Durr Dental Hygoclave 90, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 33 / 64

6046100064L02 1702V002SE
31
Operation
Overview of programs
The program selection depends on the load and its temperature resistance, as well as on the
type of packaging�
Program Process parame-
ters /
Operating time Drying Load Test Type
Universal
program
134°C, 5�5 min /
12 - 21 min * 16 min For 6 kg of instruments
or 2 kg of textiles, in
single and multiple
packaging
For 10 kg with
container loading�** Helix test B
Quick
program
134°C, 5�5 min /
10 - 15 min * 10�5 min For instruments, up to
1�5 kg (single packag-
ing) or 6 kg (unpack-
aged) ** Helix test B
Gentle
program
121°C, 20�5 min /
26 - 39 min * 16 min For 6 kg of instruments
or 2 kg of textiles, in
single and multiple
packaging, especially
for thermolabile sterili-
sation items Helix test B
Prions
program
134°C, 20 min /
26 - 35 min * 16 min For 6 kg of instruments
or 2 kg of textiles, in
single and multiple
packaging, especially
in cases of suspected
infection with prions
For 10 kg with
container loading�** Helix test B
* Without drying, minimum – maximum operating time, (without 10 kg container load) dependent on
load and installation conditions (e�g� mains voltage, room climate)�
** Sufficient drying may not be ensured in all cases during the sterilisation of plastics, in particular
plastic trays (e�g� implant sets)�
*** Tested with sterile containers made of aluminium and each with two permanent filters (one in the
cover and one in the base tray)� Weight includes sterile containers and accompanying cartridges�
Test
program Process param-
eters Use / function
Bowie-Dick test 134°C, 3�5 min� Steam penetration test for special test package or test
body (available from specialist retailers)
Vacuum test < 35 °C, 15 min For measurement of the air leakage rate, with dry and
cold unit, without loading
EN