΧΧΧΧΧ σειριακός αριθ μός Διαβάστε όλους τους κανο νισμούς ασφαλείας και τις οδηγίες Φορέστε γυαλιά προστασί ας Φ...

Страница 89: ...ίρεση του σάκου σκόνης βλ Σχ 2 ESS02 187 T Για να τοποθετήσετε το σάκο σκόνης προσαρμόστε το στόμιο 9 του σάκου σκόνης στη θύρα εξαγωγής σκό νης 4 βλ Σχ 2 1 Για να τον αφαιρέσετε αφαιρέστε το στόμιο 9 του σά κου σκόνης στη θύρα εξαγωγής σκόνης 4 βλ Σχ 2 2 Άδειασμα του σάκου σκόνης βλ Σχ 2 ESS02 187 T Η στάθμη της σκόνης στο σάκο σκόνης 9 θα πρέπει να παρακολουθείται και ο σά κος να αδειάζει έγκαιρ...

Страница 90: ...χρήση λειαντικού φύλλου με μέγεθος κόκκου 40 60 για να αφαιρέσετε μικροανωμαλίες από την επιφά νεια άβαφων ξύλων για να γυαλίσετε επένδυση από αστάρι κ τ λ συνιστάται η χρήση λειαντικού φύλλου με μέγεθος κόκκου 80 120 για το προσεγμένο γυάλισμα γυμνών ξύλινων επι φανειών τη λείανση σκληρού ξύλου και επενδύσεων από αστάρι πριν από το βάψιμο συνιστάται η χρήση λειαντικού φύλλου με μέγεθος κόκκου 180...

Страница 91: ...ά να μην πέσει καμία μηχανική επί δραση επί της συσκευασίας κατά τη μεταφορά Κατά την εκφόρτωση φόρτωση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε είδος τεχνολογίας που λειτουργεί με βάση την αρχή της σύσφιξης συσκευα σίας Προστασία του περιβάλλοντος Ανακύκλωση της πρώτης ύλης αντί της καταστροφής της Το ηλεκτροεργαλείο ο πρόσθετος εξοπλι σμός του και η συσκευασία του υπάγονται στη διαδικασία ...

Страница 92: ...ания Термин электроинструмент используемый в тексте предупреждений относится к электро инструменту с питанием от электросети про водной или электроинструменту с питанием от аккумулятора беспроводной Безопасность рабочего места Рабочее место должно быть чистым и хо рошо освещенным В захламленных или темных местах вероятны несчастные случаи Технические характеристики электроинструмента Виброшлифовал...

Страница 93: ...аходитесь под воздей ствием наркотических средств алкоголя или лекарств Ослабление внимания при работе с электроинструментом может привести к се рьезной травме Используйте средства индивидуальной защиты Всегда надевайте защитные очки Средства индивидуальной защиты такие как пылезащитная маска нескользящая защитная обувь каска или средства защиты органов слу ха которые используются в соответствующи...

Страница 94: ... этого требования облегчает управление элек троинструментом Таким образом правильное удержание электроинструмента может снизить риск несчастных случаев или травм Техническое обслуживание Обслуживание Вашего электроинструмен та должно производиться квалифицирован ными специалистами с использованием ре комендованных запасных частей Это дает гарантию того что безопасность Вашего элек троинструмента б...

Страница 95: ...А в химически обработанной древеси не Степень вредного воздействия этих веществ зависит от частоты выполнения работ Если вы хотите уменьшить контакт с этими химически ми веществами работайте в вентилируемом по мещении и используйте приспособления с серти фикатами безопасности например респиратор с пылезадерживающим фильтром Обратите внимание на напряжение электро питания при подключении напряжение...

Страница 96: ...ерните электроинструмент шлифоваль ной плитой 5 вверх Ослабьте фиксаторы 6 как показано на рисун ке 1 1 В случае замены удалите изношенную шлифо вальную бумагу 8 Положите новый лист шлифовальной бумаги 8 на шлифовальную плиту 5 см рис 1 2 Соблю дайте при этом следующие правила абразивное напыление шлифовальной бумаги 8 должно быть обращено вверх шли фовальной плиты 5 должна касаться гладкая сторон...

Страница 97: ... для здоровья пыль электроинструмент следует под ключить к подходящему пылесосу Данные электроинструменты могут использо ваться с пылесосом только при наличии подхо дящего переходника Следите за наполнением пылесборного резерву ара пылесоса и своевременно опорожняйте его соблюдая вышеописанные меры предосторожно сти Конструктивные особенности электроинструмента Регулятор частоты вибрации ESS03 230...

Страница 98: ...вальной бумагой с более крупным зерном а заканчивайте с более мелким Это ускорит вы полнение работы и позволит получить более гладкую поверхность Не используйте шлифовальную бумагу кото рой обрабатывали металл для шлифования дру гих материалов Обслуживание профилактика электроинструмента Перед проведением всех процедур электроин струмент обязательно отключить от сети Чистка электроинструмента Обяз...

Страница 99: ...хідним нормам Ми заявляємо під нашу одноособову відповідаль ність що описаний у розділі Технічні характе ристики електроінструменту продукт відпові дає усім відповідним положенням Дирек тив 2006 42 EC включаючи їх зміни а також на ступним нормам EN 60745 1 EN 60745 2 4 Менеджер із Wu Cunzhen сертифікації Merit Link International AG Stabio Швейцарія 30 05 2017 Загальні правила техніки безпеки ПОПЕР...

Страница 100: ...травми Використовуйте засоби індивідуального за хисту Завжди надівайте захисні окуляри За соби індивідуального захисту такі як пилозахисна маска нековзне захисне взуття каска або засо би захисту органів слуху які використовуються у відповідних умовах зменшують ймовірність отримання травм Не допускайте ненавмисного запуску елек троінструменту Перед підключенням до дже рела живлення та або акумулято...

Страница 101: ...троінструмент за ізольовані поверхні захвату під час робіт коли ріжучий механізм може контактувати з прихованою електропроводкою або власним шнуром Кон такт ріжучого механізму з проводом під напругою може призвести до появи напруги в незахищених металевих частинах електроінструменту та ураження оператора електричним струмом Правила техніки безпеки при експлуатації електроінструмента Плоскошліфувал...

Страница 102: ... технічних даних електроінструменту Якщо напруга вище від повідної напруги з операторами може статися нещасний випадок а електроінструмент буде пошкоджено Таким чином якщо напругу живлен ня не підтверджено ніколи не вмикайте електро інструмент не перевіривши значення напруги Якщо напруга живлення нижче необхідної двигун буде пошкоджений Символи що використовуються в інструкції В інструкції викорис...

Страница 103: ...го папе ру 8 повинно бути обернено вгору шліфуваль ної плити 5 повинна торкатися гладка сторона шліфувального паперу 8 отвори в шліфувальному папері 8 повинні збі гатися з отворами пиловідсосу в шліфувальній плиті 5 Загніть кінці шліфувального паперу 8 так щоб вони потрапили під фіксатори 6 див мал 1 3 Притисніть один кінець шліфувального папе ру 8 фіксатором 6 після чого потягніть за дру гий кіне...

Страница 104: ...допомогою регулювальника частоти вібрації 1 виставляється необхідна частота вібрації шлі фувальної плити 5 Потрібна частота вібрації залежить від оброблю ваного матеріалу умов роботи і може бути вста новлена практичним тестуванням При тривалій роботі з низькою частотою вібрації необхідно охолодити електроінструмент протя гом 3 хвилин для цього встановіть максимальну частоту вібрації і залиште елек...

Страница 105: ...процедур електро ін струмент обов язково відключити від мережі Чищення електроінструменту Обов язковою умовою для довгострокової і без печної експлуатації електроінструменту є вміст його в чистоті Регулярно продувайте електроін струмент стислим повітрям через вентиляційні отвори 2 Післяпродажне обслуговування Відповіді на питання щодо ремонту та обслу говування вашого продукту Ви можете отри мати ...

Страница 106: ...turi būti švari ir gerai apšviesta Ne tvarkingos ar tamsios vietos kelia nelaimingų atsitikimų pavojų Nenaudokite elektrinių įrankių sprogioje aplin koje pvz tokioje kur yra degių skysčių dujų ar dulkių Elektriniai įrankiai sukelia kibirkštis galinčias uždegti dulkes ar garus Naudojant elektrinį įrankį šalia negali būti pa šalinių asmenų ir vaikų Dėl blaškymo galite prarasti kontrolę Elektrinio in...

Страница 107: ...lau kus Jei įrenginiuose yra dulkių išsiurbimo ir surin kimo įrangos jungtis tinkamai ją prijunkite ir nau dokite Išsiurbdami dulkes galite sumažinti pavojų sveikatai Net jei įrankius naudojate dažnai ir daug apie juos žinote vis tiek negalima ignoruoti saugaus darbo su įrankiais principų Neatidus veiksmas per sekundės dalį gali sukelti sunkų sužalojimą Įspėjimas Elektriniai įrankiai dirbant gali ...

Страница 108: ...ir kt gali susidaryti nuo dingos arba kancerogeninės dulkės Tokiu atveju būti na laikytis toliau nurodytų apsaugos priemonių visi asmenys esantys darbo zonoje privalo dė vėti tankaus audinio rūbus ir specialias nuo dulkių apsaugančias kaukes kurios būtų skirtos apsaugoti organizmą nuo tam tikrų medžiagų turinčių neigia mą poveikį organizmui darbo patalpoje užtikrinkite tinkamą ventiliaciją būtinai...

Страница 109: ...mo nuėmimo paruošimo procedūros yra vienodos vi siems elektros prietaiso modeliams todėl šiuo atveju konkretūs modeliai pa veikslėliuose nenurodyti Šlifavimo popieriaus uždėjimas pakeitimas žr pav 1 Prieš uždėdami šlifavimo popierių 8 įsi tikinkite kad jis skirtas būtent jūsų elek tros prietaiso modeliui tinkami matme nys ir dulkių šalinimo angos Paverskite prietaisą taip kad šlifavimo plokštelė 5...

Страница 110: ...rjunkite jungiklį 3 dešinėn žr pav 4 1 Išjungti Perjunkite jungiklį 3 kairėn žr pav 4 2 Dulkių nusiurbimas dirbant elektros įrankiu Dulkių siurbimas sumažina dulkių koncen traciją ore ir stabdo jų susikaupimą darbo vietoje Dulkių siurblio naudojimas Ilgą laiką dirbant su mediena arba dirbant su medžia gomis sukeliančiomis sveikatai kenksmingas dulkes elektros prietaisą reikia prijungti prie tinkam...

Страница 111: ...pabaigoje smulkesnį Kitoms medžiagoms šlifuoti nenaudokite šlifavimo popieriaus kurį naudojote metaliniam paviršiui šlifuoti Elektros įrankio techninė priežiūra profilaktika Prieš pradėdami bet kokias elektros prietaiso ap žiūros procedūras būtinai jį išjunkite iš maitinimo lizdo Elektrinio įrankio valymas Kad elektrinis įrankis tarnautų ilgai ir saugiai būtina laikyti jį švarų Per vėdinimo angas ...

Страница 112: ...йыңыз Ескертулердегі электр құрал термині желіден жұмыс істейтін сымды электр құралын немесе батареядан жұмыс істейтін сымсыз электр құралын білдіреді Жұмыс аумағының қауіпсіздігі Жұмыс аумағын таза және жақсы жарықтандырылған күйде ұстаңыз Ретсіз немесе күңгірт аумақтар сәтсіз жағдайларға әкеледі Қозғалтқыш құралдың сипаттамалары Жалпақ ажарлау білдегі ESS02 187 T ESS03 230 DV Қозғалтқыш құралдың...

Страница 113: ...айдаланылатын шаң маскасы сырғымайтын қауіпсіздік аяқ киімі қатты қалпақ немесе естуді қорғау құралы сияқты қорғағыш жабық жарақаттарды азайтады Кездейсоқ іске қосылуды болдырмаңыз Құралды қуат көзіне және немесе батареялар жинағына қосу көтеру немесе ұстап жүру алдында қосқыш өшірулі күйде екеніне көз жеткізіңіз Электр құралды саусақты қосқышқа қойып ұстап жүру немесе қосқышы қосулы күйдегі элект...

Страница 114: ...а бір сұйықтықтарды ешқашан қолданбаңыз бұл электр құрылғының ішінде қысқа мерзімге тұйықталуға және кепілдік күшінің жойылуына әкелу мүмкін Іске қосқанда электр қозғалтқышы тоқтап қалмасын Берік бекіту үшін тым жеңіл шағын дайындамаларды тегістеген кезде әрдайым қысқыш аспаптарды қолданыңыз Ешқашан асбест қосылған бұйыммен жұмыс жасамаңыз Асбест канцерогенді зат болып саналады Жұмыс кезінде қуат ...

Страница 115: ...ар Пайдалану нұсқаулығында төменде берілген таңбалар қоладнылады олардың мағынасын есте сақтаңыз Таңбаларды дұрыс түсіндіру электр құралды дұрыс және қауіпсіз қолдануға көмектеседі Таңба Мағына Жалпақ ажарлау білдегі Сұр түспен белгіленген аумақтар жұмсақ қабат оқшауланған қабаты бар Сериялық нөмір бар жапсырма ESS үлгі ХХ өндіру күні XXXXXXX сериялық нөмір Қауіпсіздік техника сы туралы барлық нұс...

Страница 116: ...ышпен 6 бекітіңіз кейін келесі шетті жылжытып оларды басқа ұстағышпен 6 тіркеңіз 1 4 сур қараңыз Назар аударыңыз тегістеу қағазы 8 тегістеу тілімшесіне 5 тығыз қысылып тұру керек ал тегістеу қағазы 8 мен тегістеу тілімшесіндегі 5 шаңнан тазартуға арналған тесіктер сәйкес келу керек Шаңға арналған қапты орнату демонтаж жасау 2 сур қараңыз ESS02 187 T Орнату үшін шаңға арналған қаптың 9 тесігін таза...

Страница 117: ...рып орнату керек Төмен тербеліс деңгейі кезінде ұзақ жұмыс жасау кезінде электр құрылғысына оқтын оқтын салқындау үшін 3 минут уақыт беру қажет Бұл мақсатта максималды тербеліс деңгейін орнатыңыз және электр құрылғысына нөлдік жүктемемен жұмыс жасауға мүмкіндік беріңіз Қозғалтыш құралды қолданубойынша ұсыныстар Тегістеу табағын таңдау Жұмысты бастаудың алдында қолданылатын материал немесе үстіңгі ...

Страница 118: ...аңызды талабы оны таза ұстау Құрылғыны әрдайым сығылған ауамен ауа алмасатын тесіктерінен үрлеп тазартып тұрыңыз 2 Сатудан кейінгі қызмет және өтінім бойынша қызмет Біздің сатудан кейінгі қызмет өнімге техникалық қызмет көрсетуге және оны жөндеуге сонымен бірге қосалқы бөлшектерге қатысты сұрақтарыңызға жауап береді Сондай ақ сервистік орталықтар туралы ақпаратты бөліктердің диаграммаларын және қо...

Страница 119: ...119 ...

Страница 120: ...120 ...

Страница 121: ...121 ...

Страница 122: ...122 ...

Страница 123: ...123 ...

Страница 124: ...124 ...

Страница 125: ...estellt erfolgt die Garantiereparatur Im Falle dass der Schaden durch den Benutzer verur sacht wurde erfolgt eine kostenpflichtige Reparatur zu Lasten des Kunden Die Reparaturdauer hängt vom Aufwand des zu besei tigenden Mangels ab und wird durch die Handelsver tretung oder einen Service Center der das Gerät zur Reparatur angenommen hat bestimmt Die Garantieleistung ist in folgenden Fällen ausge s...

Страница 126: ...ecause of the producer the warranty service will be provided In case malfunction has occurred because of the user the cost of services for tool repair works is transmitted to the user Terms of execution of works depend on complexity of elimination of the reason of the defect and are defined by the trade representative or the service centre which has accepted the tool for repair works Warranty serv...

Страница 127: ...éalisée Si le défaut est la conséquence de l utilisation inappropriée les frais de réparation seront à la charge de l utilisateur Le délai de réparation dépend de la nature du défaut rencontrée et c est le représentant commercial ou le centre de service après vente qui le détermine Les services de garantie ne seront pas réalisés dans les cas suivants Utilisation de l outil inappropriée non prévue ...

Страница 128: ...viene attivato solo se il danno è dovuto a un difetto di produzione dell utensile ed a seguito del riscontro del malfunzionamento da parte del centro assistenza autorizzato Nel caso in cui il malfunzionamento riscontrato sia imputabile direttamente all utente il costo del servizio di riparazione dell utensile sará a carico dell utente stesso La durata dei lavori di riparazione dipende dalla comple...

Страница 129: ...de compra de la herramienta Si después de la comprobación del mal funcionamiento de parte del servicio de asistencia técnica autorizado resulta que el daño es debido a un defecto de producción el servicio de garantía será activado En caso de que el mal funcionamiento encontrado haya ocurrido debido al usuario el coste del servicio de reparación de la herramienta será a cargo del mismo usuario La d...

Страница 130: ... serviço da garantia será accionado Nocasodeummaufuncionamentodaresponsabilidade do utilizador o custo da reparação da ferramenta será transmitido ao utilizador Os termos da execução dos trabalhos depende da complexidade da eliminação da razão do defeito e são definidos pelo representante da empresa ou o centro de reparação que aceitou a ferramenta para ser reparada O serviço da garantia não é for...

Страница 131: ...nacaktır Kullanıcı yüzünden meydana gelen arızalarda aletin tamirat işleri için ortaya çıkan servis masrafları kullanıcıya aittir Arızanın onarımı şartları kusur sebebinin giderilmesinin karmaşıklığına bağlı olup aletin tamir işini kabul eden yetkili teknik servis tarafından belirlenir Aşağıdaki durumlarda garanti servisi sağlanmaz Aletin kullanım kılavuzunda belirtilen koşullar haricinde kullanıl...

Страница 132: ...roducenta usługa gwarancyjna zostanie zapewniona Jeśli usterka jest wynikiem złego użytkowania koszty naprawy narzędzia poniesie użytkownik Termin wykonania naprawy zależy od złożoności naprawy i jest określany przez przedstawiciela handlowego lub centrum serwisowe które przyjęło narzędzie do naprawy Usługi gwarancyjne nie są świadczone w następujących przypadkach Użycie narzędzia do zastosowań ni...

Страница 133: ...ošlo vinou uživatele platí náklady spojené s opravou uživatel Podmínky provedení prací závisí na obtížnosti odstranění příčiny závady a stanovuje je obchodní zástupce nebo servisní středisko které přijalo nástroj k opravě Záruční servis se neposkytuje v případě Použití nástroje pro účely které nestanovuje provozní příručka Když Chybí správně vyplněný záruční formulář v bodech A B C doklad o datu p...

Страница 134: ...vinou používateľa platí náklady spojené s opravou používateľ Podmienky vykonania prác závisia od náročnosti odstránenia príčiny poruchy a stanovuje ich obchodný zástupca alebo servisné stredisko ktoré prijalo nástroj do opravy Záručný servis sa neposkytuje v prípade Použitia nástroja pre účely ktoré nestanovuje prevádzková príručka Keď Chýba správne vyplnený záručný formulár v bodoch A B C doklad ...

Страница 135: ...ărut din cauza utilizatorului costurile reparaţiei uneltei vor fi suportate de către acesta Termenul executării reparaţiilor depinde de complexitatea procesului de eliminare a cauzelor defectului şi sunt stabilite de reprezentantul comercial sau de centrul service care a acceptat efectuarea lucrărilor de reparare Service ul în garanţie nu este asigurat în următoarele cazuri Utilizarea uneltei în a...

Страница 136: ...а производителя то ще бъде извършен гаранционен ремонт В случай на неизправност причинена от потребителя разходите за сервизиране на инструмента и ремонта му са за сметка на потребителя Сроковете за извършване на ремонта зависят от сложността на отстраняване на причината за дефекта и са определени от търговския представител или сервизния център който е приел инструмента за ремонт Гаранционно обслу...

Страница 137: ... κατασκευαστή θα ισχύσει η εγγύηση Σε περίπτωση που η δυσλειτουργία προκλήθηκε από σφάλμα του χρήστη το κόστος των εργασιών επιδιόρθωσης του εργαλείου επιβαρύνει το χρήστη Οι όροι διεξαγωγής των εργασιών εξαρτώνται από την πολυπλοκότητα εξάλειψης της αιτίας της βλάβης και καθορίζονται από το εξουσιοδοτημένο σέρβις που παρέλαβε το εργαλείο για επιδιόρθωση Η εγγύηση δεν καλύπτει τις εξής περιπτώσεις...

Страница 138: ... вине производителя будет произведено га рантийное обслуживание В случае если неисправность произошла по вине пользователя стоимость услуг по ремонту ин струмента перенимает на себя пользователь Сроки выполнения работ зависят от сложности устранения причины дефекта и устанавливаются торговым представительством или сервисным центром который принял инструмент в ремонт Гарантийное обслуживание не про...

Страница 139: ...о талона в пунктах А В C товарного чека підтверджую чого дату покупки і термін гарантії або іншого документа що замінює його інструкції з експлуатації наклейки на інстру менті з серійним номером заводу виробника природного зносу механізмів і вузлів що мають обмежений період працездатності профілактики і заміни швидкозношуваних де талей докладнішу інформацію можна отримати в сервісних центрах DWT щ...

Страница 140: ...ія чека або пас порт не заповнений відсутні штамп торгі вельної організації дата продажу підпис про давця найменування інструменту заводський або серійний номер Порушення умов гарантії ні 1 3 Відомості про інструмент відмічені в пас порті або гарантійному талоні не відповіда ють дефекту електроінструменту Відсутність пошкодження зміна серій ного номера на інструменті або даних в гарантійному талон...

Страница 141: ...тупленого або пошкодженого невідповідного нестандартного Неправильний догляд який призвів до перевантаження або поломки Пере вищення потужності електроінстру менту наслідок перевантаження ні 2 13 Не читається зовсім або частково завод ський номер електроінструменту Порушення правил експлуатації ні 2 14 Пломба на корпусі відсутня або не відпо відає заводській а також уповноваженої сервіс ної майсте...

Страница 142: ...их щіток може призвести до виходу з ладу якоря і ста тора неправильний вибір щіток Падіння інструменту або удари Не дбала експлуатація ні 3 15 Вугільні затискачі забруднені щітко утримувач в порядку Недолік догляду ні 3 16 Стирання щіток з плином часу Витратний матеріал заміна щіток проводиться за рахунок покупця ні 3 17 Пошкодження колектора внаслідок вико ристання неоригінальних щіток Порушення ...

Страница 143: ...пка фіксації диска стопор шестерень Неправильна експлуатація Надмірне зусилля при закручуванні гайок фіксуючих диск ні 5 10 Люфт шпинделя в шуруповертах і дри лях Стирання посадочних місць або удар по шпинделю падіння інструменту ні 5 11 Природний знос посадочних місць кульок внутрішнього циліндра для хвостовиків осна щення типу SDS вигнутий внутрішній ци ліндр Неправильна експлуатація не вико рис...

Страница 144: ...би шестірні планетарного механізму Перевантаження в режимі свердління Недбала експлуатація ні 7 2 Природний знос зубчастих коліс мастило не робоче Недостатній догляд за електропри ладами ні 7 3 Вихід з ладу підшипників редуктора мас тило робоче Неякісне виготовлення так 7 4 Вихід з ладу підшипників редуктора мас тило не робоче наявність сторонніх механіч них домішок Недостатній догляд за електропр...

Страница 145: ...ės bus suteikiamas garantinis aptarnavimas Jei bus nustatyta kad dėl gedimo kaltas įrankio naudotojas sąskaitą už remonto darbus privalės apmokėti pats įrankio savininkas Darbų vykdymo terminas priklauso nuo gedimo pašalinimo sudėtingumo ir nustatomas prekybos atstovo arba aptarnavimo centro specialistų kurie priima įrankį remonto darbams Garantinis aptarnavimas neteikiamas šiais atvejais Jei įran...

Страница 146: ...йдаланушы кесірінен болса құралды жөндеу шығындарын пайдаланушы өтейді Жұмыс жасау шарттары ақаулықтың себебін жою қиындылығына байланысты және оны сауда өкілі немесе құралды жөндеуге алған қызмет орталығы белгілейді Кепілдікті қызмет келесі жағдайларда көрсетілмейді құралды пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілмеген мақсаттармен қолдану келесі талаптардың жоқтығы A B C бөлімдері дұрыс толтырылған ке...

Страница 147: ...147 ...

Страница 148: ...148 ...

Страница 149: ...149 ...

Страница 150: ...150 ...

Страница 151: ......

Страница 152: ...152 ...

Страница 153: ...153 ...

Страница 154: ...154 ...

Страница 155: ...155 ...

Страница 156: ......

Результаты поиска

Содержание 742548

Отзывы:

Похожие инструкции для 742548

Бренды по названию

Популярные бренды

DWT 742548, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 742548

Отзывы:

Похожие инструкции для 742548

Бренды по названию

Популярные бренды