Durr Dental Hygoclave 90, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 38 / 64

36
6046100064L02 1702V002SE
Operation
sterilisation chamber provided the maximum
individual or overall weight is not exceeded�
i
Soft sterile product packaging should be ar-
ranged preferably standing upright and with
small gaps between each packaging�
i
Do not lay multiple items of soft sterile product
packaging flat one above the other on a tray
or into a container�
i
If a sealing seam of the sterile product pack-
aging breaks open or tears during sterilisation,
the items for sterilisation will need to be steri-
lised again in new sterile product packaging�
Check the sealing process�
Mixed loads
Avoid mixed loads� If this is not possible for
practical reasons in day to day surgery opera-
tions, then the combination of textile and bulky
loads used should always be checked via on-
site validation by correspondingly trained expert
personnel or by a validation officer�
i
Always position textiles at the top�
i
Textiles packaged in transparent sterilisation
packaging should be placed with the paper
side facing up on a tray�
i
Transparent sterilisation packaging and paper
packaging at the top� Exception: in combina-
tion with textiles at the bottom�
i
Transparent sterilisation packaging should
preferably be inserted upright� If this is not
possible, insert the packaging with the paper
side facing down�
i
Sterilisation containers at the bottom�
The use of unsuitable care products, e�g�
water-repellant care products or oils that
are impermeable to steam, may result in the
instruments not being sterile after sterilisation�
13.7 Loading the items for
sterilisation into the unit
Correct loading of the unit has an impact on the
efficacy of sterilisation, good drying of the items
for sterilisation and therefore also on the warran-
ty�
WARNING
The sterilisation of liquids can cause
a risk of explosion, risk of burns,
boiling retardation and vapours that
are hazardous to health.
i
Do not sterilise liquids in the unit�
WARNING
Sterilisation success at risk
Incorrect loading with items for sterilisa-
tion will result in inadequate steam pen-
etration and therefore jeopardise the
success of the sterilisation process� This
represents a health risk for patients and
surgery personnel�
i
Make sure that the unit is correctly
loaded�
NOTICE
Damage to the unit or to the items
being sterilised due to unsuitable
materials
i
Only sterilise instruments, packaging
and textiles that are suitable for steam
sterilisation according to the manufac-
turer's information�
i
Do not exceed the maximum load�
i
Trays or standard tray cassettes should only
be placed in the carrier in the sterilisation
chamber� This ensures optimum steam pene-
tration and drying�
i
When using several standard tray cassettes,
make sure that steam penetration is not ob-
structed by covering of the perforations�
i
Where possible, only stack sterilisation con-
tainers of the same size above each other on
which the condensation can run off to the
side�
i
When using stackable container systems,
these can be placed without a carrier in the
EN