67
SLOVENSKO
Začasna namestitev
1. Cev za izstop zraka (11) namestite na napravo, ki se nahaja na odprtini za odvod zraka (13), na
hrbtni strani klima naprave. Prstan iz stiroporja in črno gumijasto tesnilo pustite v cevi za odvod
zraka (11), zaradi zagotovitve tesnjenja cevi.
2. Preverite, ali je redukcijski komad (12) dobro pritrjen na drugi konec cevi (11).
3. Cev za izstop zraka (11) položite skupaj z nameščenim redukcijskim komadom (12) skozi odprto
okno na zunanjo stran okna. Bodite pozorni, da sta cev (11) in redukcijski komad (12) na višini
najmanj 30 do največ 120 cm. od tal, na katerem klima naprava stoji (sl. 4+5 ).
4. Če klima naprave ne uporabljate, cev za izstop zraka potegnite v notranjost prostora.
Stalna namestitev
1. Cev za izstop zraka (11) namestite na napravo, ki se nahaja na odprtini za odvod zraka
(13), na hrbtni strani klima naprave. Cev potisnite navzdol tako, da je popolnoma pritrjena na
odprtini za odvod zraka (13).
2. Sedaj naredite izvrtino skozi zunanjo steno v premeru 140 -145 mm. Bodite pozorni, da je izvrtina
na višini najmanj 30 do največ 120 cm. od tal, na katerem klima naprava stoji (sl. 6).
3. Adapter (28) namestite v izvrtino in ga pritrdite na steno s priloženimi štirimi mozniki in vijaki (29).
4. Cev za izstop zraka (11) potisnite brez redukcijskega komada (12) v adapter (28).
5. Če klima napravo ne želite uporabljati, cev za izstop zraka (11) izvlecite iz adapterja
(28) in adapter zaprite s pokrovom (28).
MONTAŽA NA OKNO – NA TIRNICE
Tirnico za montažo na okno lahko namestite na skoraj vseh oknih, horizontalno ali vertikalno. Glej
(sl. 7) glede minimalnega in maksimalnega odpiranja oken.
NAVODILO ZA UPORABO
1. Prepričajte se, da je klima naprava izklopljena. Vtikač izvlecite iz vtičnice. Kabla za priklop se ne
dotikajte z mokrimi rokami.
2. Klima napravo postavite na ravno, trdno površino, ker morebitno iztekajoča voda iz naprave
lahko poškoduje pohištvo in talne obloge. Bodite pozorni, da se klima naprava ne prevrne oz. ne
pade. Napravo je potrebno postaviti na minimalni varnosti razdalji do drugih predmetov najmanj
50 cm. Prepričajte se, da je za način delovanja »HLAJENJE« cev za odvod zraka (11) trdno
nameščena.
3. Prepričajte se, da sta odprtini za vstop (7) in izstop (2) zraka odprti in da je cev za
izstop zraka nameščena, kot je to potrebno za delovanje klima naprave v načinu
delovanja hlajenje.
4. Sedaj stikalo za vklop (15) vklopite na “ON“, da bi klima naprava začela delovati.
5. Tipko (17) za nastavitev načina delovanja “MODE“ namestite na želeno pozicijo.
• COOL = hlajenje
• DRY = sušenje
• FAN = ventilacija
Ustrezne kontrolne lučke se vam bodo prižgale.
Način delovanja HLAJENJE (COOL)
S tipkami za nastavitev temperature “UP“ (
) (povečanje) ali “DOWN“ (
) (znižanje) temperature
sedaj nastavite želeno temperaturo med 16°C do 32°C. Nastavljena temperatura se prikaže na
zaslonu LED (22). Sedaj pritisnite na tipko “FAN“ (19) in nastavite hitrost delovanja ventilatorja. –
“HIGH“ (največja) – “MED“ (srednja) – “LOW“ (najnižja) hitrost. Ustrezna kontrolna luč (20) se bo
prižgala. Prepričajte se, da je cev za izstop zraka (11) ustrezno navodilom »Namestitev cevi za
izstop zraka« nameščena. Če ste izklopili ta način delovanja naprave, počakajte najmanj 3 minute
pred ponovno nastavitvijo načina delovanja, ker v nasprotnem lahko poškodujete kompresor.
Način delovanja SUŠENJE (DRY)
Ventilator deluje v tem načinu delovanja z že vnaprej tovarniško nastavljeno hitrostjo, ki se ne more
spreminjati. Temperatura delovanja na krmilni plošči (1) ni nastavljiva. Okna in vrata držite zaprto, le
tako boste dosegli optimalno sušenje. Cev za izstop zraka (11) ne sme biti napeljana na prosto.
Če ste izklopili ta način delovanja naprave, počakajte najmanj 3 minute pred ponovno nastavitvijo
načina delovanja, ker v nasprotnem lahko poškodujete kompresor.
Način delovanja VENTILACIJA (FAN)
Pritisnite tipko za nastavitev hitrosti ventilatorja “FAN“ (19) in nastavite želeno hitrost delovanja
ventilatorja – “HIGH“ (največja) – “MED“ (srednja) – “LOW“ (najnižja) hitrost. Ustrezna kontrolna luč
na zaslonu LED (22) se bo prižgala. Temperatura delovanja ni nastavljiva. Cev za izstop zraka (11)
ne sme biti napeljana na prosto.
6. Način delovanja časovne nastavitve
Funkcija časovna nastavitev Vam omogoča, da izberete časovno obdobje, v katerem želite da se
klima naprava avtomatsko vklopi in izklopi (v časovnem obdobju 1 do 24 ur).
Nastavljeno število ne ustreza dejanski uri izklopa in vklopa. To število prikazuje časovno obdobje, v
katerem se naprava avtomatsko vklopi in izklopi. Funkcije lahko nastavljate le neodvisno ene od
druge. Nastavitvi ustrezna kontrolna luč časovne nastavitve (25) se bo na krmilni plošči prižgala.
Klima naprava je izklopljena:
Pritisnite na tipko “TIMER ON/OFF“ (24). Sedaj pritisnite na tipko “UP“ (
) (povečanje) ali “DOWN“
(
) (znižanje) (21), da bi nastavili časovno obdobje, po katerem želite, da se klima naprava
avtomatsko vklopi. S ponovnim pritiskom na tipko za časovno nastavitev (24) se nastavitev izbriše.
Klima naprava je vklopljena:
Pritisnite na tipko “TIMER ON/OFF“ (24). Sedaj pritisnite na tipko “UP“ (
) (povečanje) ali “DOWN“
(
) (znižanje) (21), da bi nastavili časovno obdobje, po katerem želite, da se klima naprava
avtomatsko vklopi. S ponovnim pritiskom na tipko za časovno nastavitev (24) se nastavitev izbriše.
7. Nočna nastavitev SLEEP
Funkcija sleep je namenjena za avtomatsko nastavitev delovanja po noči. Klima napravo vklopite po
navodilih za način delovanja »HLAJENJE«. Sedaj pritisnite tipko “SLEEP“ (26). Po preteku ene ure
delovanja naprave se nastavljena temperatura avtomatsko dvigne za 1°C, po preteku druge ure za
še 1°C. Po preteku sedmih ur delovanja se naprava avtomatsko izklopi. Za izklop funkcije “SLEEP“
ponovno pritisnite na tipko “SLEEP“ (26) ali na tipko za vklop (15).
8. Avtomatsko premikanje rešetke odprtine za izstop zraka
Smer pretoka zraka iz vodoravnih lamel (3) nastavite ročno. Lamele nastavite ročno v želeno
pozicijo. Ročno nastavitev lamel izvedite izključno le takrat, ko je avtomatsko premikanje navpične
rešetke izklopljena.
Pritisnite tipko “SWING“ (23). Navpična rešetka odprtine za izstop zraka (3) se avtomatsko
premakne z leva na desno. Za ustavitev premikanja ponovno pritisnite na tipko. Navpično rešetko
ne poskušajte nastaviti ročno, ker bi prišlo do poškodbe motorja.
9. Kontrolna luč rezervoarja za vodo
Če je rezervoar za vodo (5) poln, se prikaže »PI« na zaslonu LED (22) in se oglasi signal za alarm ter
kontrolna luč (16) začne utripati. Ravnajte po navodilih kot je to navedeno pod »izpraznitev vode«.
10. Preden začnete napravo premikati ali prestaviti, stikalo za izklop/vklop (15) nastavite na “OFF“
(izklopljeno) in vtikač izvlecite iz vtičnice.
ČIŠČENJE, NEGA IN SHRANJEVANJE
Svetujemo Vam, da klima napravo redno čistite. Da bi brezhibno delovanje naprave ohranili,
upoštevajte naša navodila za čiščenje, nego in shranjevanje.
Dnevno čiščenje
1. Preden začnete s čiščenjem, stikalo za izklop/vklop (15) nastavite na “OFF“ (izklopljeno) in vtikač
izvlecite iz vtičnice.
2. Rezervoar za vodo (5) izpraznite na način, opisan pod »izpraznitev vode«.
3. Rezervoar za vodo (5) previdno splahnite z mlačno vodo.
4. Zunanje stene rezervoarja za vodo (5) obrišite z mehko, vlažno krpo.
5. Napravo ponovno vklopite in začnite uporabljati kot je to opisano v »navodilu za uporabo«.
Tedensko čiščenje
1. Preden začnete s čiščenjem, stikalo za izklop/vklop (15) nastavite na “OFF“ (izklopljeno) in vtikač
izvlecite iz vtičnice.
2. Rezervoar za vodo (5) izpraznite na način, opisan pod »izpraznitev vode«.
3. Rezervoar za vodo (5) očistite z navadnim čistilom za pomivanje posode. Na koncu rezervoar
večkrat previdno splahnite s toplo vodo.
4. Zunanje stene rezervoarja za vodo (5) obrišite z mehko, vlažno krpo.
5. Rešetko odprtine za vstop zraka najprej odstranite s klima naprave nato zračni filter (9) previdno
odstranite iz okvirja in ga previdno očistite s ščetko sesalnika. Če je filter močno umazan, ga umijte
v vodi (pribl. 40°C) z navadnim čistilom. Na koncu filter splahnite z čisto vodo in ga pustite posušiti.
Filter ne smete sušiti na soncu. Zračni filter (9) ponovno namestite na rešetko odprtine za vstop
zraka (8) ter ponovno namestite rešetko na klima napravo, bodite pozorni, da se rešetka zatakne.
6. Zunanje površine klima naprave obrišite z mehko, vlažno krpo. Za čiščenje ne uporabljajte
bencin, razredčilo ali druge kemikalije.
7. Napravo ponovno vklopite in začnite uporabljati kot je to opisano v »navodilu za uporabo«.
Razkuževanje
1. Na vsakih 14 dni je potrebno razen rednega čiščenja naslednje posamezne dele naprave
dodatno razkužiti: notranjost rezervoarja za vodo (5).
2. Za razkuževanje uporabljajte sredstva za razkuževanje na bazi alkohola ali čisti alkohol. Sredstvo
za razkuževanje je sredstvo z visoko vsebnostjo alkohola in ga dobite v lekarnah. Obe omenjene
snovi sta popolnoma neškodljivi če se po njihovi uporabi posoda obilno splahne z vodo.
3. Zunanje stene rezervoarja za vodo (5) obrišite z mehko, vlažno krpo.
4. Napravo ponovno vklopite in začnite uporabljati kot je to opisano v »navodilu za uporabo«.
Содержание AMD-50E
Страница 3: ...AMD 50E 3 3 2 32 5 6 7 8 9 4 13 11 10 14 12 28 30 11 12 1 25 15 22 20 16 26 27 23 21 17 19 24 18 31 ...
Страница 8: ...ENGLISH 8 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 12: ...DEUTSCH 12 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 16: ...FRANÇAIS 16 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 20: ...NEDERLANDS 20 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 24: ...ESPAÑOL 24 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 28: ...PORTUGUÊS 28 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 32: ...ITALIANO 32 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 36: ...SVENSKA 36 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 43: ...43 DANSK AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 47: ...47 SUOMI AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 51: ...51 POLSKI AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 58: ...MAGYAR 58 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 62: ...ČESKY 62 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 69: ...69 SLOVENSKO AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 73: ...73 EΛΛHNIKA ...
Страница 74: ...EΛΛHNIKA 74 ...
Страница 75: ...75 EΛΛHNIKA ...
Страница 76: ...EΛΛHNIKA 76 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 77: ...77 ...
Страница 78: ...78 ...
Страница 79: ...79 ...
Страница 80: ...80 ...
Страница 81: ...81 ...
Страница 82: ...82 ...
Страница 83: ...83 ...
Страница 84: ...84 ...
Страница 85: ...AMD 50E 85 ...